Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Район современного Миядзу был частью древней провинции Танго и являлся местом расположения провинциальной столицы и храма Танго Кокубун-дзи в конце периодов Нара и Хэйан. В период Муромати эта территория перешла под контроль клана Иссики, а затем – к Хосокава Тадаоки в период Сэнгоку. В период Эдо он находился в основном под управлением домена Миядзу в 70 000 коку при сёгунате Токугава и управлялся младшей ветвью клана Мацудайра из замка Миядзу. После реставрации Мэйдзи 1 апреля 1889 года в уезде Йоса была основана община Миядзу в рамках новой системы местного самоуправления. В июле 1899 года Миядзу стал портом для торговли с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством. 1 июня 1954 года Миядзу объединился с соседними деревнями Кунда, Йосидзу, Фучу, Хиоки, Сэя, Ёро и Хигатани, образовав город Миядзу. 20 сентября 1956 года к Миядзу была присоединена деревня Юра.
The area of present day Miyazu was part of ancient Tango Province, and was then location of the provincial capital and the Tango Kokubun ji during the late Nara and Heian period. The area came under the control of the Isshiki clan during the Muromachi period and then to Hosokawa Tadaoki in the Sengoku period. During the Edo Period, it was largely under 70,000 koku Miyazu Domain under the Tokugawa shogunate and ruled by a cadet branch of the Matsudaira clan from Miyazu Castle. After the Meiji restoration, the town of Miyazu was established within Yosa District with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. Miyazu became a port for trading with the United States and the United Kingdom in July 1899. On June 1, 1954, Miyazu merged with the neighboring villages of Kunda, Yoshizu, Fuchu, Hioki, Seya, Yoro, and Higatani to form the city of Miyazu. The village of Yura was annexed on September 20, 1956,
Правительство
В Миядзу действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Миядзу, совместно с городом Йосано, делегирует одного представителя в префектурную ассамблею Киото. В сфере национальной политики город входит в 5-й избирательный округ Киото в Палате представителей японского парламента.
Miyazu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 14 members. Miyazu, together with the town of Yosano contributes one member to the Kyoto Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Kyoto 5th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Миядзу базируется на сельском хозяйстве, местной торговле и сезонном туризме.
Miyazu has an economy based on agriculture, regional commerce, and seasonal tourism.
Образование
В Миядзу шесть государственных начальных школ и три государственных средних школы, управляемые муниципальными властями, а также две государственные старшие школы, находящиеся в ведении Департамента образования префектуры Киото. Кроме того, есть одна частная старшая школа.
Miyazu has six public elementary schools and three public middle schools operated by the town government and two public high schools operated by the Kyoto Prefectural Department of Education. There is also one private high school.