Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом Sakanaction
the Sakanaction album
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население города Синсиро начало быстро сокращаться за последние 20 лет.
Per Japanese census data, the population of Shinshiro has started to decline rapidly over the past 20 years.
Средние века
Район современного Синсиро в период Сэнгоку являлся частью территорий клана Окудайра, предков кланов Мацудайра и Токугава. Их главная крепость, замок Нагасино, расположенный в нынешней северной части Синсиро, стал местом битвы при Нагасино между армиями Оды Нобунаги и клана Такэда. Также в границах Синсиро находился замок Нода, где Такеда Сингэн был ранен во время осады.
The area of present day Shinshiro was part of the territories of the Okudaira clan, the predecessors of the Matsudaira clan and Tokugawa clan during the Sengoku period. Their stronghold, Nagashino Castle in what is now the northern part of Shinshiro, was the site of the Battle of Nagashino, between the forces of Oda Nobunaga and the Takeda clan. Noda Castle, at which Takeda Shingen was wounded at the Siege of Noda was also located within the borders of Shinshiro.
Ранний современный период
В период Эдо большая часть территории находилась под прямым управлением сёгуната Токугава как земли тенрё, управляемые через чиновников хатамото.
During the Edo period, most of the area was tenryō territory ruled directly by the Tokugawa shogunate through hatamoto administrators.
Позднесовременный период
После начала периода Мэйдзи 1 октября 1889 года был образован город Синсиро в районе Минамиситара префектуры Айчи в связи с учреждением современной системы муниципальных образований.
After the start of the Meiji period, Shinshiro Town in Minamishitara District, Aichi Prefecture was proclaimed on 1 October 1889 with the establishment of the modern municipalities system.
Современная история
Территория города расширилась за счет аннексии соседних деревень в 1955 и 1956 годах. Город Синсиро был провозглашен 1 ноября 1958 года. 1 октября 2005 года город Хорай и деревня Цукуде (оба из района Минамиситара) были присоединены к Синсиро. Город Синсиро теперь охватывает всю территорию бывшего района Минамиситара.
The area of the town expanded through annexation of neighboring villages in 1955 and 1956. The city of Shinshiro was proclaimed on 1 November 1958. On 1 October 2005, the town of Hōrai, and the village of Tsukude (both from Minamishitara District) were merged into Shinshiro. The city of Shinshiro now covers all of former Minamishitara District.
Правительство
В Синсиро действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским собранием депутатов в количестве 18 человек. Город направляет одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Айчи. В сфере национальной политики город входит в состав 14 избирательного округа префектуры Айчи в Палате представителей японского Сейма.
Shinshiro has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 18 members. The city contributes one member to the Aichi Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Aichi District 14 of the lower house of the Diet of Japan.
Сельское хозяйство
Синсиро — региональный коммерческий центр, экономика которого сосредоточена на сельском хозяйстве, в особенности на выращивании птицы и легкой промышленности.
Shinshiro is a regional commercial center, with the economy concentrated on agriculture, especially chicken farming, and light manufacturing.
Школы
В Синсиро 13 государственных начальных школ и шесть государственных младших средних школ, управляемых городским правительством, и одна государственная старшая школа, управляемая Управлением образования префектуры Айти. Также есть одна частная старшая школа.
Shinshiro has 13 public elementary schools and six public junior high schools operated by the city government, and one public high school operated by the Aichi Prefectural Board of Education. There is also one private high school.