Друнен: История и современность голландского города
Drunen
Друнен, Нидерланды: история, население (18 216 чел.) и достопримечательности. Расположен в регионе Лангстраат, известном кожей и обувью. Церковь Св. Ламберта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дрюнен — город в муниципалитете Хёйсден на юге Нидерландов. Город входит в состав региона, известного как Лангстраат («длинная дорога»), исторически славящегося производством кожи и обуви. С 1813 года Дрюнен являлся самостоятельным муниципалитетом, включавшим города Дрюнен, Эльсхаут и Гирсберген. По состоянию на 2017 год население Дрюнена составляло 18 216 человек.
Drunen is a town in the municipality of Heusden in the southern Netherlands. The town is part of a region called the Langstraat ('long road') which is historically known for its leather and shoe industry. Since 1813, Drunen had been a separate municipality, consisting of the towns Drunen, Elshout, and Giersbergen. as of 2017 Drunen's population reached 18,216.
Строительная среда
Центр Друнена – площадь, окруженная церковью Святого Ламберта (Sint Lambertuskerk) и ратушей. В центре города также расположено несколько пабов и магазинов. В конце 1944 года, в преддверии освобождения, Друнен подвергся массированным обстрелам британских войск, в результате чего его главные здания были сильно повреждены или полностью разрушены. Поэтому в городе сохранилось мало исторических зданий. В 2007 году центральная часть города, включая площадь, была модернизирована.
The center of Drunen is a plaza surrounded by the Sint Lambertuskerk ('St Lambert's church') and city hall. There are a number of pubs and stores also located in the middle of town. Drunen was heavily shelled by British Forces in late 1944 in the days prior to liberation and its main buildings were heavily damaged or destroyed outright. In consequence, there are few historic buildings. In 2007 the downtown area, including the plaza, was modernized.
Муниципальное слияние
1 января 1997 года Дрюнен был объединен с муниципалитетами Хьюзен и Влимен в новый, расширенный муниципалитет Хьюзен, включающий населенные пункты Дрюнен, Элшаут, Гиерсберген, Хесбин, Доверен, Хедикхуйзен, Херпт, Оуд-Хьюзен, Хьюзен, Влимен, Ньюкуйк и Хаарстег. Некоторые считали, что этот расширенный муниципалитет следовало назвать муниципалитетом Дрюнен, поскольку он был самым крупным из трех городов. Однако, из-за исторической значимости Хьюзена и, возможно, чтобы избежать недовольства в почти столь же крупном городе Влимен, муниципалитет был назван по имени Хьюзена.
On 1 January 1997, Drunen was incorporated, along with the municipalities of Heusden and Vlijmen, into the new, enlarged municipality of Heusden, containing the towns Drunen, Elshout, Giersbergen, Heesbeen, Doeveren, Hedikhuizen, Herpt, Oud Heusden, Heusden, Vlijmen, Nieuwkuijk and Haarsteeg. Some argued that this enlarged municipality should have been called the municipality of Drunen, being the biggest of the three towns. However, due to the historical importance of Heusden, and possibly to avoid ill will in the almost equally large town of Vlijmen, the municipality was named after Heusden.
Экономика
В Дрюнене расположен обширный промышленный парк, включающий в себя предприятия тяжелой промышленности по производству крупных судовых пропеллеров, а также экструзию меди и алюминия. Наиболее новые отрасли промышленности ориентированы на логистику. Крупнейшими работодателями в Дрюнене являются завод пропеллеров Wärtsilä (ранее John Crane Group LIPS) и алюминиевый завод группы Sapa (ранее Alcoa).
Drunen has an extensive industrial park which includes heavy industry for large ship's propellers, as well as copper and aluminium extrusion. Most recent industries focus on logistics. The biggest employers in Drunen are the propeller factory Wärtsilä (previously John Crane Group LIPS) and the aluminium factory of the Sapa Group (previously Alcoa).
Отдых
Друнен известен на международном уровне благодаря национальному парку Loonse en Drunense Duinen ("Дюны Лоун и Друнен"), состоящему из дюн и лесов, привлекающему множество туристов. Чтобы подчеркнуть связь между Друненом и дюнами, на открытии модернизированного центра города была представлена художественная инсталляция, содержащая отрывки из стихотворения о дюнах. До 1987 года в Друнене располагался исторический музей автомобилей и техники ("Автотрон"). Здание было спроектировано архитектором Антоном Пиком (известным по парку Эфтелинг). В настоящее время оно используется как театр и культурный центр, представляющий различные музыкальные, танцевальные и художественные коллективы. В 1987 году коллекция "Автотрона" переехала в Розмален, где находилась до 2003 года, после чего стала частью коллекции музея Лувмана в Гааге. В Друнене также располагался тематический парк Land van Ooit. Однако 22 ноября 2007 года парк был закрыт. Впоследствии местное самоуправление выкупило территорию для организации зон отдыха и развития инфраструктуры.
Drunen is internationally known for the Loonse en Drunense Duinen National Park, ('Loon and Drunen Dunes'), consisting of dunes and forests that attracts many tourists. To emphasize the link between Drunen and the Dunes, at the opening of the modernized town center, a piece of art was unveiled which contains excerpts of a poem about the dunes. An historic car and vehicle museum ("Autotron") was located in Drunen until 1987. The building was designed by architect Anton Pieck (known from the Efteling). It is currently used as a theatre and arts facility, highlighting different music, dance and art groups. In 1987, the Autotron collection moved to Rosmalen until 2003, since when it has become part of the Louwman Museum's collection in The Hague. A theme park called Land van Ooit was located in Drunen as well. However, on 22 November 2007 the park closed. Subsequently, the property of was purchased by the local government for recreational purposes and to support infrastructure.