Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Аляске, США
Mountain range in Alaska, United States
Хребет Брукс (Gwich'in: Gwazhał) — горный хребет в северной части Северной Америки, протянувшийся примерно на 1127 км (700 миль) с запада на восток через северную Аляску в канадскую территорию Юкон. Наивысшая точка хребта — гора Исто, достигающая высоты 2736 м. Считается, что возраст хребта составляет около 126 миллионов лет. В Соединенных Штатах эти горы рассматриваются как часть Скалистых гор, в то время как в Канаде они считаются отдельным хребтом, поскольку северной границей Скалистых гор считается река Лиард, расположенная значительно южнее в провинции Британская Колумбия. Несмотря на то, что хребет в основном необитаем, автомагистраль Далтон и Трансаляскинский нефтепровод проходят через перевал Атигун (1415 м) по пути к нефтяным месторождениям в заливе Прудхо-Бей на северном склоне Аляски. Единственными поселениями в этом районе являются деревни коренных жителей Аляски Анактувук и Арктическая деревня, а также небольшие населенные пункты Колдфут, Вайземан, Беттлс и Чандалар. В западной части хребта, недалеко от реки Вулик в горах Де-Лонг, находится рудник Ред-Дог — крупнейший в мире цинковый рудник. В 1925 году Комитет по географическим названиям США присвоил хребту имя Альфреда Хальса Брукса, главного геолога Геологической службы США (USGS) для Аляски в период с 1903 по 1924 год. В различных исторических документах хребет также упоминался как Арктические горы, горы Хупера, горы Мида и горы реки Мид. Канадская часть хребта официально называется Британскими горами. Национальный парк Иввавик расположен в Британских горах Канады.
The Brooks Range (Gwich'in: Gwazhał) is a mountain range in far northern North America stretching some 700 mile (1127 km) from west to east across northern Alaska into Canada's Yukon Territory. Reaching a peak elevation of 8976 feet (2736 m) on Mount Isto, the range is believed to be approximately 126 million years old. In the United States, these mountains are considered a subrange of the Rocky Mountains, whereas in Canada they are considered separate, as the northern border of the Rocky Mountains is considered to be the Liard River far to the south in the province of British Columbia. While the range is mostly uninhabited, the Dalton Highway and Trans Alaska Pipeline System run through the Atigun Pass (1,415 m, 4,643 ft) on their way to the oil fields at Prudhoe Bay on Alaska's North Slope. The Alaska Native villages of Anaktuvuk and Arctic Village, as well as the very small communities of Coldfoot, Wiseman, Bettles, and Chandalar, are the range's only settlements. In the far west, near the Wulik River in the De Long Mountains is the Red Dog mine, the largest zinc mine in the world. The range was named by the United States Board on Geographic Names in 1925 after Alfred Hulse Brooks, chief USGS geologist for Alaska from 1903 to 1924. Various historical records also referred to the range as the Arctic Mountains, Hooper Mountains, Meade Mountains and Meade River Mountains. The Canadian portion of the range is officially called the British Mountains. Ivvavik National Park is located in Canada's British Mountains.
История
Боб Маршалл исследовал район реки Норт-Форк Койукук в 1929 году. Он назвал гору Дунерак, объяснив: «Имя Дунерак я взял из эскимосского слова, означающего дух или, как они его переводят, дьявола». Маршалл описал гору как «возвышающегося, чёрного, кажущегося неприступным гиганта, высочайшую вершину в этой части хребта Брукс».
Bob Marshall explored the North Fork Koyukuk River area of the range in 1929. He named Mount Doonerak, explaining "the name Doonerak I took from an Eskimo word which means a spirit or, as they would translate it, a devil." Marshall described the mountain as, a "towering, black, unscalable looking giant, the highest peak in this section of the Brooks Range."
Экология
Горный хребет Брукс образует самую северную водораздельную линию в Северной Америке, разделяя реки, впадающие в Северный Ледовитый океан и Северную часть Тихого океана. Хребет приблизительно определяет летнее положение арктического фронта. Он знаменует собой северную границу распространения деревьев, за пределами которой встречаются лишь отдельные рощи бальзамической осины, к северу от континентального водораздела. Трепещущая осина и белая ель также встречаются к северу от хребта Брукс, но ограничены участками, нарушенными деятельностью человека. Южные склоны частично покрыты черной елью (Picea mariana), что указывает на северную границу её распространения. По мере повышения средней глобальной температуры граница распространения деревьев наблюдается смещающейся на север, изменяя ареал этих деревьев. На территориях, ранее занятых тундрой, также отмечается увеличение обилия кустарников, что влияет на экологию региона. Как одно из самых удаленных и наименее затронутых диких мест в Северной Америке, горы являются домом для далла, гризли, черного медведя, серого волка, лося и карибу. На Аляске стадо западных арктических карибу (численностью 490 000 голов в 2004 году) ежегодно пересекает хребет Брукс во время своей миграции. Меньшее стадо центральной Арктики (32 000 голов в 2002 году), а также стадо карибу-Пороси (численностью 123 000 голов) также мигрируют через хребет Брукс в своих ежегодных путешествиях в и из Арктического национального заповедника. Миграционный путь стада карибу-Пороси является самым протяженным среди всех наземных млекопитающих на Земле.
The Brooks Range forms the northernmost drainage divide in North America, separating streams flowing into the Arctic Ocean and the North Pacific. The range roughly delineates the summer position of the Arctic front. It represents the northern extent of the tree line, with little beyond isolated balsam poplar stands occurring north of the continental drainage divide. Trembling aspen and white spruce also occur north of the Brooks Range, though they are limited to sites that have been disturbed by human activity. Southern slopes have some cover of black spruce, Picea mariana, marking the northern limit of those trees. As the global mean temperature increases, tree line has been observed to move further north, changing the boundaries of where these trees are found. An increase in shrub abundance is also being experienced in areas which were previously dominated by tundra, impacting the ecology of the area. As one of the most remote and least disturbed wildernesses of North America, the mountains are home to Dall sheep, grizzly bears, black bear, gray wolf, moose and porcupine caribou. In Alaska, the Western Arctic Caribou herd (490,000 strong in 2004) traverses the Brooks Range in its annual migration. The smaller Central Arctic herd (32,000 in 2002), as well as the 123,000 animal Porcupine Caribou herd, likewise migrate through the Brooks range on their annual journeys in and out of the Arctic National Wildlife Refuge. The migration path of the Porcupine Caribou herd is the longest of any terrestrial mammal on earth.
Палеонтология
Поскольку скалы этого хребта образовались на древнем морском дне, в хребте Брукс содержатся окаменелости морских организмов. Помимо показанных коралловых окаменелостей, в песчаных известняках Центрального хребта Брукс были обнаружены трилобиты и брахиоподы среднего кембрийского периода. В середине мелового периода зона надвигов Брукс Рейндж испытала значительное региональное растяжение. К северу от хребта Брукс были найдены останки шерстистого мамонта, умершего около 17 100 лет назад. В 2021 году был опубликован исследовательский отчет о его ареале распространения.
Because the rocks of the range were formed in an ancient seabed, the Brooks Range contains fossils of marine organisms. In addition to the coral fossils shown, trilobites and brachiopods from the middle Cambrian have been found in the sandy limestones of the Central Brooks Range. During the middle of the Cretaceous, the Brooks Range thrust belt underwent significant regional extension. Remains of a woolly mammoth that died about 17,100 years ago were found north of the Brooks Range. A research report on its movement range was published in 2021.
Климат
В то время как другие горные хребты Аляски к югу и ближе к побережью могут получать до 0,6 т снега, среднее количество снегоосадков в хребте Брукс составляет около 0,9 т. В связи с изменением климата, в период с 1969 по 2018 год восточная и западная части хребта Брукс испытали увеличение годового количества осадков на 17,2%. По данным метеостанции в проходе Анактувук (высота ), средняя летняя температура составляет примерно как максимальная, так и минимальная. Зимой средний максимум составляет , а средний минимум – . Полярное усиление – это фактор, наблюдаемый в этом регионе, поскольку глобальные температуры повышаются. Северные и западные районы Аляски, где расположен хребет Брукс, испытывают скорость потепления в два раза выше, чем юго-восточная Аляска. В хребте Брукс наблюдается повышение средней летней температуры между 4,2 °F и 5,8 °F в период с 1969 по 2018 год. В некоторых районах хребта Брукс круглогодичный снежный покров или "многолетние снежники" можно встретить. В 1985 году было зарегистрировано 34 квадратных мили снежников, в то время как в 2017 году это число сократилось до менее четырех квадратных миль.
While other Alaskan ranges to the south and closer to the coast can receive to of snow, the average snow precipitation on the Brooks Range is reported at to Due to a changing climate, between the years 1969–2018 the Eastern and Western portions of the Brooks Range have experienced a 17.2% increase in annual precipitation. As measured at the Anaktuvuk Pass weather station (elevation ), the average summer temperatures are as a high and as a low. During the winter the average high is while the average low is Polar amplification is a force experienced in this region as global temperatures are rising. The northern and western regions of Alaska, where the Brooks Range lies, is experiencing a warming rate twice that of southeastern Alaska. The Brooks Range has experienced an increase in average summer temperature between 4.2 °F and 5.8 °F between the years 1969–2018. In certain areas of the Brooks Range, year round snow cover or "perennial snowfields", can be found. In 1985, 34 square miles of snowfields were recorded, where as that number has dropped to under four square miles in 2017.