Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист (родился в 1957 году)
гитарист
American guitarist (born 1957)
the guitarist
Джейк Э. Ли (настоящее имя Джейки Лу Уильямс; 15 февраля 1957 года) – американский музыкант, наиболее известный как ведущий гитарист Оззи Осборна в период с 1982 по 1987 год и позднее как участник хэви-метал группы Badlands вместе с Рэем Джиллендом. В 2013 году он создал группу Red Dragon Cartel, дебютный альбом которой, выпущенный в январе 2014 года, достиг 69-й позиции в чарте Billboard Album Chart. Он также записывал сольные работы под своим именем, например инструментальный альбом A Fine Pink Mist (1996) и альбом каверов Retraced (2005).
Jake E. Lee (born Jakey Lou Williams; February 15, 1957) is an American musician best known as lead guitarist for Ozzy Osbourne between 1982 and 1987 and later as a member of the heavy metal band Badlands with Ray Gillen. He formed the band Red Dragon Cartel in 2013, and their debut album released in January 2014 entered the Billboard Album Chart at number 69. He has also recorded solo works under his own name—examples being the instrumental album A Fine Pink Mist (1996) and cover album Retraced (2005).
Ранние годы
Ли родился в Норфолке, штат Вирджиния, и вырос в Сан-Диего, куда семья переехала, когда он был маленьким. Его отец имеет валлийские корни, а мать – японские. Мать посоветовала ему начать брать уроки классического фортепиано, когда ему было около шести лет. Фортепиано его мало привлекало, но в тринадцать лет Ли начал играть на гитаре старшей сестры и постепенно увлекся этим инструментом. В юности, благодаря коллекции пластинок сестры, он открыл для себя таких музыкантов, как Джимми Хендрикс, Black Sabbath и Led Zeppelin, и их музыка оказала огромное влияние на его игру на гитаре. Первой песней, которую он выучил, была "No Time" группы The Guess Who. Затем он занимался по самоучителю гитары Мела Бэя и использовал свои знания теории музыки, полученные во время обучения игре на фортепиано, чтобы достичь мастерства игры на гитаре. Впоследствии он играл в нескольких школьных группах и вскоре впечатлил других музыкантов Сан-Диего своим стилем.
Lee was born in Norfolk, Virginia and grew up in San Diego, where the family relocated to when he was a child. His father is of Welsh ancestry and his mother is of Japanese ancestry. He was encouraged by his mother to take classical piano lessons when he was approximately six years old. He had little interest in piano, but at the age of thirteen Lee began playing a guitar belonging to his older sister and became increasingly interested in learning the instrument. In his early teens he was introduced to the likes of Jimi Hendrix, Black Sabbath and Led Zeppelin by way of his older sister's record collection, and this music greatly influenced his guitar playing. The first song he learned was "No Time" by The Guess Who. From there, he learned from a Mel Bay guitar method book and used his knowledge of music theory from his piano training to become proficient at guitar. He subsequently played in several high school bands, soon impressing fellow San Diego musicians with his style of playing.
Начало карьеры
В Сан-Диего Ли сформировал группу под названием Teaser, названную в честь дебютного сольного альбома Томми Болина. Teaser стала домашней группой в клубе для всех возрастов в Сан-Диего под названием Straita Head Sound. В 1980 году Ли присоединился к местной хэви-метал группе под названием Mickey Ratt, которая вскоре сократила свое имя до Ratt и переехала на Сансет-Стрип в Лос-Анджелесе. Они выпустили сингл "Dr. Rock"/"Drivin on E", который бесплатно раздавали фанатам на своих концертах. Песня "Tell the World" вошла в оригинальное издание первого сборника Metal Massacre в 1982 году – весьма влиятельного альбома, на котором также была представлена первая запись Metallica. Вскоре после приезда в Лос-Анджелес Ли покинул Ratt, чтобы присоединиться к глэм-метал группе под названием Sexist, воссоединившись с другом детства и коллегой-гитаристом Дагом Питтамом. Примерно через 8 месяцев Ли получил предложение присоединиться к Rough Cutt после рекомендации барабанщика и бывшего участника Ratt Дэйва Альфорда в конце 1982 года. Бывший вокалист Black Sabbath Ронни Джеймс Дио собирал сольный проект с Джимми Бейном и Винни Апписом и был впечатлен игрой Ли после концерта Rough Cutt в Лос-Анджелесе, пригласив гитариста присоединиться к нему. Хотя Ли считал будущее Rough Cutt перспективным, он посчитал предложение от Дио слишком заманчивым, чтобы отказаться, хотя его пребывание в группе оказалось недолгим. По словам Апписа, с Ли прошли репетиции, и записи этих репетиций сохранились, но большего от этой первой версии группы не последовало. Ли утверждает, что Дио хотел, чтобы он играл "простые аккорды, не заглушающие его вокал", и ссылался на творческие разногласия как причину расставания.
In San Diego, Lee formed a band called Teaser, named after Tommy Bolin's debut solo album. Teaser would become the house band at a San Diego all ages club called Straita Head Sound. In 1980, Lee joined a local heavy metal band called Mickey Ratt, who soon shortened their name to Ratt and relocated to the Sunset Strip of Los Angeles. They released the single "Dr. Rock"/"Drivin on E," which was given away for free to fans at their live shows. The song "Tell the World" was included on the original pressing of the first Metal Massacre compilation album in 1982, a highly influential album which also featured the first recording from Metallica. Not long after arriving in Los Angeles, Lee left Ratt to join a glam metal band called Sexist, reuniting with childhood friend and fellow guitarist Doug Pittam. Approximately 8 months later, Lee received an offer to join Rough Cutt after being recommended by drummer and former Ratt bandmate Dave Alford in late 1982. Former Black Sabbath vocalist Ronnie James Dio was putting together a solo project with Jimmy Bain and Vinny Appice and was impressed with Lee after seeing a Rough Cutt show in Los Angeles, and invited the guitarist to join. Though Lee had believed Rough Cutt's future was promising, he felt the offer to join Dio was too good to pass up, though his time in the band would ultimately be short lived. According to Appice, there were rehearsals with Lee, and recordings of those rehearsals still exist, but nothing more came from this first version of the band. Lee claims that Dio wanted him to play "simple block chords that wouldn't trample on his vocals" and cited creative differences for the split.
Оззи Осборн
Когда Оззи Осборн искал замену гитариста Брэду Гиллису, лос-анджелесский басист Дана Стром рекомендовал Ли на эту должность. После прослушивания Осборн колебался между Ли и гитаристом Dokken Джорджем Линчем. Осборн сначала выбрал Линча, но вскоре передумал. Сообщив Ли о том, что он получил работу, он затем сказал гитаристу, что тот должен сообщить Линчу об увольнении. Вместе с басистом Бобом Дейсли Ли впоследствии начал сочинять музыку и записывать альбом Bark at the Moon (1983). Песни "So Tired" и "Bark at the Moon" были выпущены в качестве синглов с сопровождающими клипами и регулярно звучали на MTV и радио. На сегодняшний день в США продано три миллиона копий альбома. Хотя Ли сочинил значительную часть музыки альбома, его, предположительно, обманула жена и менеджер Озборна, Шарон, лишив его авторских прав и прав на публикацию. Ли утверждает, что после сочинения песен и завершения записи своей партии в студии, ему был предложен контракт, в котором говорилось, что он не имеет права на авторство или публикацию, связанные с альбомом. В контракте также указывалось, что Ли не может публично обсуждать это дело. Он утверждает, что подписал контракт, поскольку у него не было юридического представителя, а Шарон угрожала уволить его и заставить другого гитариста перезаписать его партии в случае отказа. В 1985 году Осборн покинул реабилитационный центр Бетти Форд, где проходил лечение от зависимости, и по возвращении Ли представил ему написанную им музыку. Осборн, как сообщается, был очень доволен количеством и качеством новой музыки Ли, большая часть которой была использована для альбома 1986 года The Ultimate Sin. Однако на этот раз Ли отказался от дальнейшего участия, пока не получит контракт, гарантирующий ему авторские права и права на публикацию. Ли и Осборн снова отправились в масштабный тур, на этот раз с Филом Суссаном на басу, Джоном Синклером на клавишных и Рэнди Кастильо на барабанах. 1 апреля 1986 года в Канзас-Сити, штат Миссури, был снят концерт, который позже в том же году вышел на домашнем видео под названием The Ultimate Ozzy. В 1987 году, после тура в поддержку альбома The Ultimate Sin, Ли был внезапно уволен по телефону Шарон Осборн. Ли был застигнут врасплох, полагая, что у него сложились хорошие рабочие отношения с Оззи. Относительно увольнения Ли, Осборн заявил, что у него не было никаких личных проблем с гитаристом, но утверждал, что увольнение произошло после того, как барабанщик Рэнди Кастильо "начал настраиваться против" Ли. Сам Ли заявил, что басист Фил Суссан пытался убедить Осборна сделать его основным автором песен группы, а также отговорить его от использования материала Ли, и что Суссан "сыграл немалую роль в моем увольнении".
When Ozzy Osbourne sought a replacement for guitarist Brad Gillis, Los Angeles bassist Dana Strum recommended Lee for the job. After auditioning, Osbourne was torn between Lee and Dokken guitarist George Lynch. Osbourne initially chose Lynch, but quickly changed his mind. Upon telling Lee he had the job, he then informed the guitarist that he had to tell Lynch he was fired. With bassist Bob Daisley, Lee subsequently began composing music and recording the 1983 album Bark at the Moon. The songs "So Tired" and "Bark at the Moon" were released as singles, with accompanying videos, and they received regular airplay on MTV and radio. To date, the album has sold three million copies in the U. S. Though Lee had composed a significant amount of the album's music, he was allegedly cheated out of his writing and publishing claims by Osbourne's wife and manager, Sharon. Lee claims that after he had composed the songs and completed recording his parts in the studio, he was presented with a contract which stated that he would have no claim to any writing or publishing relating to the album. The contract also stated that Lee could not speak publicly about the matter. He claims he signed the contract because he had no legal representation and because Sharon threatened to fire him and have another guitarist re record his parts if he refused. Osbourne left the Betty Ford Center in 1985 where he had received treatment for substance abuse, and upon his return, Lee presented him with the music he had written. Osbourne was purportedly very satisfied with the quantity and quality of Lee's new music, much of which would be used for the 1986 album The Ultimate Sin. This time, however, Lee refused to contribute anything until he had a contract guaranteeing his writing credit and publishing rights. Lee and Osbourne once again toured extensively, this time with Phil Soussan on bass, John Sinclair on keyboards and Randy Castillo on drums. In Kansas City, Missouri on April 1, 1986, a concert was filmed which would be released later that year as the home video The Ultimate Ozzy. In 1987, after touring with Ozzy Osbourne in support of the album The Ultimate Sin, Lee was fired suddenly via telephone by Sharon Osbourne. Lee was caught off guard by the firing, having been under the impression that he had a solid working relationship with Ozzy. Regarding Lee's firing, Osbourne has said that he had no personal issues with the guitarist whatsoever, but claimed that the dismissal happened after drummer Randy Castillo "began to turn against" Lee. Lee himself has said that bassist Phil Soussan was trying to convince Osbourne to let him be the band's primary songwriter while also discouraging him from using Lee's material, and that Soussan was "partly instrumental in getting me fired".