Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский предприниматель
American entrepreneur
Стивен Тодд Кирш – американский предприниматель. Он основал несколько компаний и был одним из двух людей, независимо друг от друга изобретших первую версию оптической мыши. Кирш одновременно является филантропом, поддерживающим медицинские исследования, и распространителем дезинформации о вакцинах против COVID-19.
Steven Todd Kirsch is an American entrepreneur. He has started several companies and was one of two people who independently invented the first version of the optical mouse. Kirsch has been both a philanthropic supporter of medical research, and a promoter of misinformation about COVID 19 vaccines.
Образование
Кирш получил степень бакалавра и магистра наук в области электротехники и компьютерных наук в Массачусетском технологическом институте в 1980 году.
Kirsch received a Bachelor of Science and a Master of Science in electrical engineering and computer science from the Massachusetts Institute of Technology in 1980.
Карьера
В 1980 году Кирш и Ричард Ф. Лион независимо друг от друга изобрели первые версии оптической мыши. Кирш основал несколько компаний. В 1993 году он основал поисковую систему Infoseek, которая в 1999 году была продана компании Walt Disney Co. Он был одним из основателей Frame Technology Corp., приобретенной Adobe в 1995 году. В 2002 году он занимал должность генерального директора Propel Software. В сентябре 2011 года он запустил OneID для создания цифровой системы идентификации интернет-масштаба, использующей криптографию с открытым ключом для замены имен пользователей и паролей цифровой идентификацией, соответствующей целям NSTIC. До марта 2021 года Кирш основал M10, которая занимается продажей блокчейнов для банков, но летом 2021 года совет директоров попросил его покинуть пост из-за споров, вызванных его высказываниями о методах лечения COVID и вакцинах.
In 1980, Kirsch and Richard F. Lyon independently invented the first versions of the optical mouse. Kirsch has started several companies. In 1993, he founded the search engine Infoseek, which in 1999 was sold to the Walt Disney Co. He co founded Frame Technology Corp., bought by Adobe in 1995. In 2002 he was CEO of Propel Software. In September 2011, he started OneID to create a user centric Internet scale digital identity system using public key cryptography to replace usernames and passwords with a digital identity compatible with the NSTIC goals. Sometime before March 2021, Kirsch started M10, which markets blockchains for banks, but the board asked him to step down in the summer of 2021 amid controversy generated by his statements on COVID treatments and vaccines.
COVID-19
В апреле 2020 года Кирш основал Фонд раннего лечения COVID-19 (CETF) для финансирования исследований по применению препаратов, уже одобренных FDA для лечения других заболеваний, от COVID-19, пожертвовав 1 миллион долларов из собственных средств и привлекая финансирование от других. Он сформировал совет научных консультантов, который MIT Technology Review назвал "влиятельным составом", включая Роберта Силициано, а также привлек к управлению Rockefeller Philanthropy Advisors. В сентябре 2021 года, выступая на встрече FDA и представившись исполнительным директором CETF, Кирш заявил, что вакцины "убивают в два раза больше людей, чем спасают"; FDA ответила, что Кирш неверно интерпретировал данные и что нет никаких доказательств, подтверждающих его заявление. Рейтерс оценил это утверждение как ложное. CETF создавал рекламу, в которой изображал смерти, которые группа связывала с вакцинами. В советники Фонда входят Роберт Малоун, Питер Маккалоу и Стефани Сенефф. Ранее, в июне 2021 года, Кирш появился вместе с Малоуном в подкасте Брета Вайнштейна и Хизер Хейинг, который, по мнению MIT Technology Review, "познакомил Кирша с последователями "интеллектуальной тёмной сети" и предоставил ему доступ к "большой и восприимчивой аудитории для его утверждений о заговоре, связанном с флувоксамином". Кирш также был заметным спонсором фондов, связанных с Демократической партией. В 2007 году его состояние оценивалось в 230 миллионов долларов; в том же году ему диагностировали редкую форму рака и он финансировал исследования экспериментальных методов лечения, в конечном итоге переориентировав семейный фонд на медицинские исследования. По состоянию на 1998 год супруги жили в Лос-Альтосе и воспитывали двоих детей.
In April 2020, Kirsch founded the COVID 19 Early Treatment Fund (CETF) to fund research into off label treatments for COVID 19 among drugs already having FDA approval for other diseases, donating $1 million himself and also fundraising from others. He recruited what MIT Technology Review called "a powerhouse board" of scientific advisors including Robert Siliciano and management by Rockefeller Philanthropy Advisors. In September 2021, speaking at an FDA meeting and identifying himself as CETF's executive director, Kirsch claimed that the vaccines "kill twice as many as they save"; the FDA responded that Kirsch had misinterpreted data and that there was no evidence his statement was true. Reuters assessed the claim as false. which created ads depicting deaths the group attributed to vaccines. Foundation advisors include Robert Malone, Peter McCullough, and Stephanie Seneff. Before this, in June 2021, Kirsch had appeared with Malone on the Bret Weinstein and Heather Heying podcast, which according to MIT Technical Review "introduced Kirsch to followers of the 'intellectual dark web and allowed him to access a "large and receptive audience to his claims about a fluvoxamine conspiracy". Kirsch also was a noted contributor to Democratic Party related funds. In 2007, his personal fortune was estimated at $230 million; that same year he was diagnosed with a rare form of cancer and funded research into experimental treatments for it, eventually refocusing the family foundation on medical research. As of 1998 the couple lived in Los Altos and had two children.