DJ Scott La Rock: Трагическая гибель пионера хип-хопа
Scott La Rock
DJ Scott La Rock: биография и трагическая гибель пионера хип-хопа из Бронкса, основателя Boogie Down Productions и коллеги KRS-One. Первое убийство звезды хип-хопа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский диджей (1962–1987)
American disc jockey (1962–1987)
Скотт Монро Стерлинг (Scott Monroe Sterling) (2 марта 1962 – 27 августа 1987), известный под сценическим именем DJ Scott La Rock, был американским хип-хоп диджеем и музыкальным продюсером из Бронкса, Нью-Йорк. Он был одним из основателей хип-хоп группы Восточного побережья Boogie Down Productions. Он также был известен своим сотрудничеством с рэпером KRS One, который являлся участником Boogie Down Productions. Смерть Стерлинга в августе 1987 года считается первым убийством известного хип-хоп исполнителя.
Scott Monroe Sterling (March 2, 1962 – August 27, 1987), known by the stage name DJ Scott La Rock, was an American hip hop disc jockey and music producer from the Bronx, New York. He was a founding member of the East Coast hip hop group Boogie Down Productions. He was also known for his association with the rapper KRS One who was a member of Boogie Down Productions. Sterling's death in August 1987 is said to be the first murder of a major hip hop artist.
Ранние годы
Скотт Стерлинг родился 2 марта 1962 года в Бронксе, Нью-Йорке. Его родители расстались, когда ему было четыре года, поэтому его воспитывала мать, Кэролин Морант, муниципальный служащий. Работая социальным работником, Ла Рок познакомился с рэпером KRS One в 1986 году в приюте для мужчин "Франклин", где жил KRS. Вместе с диджеем Дерриком "D Nice" Джонсом, двоюродным братом охранника приюта Флойда Пейна, они основали Boogie Down Productions (BDP).
Scott Sterling was born on March 2, 1962, in the Bronx, New York City. His parents separated when he was four years old, so he was raised by his mother, Carolyn Morant, a municipal employee. During his time as a social worker, La Rock met rapper KRS One in 1986 at Franklin Men's Shelter where KRS resided. The pair formed Boogie Down Productions (BDP) with DJ Derrick "D Nice" Jones, a cousin of the shelter's security guard, Floyd Payne.
Убийство
27 августа 1987 года Д. Найс подвергся нападению со стороны мужчин, возмущенных тем, что он разговаривал с одной из их бывших девушек. Д. Найс попросил Ла Рока помочь уладить ситуацию. Позже в тот же день Ла Рок, Скотти "Менеджер Мо" Моррис, DJ McBooo, Д. Найс и телохранитель BDP Даррелл поехали на Jeep CJ 7 к комплексу зданий Highbridge Homes Projects на Университетской авеню в Южном Бронксе. Когда они отъезжали, в джип были произведены выстрелы сбоку и сверху. Ла Рок ударился головой о приборную панель, не понимая в тот момент, что получил пулевое ранение в затылок. Его доставили в больницу Линкольна. Он был в сознании, когда его ввезли в отделение неотложной помощи, и сказал врачам, что чувствует холод и усталость. Он скончался на операционном столе. Двое мужчин были арестованы и обвинены в убийстве Ла Рока, но на суде были оправданы. Он оставил после себя младенца-сына.
On August 27, 1987, D Nice was assaulted by men upset that he had been talking to one of their ex girlfriends. D Nice asked La Rock to help defuse the situation. Later that day, La Rock, Scotty "Manager Moe" Morris, DJ McBooo, D Nice and BDP bodyguard Darrell rode a Jeep CJ 7 to the Highbridge Homes Projects building on University Avenue in the South Bronx. As they were leaving, bullets were fired through the side and top of the Jeep. La Rock struck his head on the dashboard, not realizing at the time he had been struck by a bullet in the back of his head. He was driven to Lincoln Hospital. He was conscious as he was wheeled into the emergency department, telling doctors he was feeling cold and tired. He died in the operating room. Two men were arrested and charged with La Rock's murder, but they were acquitted at trial. He left behind an infant son.