Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
По данным переписи населения Японии, население города Кётанабе в 2020 году составило 73 753 человека.
Per Japanese census data, the population of Kyōtanabe in 2020 is 73,753 people.
История
Район Киотанабе был частью древней провинции Ямасиро. Кётанабе ненадолго был столицей Японии во время правления легендарного императора Кейтая эпохи Кофун. Жизнь императорского двора была сосредоточена во дворце Цуцуки, где император проживал в 511–518 годах. Поселение Танабе в районе Цузуки, Киото, было основано 1 апреля 1889 года с созданием современной системы муниципальных образований и получило статус посёлка 12 октября 1906 года. 1 апреля 1997 года Танабе был возведён в статус города, став двенадцатым городом в префектуре Киото после Явата и 669-м городом в Японии. Чтобы избежать путаницы с городом Танабе в префектуре Вакаяма, к названию было добавлено "Кё" от префектуры Киото, и город получил название "Киотанабе".
The area of Kyōtanabe was part of ancient Yamashiro Province. Kyōtanabe was briefly the capital of Japan during the reign of the legendary Kofun period Emperor Keitai. The life of the Imperial court was centered at Tsutsuki Palace where the emperor lived in 511–518. The village of Tanabe in Tsuzuki District, Kyoto was established on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system and was elevated to town status on October 12, 1906. On April 1, 1997 Tanabe was elevated to city status, as the 12th city in Kyoto Prefecture after Yawata, and the 669th city in Japan. In order to avoid confusion with Tanabe, Wakayama, the city was named "Kyōtanabe" by adding "Kyō" from Kyoto Prefecture.
Правительство
В Киотонабе действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 20 членов. Город Киотонабе, совместно с муниципалитетами района Цузуки, представлен двумя депутатами в префектурной ассамблее Киото. В сфере национальной политики город входит в состав 6-го избирательного округа префектуры Киото в Палате представителей японского Сейма.
Kyōtanabe has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 20 members. Kyōtanabe, collectively with the municipalities of Tsuzuki District, Kyoto contributes two members to the Kyoto Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Kyoto 6th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Киотонабе имеет смешанную экономику, основанную на торговле, сельском хозяйстве и легкой промышленности. В городе расположены крупные заводы компаний Tsubakimoto Chain, Dai Nippon Printing и Meiji.
Kyōtanabe has a mixed economy based on commerce, agriculture and light manufacturing. Tsubakimoto Chain, Dai Nippon Printing and Meiji) have major factories in the city.
Начальное и среднее образование
В Кётанабе есть девять государственных начальных школ и три государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Киото. Кроме того, есть одна частная средняя школа и одна частная старшая школа.
Kyōtanabe has nine public elementary schools and three public junior high schools operated by city government and one public high school operated by the Kyoto Prefectural Board of Education. There is also one private junior high and one private high school.