Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в штатах Монтана и Вайоминг, США.
Mountain range in Montana and Wyoming, United States
Хребет Абсарока — это подхребет Скалистых гор в Соединенных Штатах. Он протянулся примерно вдоль границы Монтаны и Вайоминга, достигая наибольшей ширины и формируя восточную границу Йеллоустонского национального парка вдоль долины Парадайз и западный склон бассейна Бигхорн. Хребет граничит с горами Биартут на севере и с хребтом Винд-Ривер на юге. Северная оконечность хребта проходит вдоль межштатной автомагистрали I-90 и города Ливингстон, штат Монтана. Наивысшая точка хребта — пик Франкс, расположенный в Вайоминге на высоте 4009,03 м. В хребте также имеется 46 других пиков высотой более 3657,60 м.
The Absaroka Range is a sub range of the Rocky Mountains in the United States. The range stretches about across the Montana–Wyoming border, and at its widest, forming the eastern boundary of Yellowstone National Park along Paradise Valley, and the western side of the Bighorn Basin. The range borders the Beartooth Mountains to the north and the Wind River Range to the south. The northern edge of the range rests along I 90 and Livingston, Montana. The highest peak in the range is Francs Peak, located in Wyoming at 4009.03 m. There are 46 other peaks over 3657.60 m.
География
Река Йеллоустоун и различные притоки, включая реку Бигхорн, осушают этот хребет. Большая часть хребта расположена на охраняемых территориях, таких как Йеллоустонский национальный парк, дикая местность Абсарока-Бихорн, дикая местность Северная Абсарока, дикая местность Тетон и дикая местность Вашаки, охватывающие национальный лес Бриджер-Тетон, национальный лес Кастер, национальный лес Галлатин и национальный лес Шошоне. Автомагистраль 212 из Биллингса, штат Монтана, в Йеллоустоун поднимается через перевал Бихорн высотой 3337 метров в соседних горах Бихорн, а затем извивается через Абсароки к северо-восточным воротам Йеллоустонского национального парка. Она открыта только летом. Автомагистрали 14/16/20 следуют вдоль реки Шошон от города Коди через хребет к восточным воротам парка.
The range is drained by the Yellowstone River and various tributaries, including the Bighorn River. Most of the range lies within protected lands including Yellowstone Park, the Absaroka Beartooth Wilderness, North Absaroka Wilderness, Teton Wilderness, and Washakie Wilderness, spanning the Bridger Teton National Forest, Custer National Forest, Gallatin National Forest, and Shoshone National Forest. U. S. Highway 212 from Billings, Montana to Yellowstone climbs over Beartooth Pass 10947 feet (3337 m) in the neighboring Beartooth Mountains before winding through the Absarokas to the northeast gate of Yellowstone National Park. It is only open during the summer. U. S Route 14/16/20 follows the Shoshone River from Cody through the range to the eastern gate of the park.
История
Хребет назван в честь коренного народа абсарока. (В отличие от этого, название у народа крау – Awaxaawe Báaxxioo – означает «Острые горы [подобные песчаным замкам]».) Среди первых исследователей также были Густавус Чейни Доан и Натаниэль П. Лэнгфорд, которые в 1870 году совершили восхождение на вершину пика Колтер. Предлагаемое государство Абсарока возникло в ту же эпоху, что и этот горный хребет. Корабль USS Absaroka получил своё название в честь этого горного хребта.
The range is named after the Absaroka Native People. (In contrast, the Crow name, Awaxaawe Báaxxioo, means "Pointed Mountains [Like Sand Castles].") Early explorers also included Gustavus Cheyney Doane and Nathaniel P. Langford, who climbed the summit of Colter Peak in 1870. The proposed state of Absaroka shared the same age with the mountain range. The USS Absaroka was named after this mountain range.
Геология
Геологически, участок хребта в Вайоминге сложен вулканической брекчией, в то время как к северу от границы штата наблюдается переход к гранитному и гнейсному основанию.
Geologically, the section of the range in Wyoming consists of volcanic breccia, whereas there is a transition to granite and gneiss bedrock further north of the state line.
Вулканическая провинция Абсарока
Огненные породы вулканической провинции Абсарока покрывают площадь примерно в юго-западной Монтане и северо-западном Вайоминге, включая примерно одну треть национального парка Йеллоустоун. Эти эффузивные породы извергались в эпоху эоцена палеогенового периода. Радиометрическое датирование показало, что изверженческая активность продолжалась примерно с [укажите временной диапазон из оригинала]. В этом районе обнаружены эродированные остатки многих крупных стратовулканов. Разрушение этих давно потухших вулканов эрозией позволяет геологам изучать вулканические структуры, которые невозможно увидеть в действующих вулканах. Многие термины, широко используемые в вулканологии, возникли в XIX веке в ходе полевых исследований этих древних вулканов.
Igneous rocks of the Absaroka Volcanic Province cover an area of approximately in southwestern Montana and northwestern Wyoming, including roughly one third of Yellowstone National Park. These extrusive rocks were erupted during the Eocene Epoch of the Paleogene Period. Radiometric dating has shown that eruptive activity lasted from about The eroded remnants of many large stratovolcanoes are found in the area. The dissection of these long extinct volcanoes by erosion allows geologists to see volcanic structures that are impossible to see in active volcanoes. Many terms now widely used in volcanology originated in nineteenth century field studies of these ancient volcanoes.