Введение

Роман 1845 года Александра Дюма «Двадцать лет спустя» – роман Александра Дюма, впервые публиковавшийся по частям с января по август 1845 года. Являясь частью цикла «Романы о д’Артаньяне», он является продолжением «Трех мушкетеров» (1844) и предшествует роману «Виконт де Бражелон» (1847–1850), включающему в себя сюжетную линию «Человек в железной маске». Роман повествует о событиях во Франции во время Фронды, в период детства Людовика XIV, и в Англии незадолго до окончания Английской гражданской войны, приведшей к победе Оливера Кромвеля и казни короля Карла I. Через слова главных героев, особенно Атоса, Дюма выражает поддержку монархии в целом, или, по крайней мере, текст часто воспевает идею добродетельного правления. Отбросив политические разногласия, мушкетеры проявляют доблесть и справедливость в своих попытках спасти обреченного Карла I.

Д'Артаньян и Мазарин

Действие начинается во время регентства королевы Анны Австрийской (срок 1643–1651), когда первым министром был кардинал Мазарин. Д’Артаньян, которому в конце романа «Три мушкетера» казалось предстоит блестящая карьера, на протяжении двадцати лет оставался лейтенантом и, по всей видимости, не имел перспектив на продвижение, несмотря на свои амбиции и долг, который королева перед ним имела. Его вызывает Мазарин, которому требуется сопровождение; французский народ ненавидит Мазарина и стоит на пороге восстания (La Fronde). Д’Артаньяна отправляют в Бастилию за заключенным, которым оказывается его бывший противник, а затем друг, граф де Рошфор. Рошфор предстает на аудиенцию к Мазарину, где узнает, что причиной его заключения был отказ служить Мазарину пять лет назад. Когда Мазарина спрашивают о надежных и способных людях, которых он мог бы использовать, Рошфор рассказывает о том уважении и страхе, которые д’Артаньян и его друзья внушали в прежние времена. Хотя Рошфор предлагает свои услуги Мазарину, он сразу же отказывается следить за заключенным герцогом де Бофор, своим личным другом. Мазарин приказывает вернуть пленника в Бастилию, но по дороге Рошфор сбегает. Убедившись, что д’Артаньян – именно тот человек, который ему нужен, Мазарин входит в покои королевы, чтобы сообщить ей, что он вновь привлек к службе человека, который так преданно служил ей двадцать лет назад (в приключениях, описанных в романе «Три мушкетера»). Королева, испытывая угрызения совести за то, что забыла о службе д’Артаньяна, дает Мазарину бриллиантовое кольцо, чтобы он вернул его д’Артаньяну – то самое, которое она когда-то подарила ему, а он продал. Корыстолюбивый Мазарин использует бриллиант лишь для того, чтобы показать д’Артаньяну, что он снова должен служить королеве. Он поручает д’Артаньяну отправиться на поиски его друзей.

Встреча Четырех Мушкетеров

Д'Артаньян в растерянности; он окончательно потерял связь со своими друзьями, которые вернулись к своим настоящим именам. Атос, граф де ла Фэр, вернулся в свое поместье близ Блуа; Портос, месье дю Валлон, женился на богатой вдове юриста; а Арамис стал священником, аббатом д’Эрбле. Судьба вмешивается, когда Планше, его старый слуга, входит в покои д'Артаньяна, пытаясь избежать ареста за помощь в побеге Рошфора. Через Планше он находит Базина, бывшего слугу Арамиса, теперь старосту собора Парижской Богоматери. Хотя Базин не желает помогать, д'Артаньяну удается узнать через алтарника, что Базин часто посещает Нуази. Д'Артаньян и Планше отправляются туда, где их нападают люди, принимающие их за фрондеров, возле дома мадам де Лонгвиль. Когда эта группа убеждается, что д'Артаньян не тот, кого они ищут, Арамис удивляет Планше, спрыгнув на лошадь с дерева, в котором прятался. Д'Артаньян обнаруживает, что бывший мушкетер, который думал лишь о том, чтобы стать священником, теперь священник, который думает лишь о том, чтобы стать солдатом. Однако Арамис не намерен поступать на службу к Мазарини. Д'Артаньян уходит, но прячется, подозревая, что Арамис – и фрондер, которого искали ранее, и любовник мадам де Лонгвиль. Его подозрения подтверждаются. Посещение Арамиса не прошло даром, поскольку он получил адрес Портоса. Когда д'Артаньян прибывает в поместье Портоса, он находит Мускетона, который вне себя от радости при встрече с д'Артаньяном и Планше. Он обнаруживает, что Портос, несмотря на свое богатство и жизнь, посвященную развлечениям, несчастен. Портос, завидующий дворянам высокого происхождения, жаждет получить титул барона, и, используя это как приманку, д'Артаньян заманивает его на службу к Мазарини. Д'Артаньян продолжает поиски Атоса, которого находит почти неузнаваемым, настроенным жить как пример для своего воспитанника Рауля. Хотя Атос не согласен поступить на службу к Мазарини и даже признается, что его симпатии на стороне противников Мазарини, они договариваются о новой встрече в Париже. Атос хочет привезти Рауля туда, чтобы помочь ему стать настоящим джентльменом, а также отделить его от Луизы де ла Вальер, семилетней девочки, живущей поблизости, в которую Рауль безнадежно влюблен. В Париже Атос посещает мадам де Шеврез, влиятельного придворного политика и бывшую возлюбленную Арамиса, с которой, под именем Мари Мишон, Арамис поддерживал связь в "Трех мушкетерах". Атос, осторожно, раскрывает, что Рауль – сын, рожденный от мимолетной связи Атоса с ней, и через нее получает рекомендательное письмо для Рауля, чтобы тот поступил в армию.

Герцог де Бофор

Затем сцена переключается на герцога де Бофор, узника Мазарина в Венсенне, который обзаводится новым тюремщиком – слугой Атоса, немногословным Гримаром. Гримар сразу же становится неприятным для герцога, действуя по плану побега. Передавая сообщения Рошфору через теннисные мячи, они договариваются о трапезе на Троицу, на которую приглашают Ла Раме, второго по рангу в тюрьме. Побег удается, но д’Артаньян и Портос, по приказу Мазарина, пускаются в погоню. После напряженной гонки со временем и победив нескольких противников на своем пути, Портос и д’Артаньян оказываются на темной дороге, окруженные, с обнаженными мечами против достойных соперников, которыми оказываются Атос и Арамис. Четверо договариваются встретиться в Париже на Королевской площади. В драматичной сцене друзья едва не срываются на бой, но останавливаются, мирятся и вновь дают клятву дружбы, которую ставят выше любых политических союзов.

Мордаунт

Рауль отправляется присоединиться к армии, воюющей против Испании под командованием принца де Конде. По дороге он спасает жизнь молодого дворянина, графа де Гиша, и они становятся друзьями. Два дня спустя де Гиш спасает жизнь Рауля в схватке с испанскими солдатами. После победы над врагами они находят прислужника церкви, находящегося при смерти, который просит о последнем причастии. Они помогают ему добраться до ближайшей гостиницы и находят странствующего монаха. Когда монах не проявляет желания совершить обряд, они вынуждают его пойти в гостиницу. В исповеди мужчина признается, что много лет был официальным палачом в городе Бетюн, но его единственное сожаление – участие в казни благородной дамы, миледи де Винтер, двадцать лет назад. Монах раскрывает свою личность как сын миледи, Джон Фрэнсис де Винтер, который называет себя Мордантом после того, как Карл I лишил его всех титулов. Мордант нападает с ножом на палача. Грима, направляющийся к Раулю, прибывает в гостиницу как раз вовремя, чтобы узнать от умирающего о существовании Морданта, и спешит назад, чтобы предупредить Атоса. Присоединившись к армии принца де Конде, Рауль проявляет себя, помогая принцу допрашивать пленного. Информация, полученная Конде от пленника, помогает ему одержать решающую победу в битве при Лансе. За короткое время 15-летний Рауль приобретает репутацию храброго солдата и становится любимцем принца де Конде. Д’Артаньян и Портос помогают королеве Анне Австрийской, юному Людовику XIV и Мазарини бежать из Парижа после того, как горожане поднимают восстание. Защитник французского народа и парламента, Пьер Бруссель, арестован, но вскоре освобожден, поскольку становится ясно, что его заключение лишь усилило гнев толпы. Д’Артаньян встречает молодого короля и наблюдает за ним, когда в спальню короля, требуя аудиенции, входят некоторые фрондисты, включая Планше, действующего под вымышленным именем, которые хотели убедиться, что король и королева не собираются бежать. Сразу после этого он организует побег всего королевского двора из Парижа, обманув Планше у ворот (несмотря на разные стороны в конфликте, двое мужчин сохраняют дружбу). Кардинал Мазарини отправляет д’Артаньяна и Портоса в Англию с посланием для Оливера Кромвеля, лидера армии английского парламента, воюющего против короля Карла I, и приказывает им оставаться там под командованием Кромвеля. В то же время королева Генриетта Английская встречается со старым английским другом мушкетеров, лордом де Винтером, который просит французской помощи для короля Карла I в английской гражданской войне, и отправляет Атоса и Арамиса в Англию. И снова две пары мушкетеров оказываются по разные стороны баррикад. Отправляясь в Англию, Мордант, следивший за лордом де Винтером, видит его с Атосом и Арамисом и узнает, что они участвовали в импровизированном суде и казни его матери двадцать лет назад.

В Англии

Король Карл I предан предводителями шотландских войск, которыми он командовал, и взят в плен. Мордаунт, любимец Кромвеля, убивает своего дядю, лорда де Винтера, зятя Миледи, и пытается схватить Атоса и Арамиса, когда они остаются последними, кто защищает Карла I. Однако Атос и Арамис попадают в плен к д’Артаньяну и Портосу, сражающимся в рядах войск Кромвеля. Как только у них появляется возможность поговорить, Атос убеждает д’Артаньяна и Портоса помочь спасти Карла I. Д’Артаньян и Портос освобождают своих друзей и начинают строить заговор с целью спасти заключенного короля. В конце концов, все их планы проваливаются, и Мордаунт прибегает к цареубийству, казнив короля Карла I после того, как д’Артаньян и три бывших мушкетера похитили лондонского палача, чтобы предотвратить это. Д’Артаньян и его друзья позже сталкиваются с Мордаунтом в тайной резиденции Кромвеля, но в ходе дуэли с д’Артаньяном ему удается сбежать через потайной ход. Французы и их слуги покидают Англию на корабле, но Мордаунт проникает на борт и взрывает его. К несчастью для него, слуги мушкетеров обнаружили взрывчатку на борту, разбудили хозяев и успели похитить единственную шлюпку до взрыва, оставив Мордаунта на тонущем корабле. Мордаунт избегает взрыва и умоляет мушкетеров пустить его в лодку. За исключением Атоса, они презрительно отвергают его мольбы. Атос настаивает на спасении, но, помогая ему забраться в лодку, Мордаунт намеренно тащит его под воду, где они борются, и Мордаунт погибает. Атос присоединяется к остальным, произнося: "У меня был сын. Я хотел жить". Это, кажется, подтверждает то, что д’Артаньян давно подозревал: причина, по которой подопечный Атоса, Рауль де Бражелон, которого он усыновил после того, как его мать оставила, так похож на него, заключается в том, что он – его родной сын. Атос добавляет: "Не я убил его. Это была судьба".

Финал

Вернувшись во Францию, четверо друзей расходятся. Д'Артаньян и Портос направляются в Париж другим путем, чем Атос и Арамис, зная, что Мазарини не простят их непослушания. Арамис и Атос прибывают в Париж и обнаруживают, что их друзей там нет. После поисков Д'Артаньяна и Портоса они узнают, что Мазарини заключил их в тюрьму в Рюэле. Атос пытается убедить королеву Анну освободить своих друзей, но сам также оказывается в тюрьме. После этого Д'Артаньяну удается бежать с Портосом и захватить Мазарини. Мазарини доставляют в один из замков Портоса, и он делает некоторые уступки четырем друзьям в обмен на свою свободу, включая возведение Портоса в баронское достоинство и назначение Д'Артаньяна капитаном мушкетеров. Атос ничего не просит, а Арамис просит уступок для себя и своих друзей в отношении Фронды. Королева Анна впоследствии соглашается на эти уступки, осознав, что была неблагодарна к Д'Артаньяну и его товарищам. В конце романа первая Фронда завершается, и Мазарини, королева Анна и Людовик XIV въезжают в Париж. Во время последовавшего бунта Д'Артаньян случайно убивает Рошфора, а Портос убивает Бонасье (который в предыдущем романе был домовладельцем Д'Артаньяна и агентом Ришелье, а теперь нищий и сторонник Фронды). В конце концов, четверо друзей снова расходятся: Д'Артаньян остается в Париже с Мазарини и королевой Анной, Атос возвращается в Ла-Фер, Арамис – в свое аббатство в Нуази-ле-Сек, а Портос – в свой замок, чтобы наслаждаться своим баронским титулом.

Адаптации

В 1967 году BBC показала телевизионную адаптацию из 16 эпизодов Александра Барона под названием «Дальнейшие приключения мушкетеров», основанную на романе «Двадцать лет спустя», с Джоссом Аклендом в роли Д’Артаньяна, Джереми Янгом в роли Атоса, Брайаном Блессидом в роли Портоса и Джоном Вудвайном в роли Арамиса. Выпуск на DVD состоялся в 2016 году. Фильм 1989 года «Возвращение мушкетеров» лишь отдалённо основан на романе «Двадцать лет спустя»; он был снят через 15 лет после фильмов «Три мушкетера» (1973) и «Четыре мушкетера» (1974) с тем же режиссёром и основными актёрами. Российский музыкальный фильм 1992 года «Мушкетеры двадцать лет спустя» является прямой экранизацией романа «Двадцать лет спустя»; он был снят через 14 лет после музыкального мини-сериала 1978 года «Д’Артаньян и три мушкетера» с тем же режиссёром и основными актёрами. Фэнтезийный роман Стивена Бруста 1994 года «Пятьсот лет спустя», вторая книга в серии «Хавренские романы», вдохновлён романом «Двадцать лет спустя».