Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Накацугавы достигла пика примерно в 2000 году и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Nakatsugawa peaked around the year 2000 and has declined since.
История
Район вокруг Накацугавы был частью традиционной провинции Мино. В период Эдо большая часть территории находилась под контролем доменов Овари, Наэги и Ивамура, либо являлась землей тэнрё под прямым управлением сёгуната Токугава. Постоялый двор Накацугава-дзюдзюку процветал как одна из 69 станций Накасэндо на тракте Накасэндо, соединявшем Эдо и Киото. После реставрации Мэйдзи, в результате кадастровых реформ, был образован район Эна в префектуре Гифу, и Накацугава получил статус посёлка 1 апреля 1897 года с учреждением современной системы муниципалитетов. В 1951 году Накацугава объединился с посёлком Наэги и 1 апреля 1952 года получил статус города. В 1954 году к Накацугаве была присоединена деревня Накамото, в 1956 году – деревня Отяи, а в 1957 году – деревня Аги. 13 февраля 2005 года в состав Накацугавы вошли посёлки Цукети, Фукуока и Сакасита, а также деревни Хирукава, Касимо и Кавауэ (все из бывшего района Эна) и деревня Ямагути (из района Кисо, префектура Нагано).
The area around Nakatsugawa was part of traditional Mino Province. During the Edo period, much of the area was under the control of Owari Domain, Naegi Domain and Iwamura Domain, or was tenryō under direction control of the Tokugawa shogunate. Nakatsugawa juku prospered as one of the 69 Stations of the Nakasendō along the Nakasendō highway connecting Edo with Kyoto. In the post Meiji restoration cadastral reforms, Ena District in Gifu prefecture was created, and Nakatsugawa was proclaimed a town per the April 1, 1897 establishment of the modern municipalities system. Nakatsugawa merged with the town of Naegi in 1951 and was elevated to city status on April 1, 1952. Nakatsugawa annexed the village of Nakamoto in 1954, Ochiai in 1956, and Agi in 1957. On February 13, 2005, the towns of Tsukechi, Fukuoka and Sakashita and the villages of Hirukawa, Kashimo and Kawaue (all from the former Ena District), and the village of Yamaguchi (from Kiso District, Nagano Prefecture) were merged into Nakatsugawa.
Правительство
В Накацугаве действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 24 депутатов.
Nakatsugawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 24 members.
Начальное и среднее образование
В Накацугава есть 19 государственных начальных школ и 12 государственных средних школ, находящихся в ведении городского управления. В городе также есть четыре государственных старших школы, находящихся в ведении управления образования префектуры Гифу, и одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении городского управления.
Nakatsugawa has 19 public elementary schools and 12 public middle schools operated by the city government. The city has four public high schools operated by the Gifu Prefectural Board of Education, and one public high school operated by the city government.