Чёрное Дно и Райский Дол: История районов Детройта.
Black Bottom, Detroit
Чёрная низина (Black Bottom) – исторический район Детройта, Мичиган, с богатой афроамериканской культурой. Узнайте о происхождении названия и границах района.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Не существовавший район в Детройте, штат Мичиган.
Defunct neighborhood in Detroit, Michigan
Черное Дно был преимущественно афроамериканским районом в Детройте, штат Мичиган. Этот термин иногда применялся ко всему району, включая Райскую долину, но многие считают эти два района отдельными. Вместе Черное Дно и Райская долина были ограничены улицей Браш с запада, железнодорожными путями Гранд-Транк с востока, с юга – рекой Детройт, и разделены проспектом Гратиот. Район к северу от проспекта Гратиот до Гранд-бульвара определялся как Райская долина. Хотя название «Черное Дно» часто ошибочно связывают с афроамериканским сообществом, которое развилось в 20-м веке, на самом деле район был назван ранними французскими колонистами из-за темной, плодородной почвы, обнаруженной в этой местности (известной как пойменная земля). Во время Первой мировой войны в Черном Дне проживало много восточноевропейских еврейских иммигрантов, а массовый приток афроамериканцев с юга в сочетании с практикой «красной черты» привели к формированию преимущественно афроамериканского района в Детройте.
Black Bottom was a predominantly black neighborhood in Detroit, Michigan. The term has sometimes been used to apply to the entire neighborhood including Paradise Valley, but many consider the two neighborhoods to be separate. Together, Black Bottom and Paradise Valley were bounded by Brush Street to the west, the Grand Trunk railroad tracks to the east, south to the Detroit River, and bisected by Gratiot Avenue. The area north of Gratiot Avenue to Grand Boulevard was defined as Paradise Valley. Although the name "Black Bottom" is often erroneously believed to be a reference to the African American community that developed in the 20th century, the neighborhood was actually named by early French colonial settlers for the dark, fertile topsoil found in the area (known as river bottomland). During World War I, Black Bottom was home to many Eastern European Jewish immigrants, and the Great Migration influx of southern African Americans combined with redlining created a majority black neighborhood within Detroit.
География
Исторически, основной деловой район располагался в пределах улиц Вернор, Джон Р., Мэдисон и Гастингс, а проспект Гратиот проходил через этот район как "спица" в "центре и спицах" дорожной сети Детройта. В деловом районе находились отели, рестораны, музыкальные магазины, боулинг-клубы, магазины, офисы страховых агентов и продуктовые магазины. В деловом районе было 17 ночных клубов. Построенная ниже уровня земли автомагистраль I-375 проходит прямо над местом, где раньше располагалась улица Гастингс.
Historically, the primary business district was in an area bounded by Vernor, John R., Madison, and Hastings, with Gratiot Avenue running through the district as a "spoke" on the "hub and spoke" road layout of Detroit. The business district included hotels, restaurants, music stores, bowling alleys, shops, policy offices, and grocery stores. There were 17 nightclubs in the business district. The sunken I 375 highway passes directly over where Hastings Avenue once was.
История
Исторически эта географическая область была истоком реки Савойар, которая в 1827 году была заключена в коллектор. Разливы реки создали плодородные пойменные почвы, благодаря которым ранние французские колонисты назвали этот район "Чёрным дном". До Первой мировой войны район заселили европейские иммигранты и построили каркасные дома. В начале XX века европейские иммигранты и афроамериканцы жили вместе в стихийно сложившемся интегрированном районе. Окружающие районы приняли ограничительные соглашения, запрещавшие афроамериканцам приобретать или арендовать недвижимость на прилегающих территориях, фактически ограничивая проживание жителей Чёрным дном. Главными торговыми улицами района были Гастингс и Сент-Антуан. В Райской долине располагались ночные клубы, где регулярно выступали такие известные исполнители, как Билли Холидей, Сэм Кук, Элла Фицджеральд, Дюк Эллингтон, Билли Экстайн, Перл Бейли и Каунт Бэйси. В 1941 году Оркестровый зал был переименован в театр "Парадиз". Преподобный К. Л. Франклин, отец певицы Ареты Франклин, первоначально основал свою баптистскую церковь New Bethel на улице Гастингс. Чёрное дно было одним из самых бедных и густонаселённых районов Детройта, где треть афроамериканцев Детройта проживала в Райской долине. Город Детройт направил фотографов для документирования зданий. Фотографии сейчас хранятся в Исторической коллекции Бертона в Детройтской публичной библиотеке. В 2000 году были снесены последние три здания Райской долины. Памятный знак "Историческое место штата Мичиган" на месте бывшего перекрёстка Адамс-авеню и Сент-Антуан-стрит, расположенный сейчас рядом с Ford Field, является последним физическим напоминанием о районе. Архитектор Эмили Кутил планирует виртуально воссоздать район, используя фотографии из Исторической коллекции Бертона Детройтской публичной библиотеки, на веб-сайте под названием Black Bottom Street View. Предполагается, что на сайте также будут представлены устные истории бывших жителей. Университет Мичигана и Bedrock Detroit ранее объявили о новом проекте по адресу 1400 S. Antoine St. (на пересечении Gratiot Ave. и I 375) для здания площадью 190 000 квадратных футов, включающего "жилые помещения, отель, конференц-центр, а также пространство для бизнес-сотрудничества и инкубации". Среди спонсоров проекта были Стивен М. Росс и Дэн Гилберт. Профессор Стивен Уорд из Департамента афроамериканских исследований Мичиганского университета выступил против проекта, подписав петицию на Change.org под названием "#UMichRegentrifiers: Инвестируйте в жителей Детройта", созданную студентом Мичиганского университета, выступающим против проекта. Этот проект был отменен и в 2021 году перенесен в другое место в центре города. Участок остаётся пустым без конкретных планов по состоянию на начало 2024 года. В сентябре 2022 года Федеральное управление автомобильных дорог выделило Детройту грант в размере 104 миллионов долларов на проект I 375, который предусматривает снос существующего углублённого шоссе протяжённостью 1,6 километра для строительства предлагаемого бульвара с ограниченной скоростью на уровне земли. Начало строительства этого проекта запланировано на 2025 год. Этот проект вновь соединит улицы, десятилетиями разделённые углублённым шоссе.
Historically, this geographical area was the source of the River Savoyard, which was buried as a sewer in 1827. The river's flooding produced rich bottomland soils, for which early French colonial settlers named the area "Black Bottom". Before World War I, European immigrants populated the area and built the frame houses. In the early 20th century, European immigrants and blacks lived together in an ad hoc integrated neighborhood. Surrounding neighborhoods passed restrictive covenants prohibiting blacks from purchasing or renting property in the adjacent areas, functionally confining residents to Black Bottom. The area's main commercial avenues were Hastings and St. Antoine streets. Paradise Valley contained night clubs where famous artists such as Billie Holiday, Sam Cooke, Ella Fitzgerald, Duke Ellington, Billy Eckstine, Pearl Bailey, and Count Basie regularly performed. In 1941, Orchestra Hall was named Paradise Theatre. Reverend C. L. Franklin, father of singer Aretha Franklin, originally established his New Bethel Baptist Church on Hastings Street. Black Bottom was one of the poorest and densest sections of Detroit, with a third of black Detroiters living within Paradise Valley. The city of Detroit sent photographers out to document structures. The photographs are now housed in the Burton Historical Collection at the Detroit Public Library. In 2000, the final three structures of Paradise Valley were razed. A Michigan Historical Site marker sign on the former intersection of Adams Avenue and St. Antoine St., currently near Ford Field, exists as the last physical marker of the neighborhood. Architect Emily Kutil plans to recreate the neighborhood virtually, using photos from the Detroit Public Library's Burton Historical Collection, through a website called Black Bottom Street View. The website will purportedly also feature oral histories from past residents. The University of Michigan and Bedrock Detroit previously announced a new project at 1400 S. Antoine St. (at the intersection of Gratiot Ave. and I 375) for a 190,000 square feet structure including "residential units, a hotel, a conference center and a business collaboration and incubation space." Project funders included Stephen M. Ross and Dan Gilbert. Professor Stephen Ward of the University of Michigan's Department of Afro American studies challenged the project; signing a Change. org petition entitled "#UMichRegentrifiers: Invest in Detroiters" which was created by a University of Michigan student opposing the project. This project was cancelled and moved to a different location downtown in 2021. The site remains empty with no concrete plans as of early 2024. In September 2022, the Federal Highway Administration awarded Detroit a $104 million grant for the I 375 project which would demolish the current 1.062 mile long sunken highway to construct a proposed lower speed boulevard at street level. This project is slated to start construction in 2025. This project will reconnect neighborhood streets cut off by the sunken highway for decades.