"Бобёр Трилогия" (2001) – документальный фильм Трента Харриса с Шоном Пенном и Криспином Гловером. Три виньетки о "Бобёрёнке" и его эксцентричном исполнителе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2001 года Трента Харриса.
2001 film by Trent Harris
"Трилогия бобра" (2001) – документальный фильм режиссера Трента Харриса, в котором снялись Ричард Лавон Гриффитс (также известный как "The Beaver Kid" и "Groovin' Gary"), Шон Пенн, Криспин Гловер, а также Кортни Гейнс и Элизабет Дейли.
The Beaver Trilogy (2001) is a documentary film directed by Trent Harris, featuring Richard LaVon Griffiths (also known as "The Beaver Kid" and "Groovin' Gary"), Sean Penn, Crispin Glover and co starring Courtney Gains and Elizabeth Daily.
Описание
"Трилогия бобра" объединяет три отдельных эпизода, снятых в разное время: в 1979, 1981 и 1984 годах. Первый, под названием "The Beaver Kid", – короткий документальный фильм о выходках "Groovin' Gary", артиста, которого режиссер Харрис случайно обнаружил во время съемок для новостной станции в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Харрис тестировал новую цветную видеокамеру на парковке своей работы, когда увидел, как Гэри фотографирует их новостной вертолет. Гэри тут же начал показывать пародию на знаменитостей, включая Джона Уэйна и Сильвестра Сталлоне. Спустя несколько недель после знакомства Харрис отправился в небольшой городок Бивер, штат Юта, и снял Гари, одержимого Оливией Ньютон-Джон, во время организации импровизированного конкурса талантов, где Гари, переодетый в женскую одежду, исполнял песню Ньютон-Джон "Please Don't Keep Me Waiting". Гари называет свой сценический образ "Оливия Ньютон Доун". Второй эпизод, "The Beaver Kid 2", представляет Шона Пенна в роли "Groovin' Larry" Хаффа, в драматической интерпретации оригинального документального фильма, и включает в себя некоторые сцены из него. "Дитя-бобр 2" был снят с бюджетом в 100 долларов. Трилогия завершается фильмом "The Orkly Kid", в котором Криспин Гловер вновь исполняет роль Пенна, на этот раз называя своего сценического персонажа "Оливия Нейтронная бомба". "Оркли-кид" был снят на цветную пленку, значительно длиннее и выглядит более профессионально, чем первые два эпизода, и также содержит новых второстепенных персонажей и сюжетные повороты.
The Beaver Trilogy combines three separate vignettes that were filmed at different times, in 1979, 1981, and 1984. The first, titled The Beaver Kid, is a short documentary about the exploits of "Groovin' Gary", a performer that filmmaker Harris happened upon while filming for a Salt Lake City, Utah news station. Harris was in the parking lot of his workplace, testing out a color video video camera that the station had just acquired, when he stumbled upon Gary taking photographs of their news helicopter. Gary immediately launched into a number of celebrity impressions, including John Wayne and Sylvester Stallone. Several weeks after they first met, Harris traveled to the small town of Beaver, Utah and filmed Gary, an Olivia Newton John obsessive, as he staged a talent show that featured Gary dressed in full drag singing the Newton John song "Please Don't Keep Me Waiting". Gary refers to his onstage alter ego as "Olivia Newton Dawn". The second installment, titled The Beaver Kid 2 features Sean Penn as "Groovin' Larry" Huff in a dramatic interpretation of the original documentary. It incorporated some scenes from the original documentary. The Beaver Kid 2 was shot on a budget of $100. The trilogy is completed with The Orkly Kid, in which Crispin Glover reprises Penn's role, this time referring to his onstage persona as "Olivia Neutron Bomb". The Orkly Kid was shot in color film, is considerably longer in length and more professional looking than the first two acts, and also features a number of new supporting characters and plot twists.
Доступность
Режиссер Трент Харрис продает "Трилогию бобров" на DVD через свой интернет-магазин. По состоянию на 2007 год, копия фильма доступна для аренды в кинотеатре Tower, принадлежащем Salt Lake Film Society. В августе 2016 года документальный фильм о "Трилогии бобров", под названием "Биверская трилогия, часть IV", стал доступен для потокового просмотра на Netflix.
The filmmaker, Trent Harris, sells The Beaver Trilogy on DVD from his web store. As of 2007, the Salt Lake Film Society has a copy for rent which is available at the Tower Theatre. In August 2016 a documentary about it, titled Beaver Trilogy Part IV, was made available to stream on Netflix.
Критический прием
В интервью Роберту К. Эльдеру для его книги "Лучший фильм, который вы никогда не видели", режиссер Фил Лорд отмечает достоинства трилогии: "По мне, это было как обучение в киношколе, сжатое в 83 минуты. Это прекрасный пример мастерства повествования и различных способов рассказать историю, используя лишь незначительные изменения".
In an interview with Robert K. Elder for his book The Best Film You've Never Seen, director Phil Lord highlights the merits of the trilogy: "To me, it felt like it was a film school education in 83 minutes. It’s a great treatise in story telling and the different ways you can tell a story just with subtle changes."
Радио
Фильм также был представлен в эпизоде "Повторы" радиошоу This American Life, впервые вышедшем в эфир 6 декабря 2002 года.
The film was also featured in the episode "Reruns" of the public radio show This American Life, which first aired December 6, 2002.
Продолжение
В 2015 году вышел документальный фильм о фильме под названием «Биверская трилогия, часть IV». В нём исследуются отношения между Ричардом Гриффитсом, звездой оригинального фильма, и его режиссёром Трентом Харрисом. Рассказчиком выступает Билл Хейдер. Ричард Лавон Гриффитс, первоначальный Грувин’ Гэри, скончался от сердечного приступа в Солт-Лейк-Сити 2 февраля 2009 года в возрасте 50 лет.
In 2015 a documentary about the film, called Beaver Trilogy Part IV, was released. It examined the relationship between the original film's star Richard Griffiths and its director Trent Harris. It is narrated by Bill Hader. Richard LaVon Griffiths, the original Groovin' Gary, died of a heart attack in Salt Lake City on February 2, 2009, at age 50.