Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Идзумиоцу расположен в южной части префектуры Осака, с заливом Осака к северо-западу от него. Рельеф на всей территории города практически равнинный, и весь город представляет собой урбанизированную зону. Город простирается примерно на 5,4 километра с востока на запад и на 5,5 километров с севера на юг. Около 4,8 квадратных километров территории – это отвоеванная у моря земля вдоль побережья.
Izumiōtsu is located in the southern part of Osaka Prefecture, with Osaka Bay to the northwest. The terrain is almost flat throughout the city, and the entire city is an urbanized area. The city is about 5.4 kilometers east west and 5.5 kilometers north south. About 4.8 square kilometers is reclaimed land along the coast.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Изумиоцу увеличивалась до начала 2000-х годов, но с 2005 года начала снижаться.
Per Japanese census data, the population of Izumiōtsu had been on the rise until the early 2000s, but has been on the decline since 2005.
История
Территория современного города Идзумиоцу находилась в пределах древней провинции Идзуми и являлась местом расположения порта провинциальной столицы. В период Яёи это был оплот клана Мононобе, а название "Оцу" упоминается в "Нихон Сёки" периода Нара, "Сарашина Никки" периода Хэйан и других произведениях. В период Эдо эта территория находилась под контролем хаката-хан или являлась территорией тэнрё сёгуната Токугава, управляемой Кисивада-ханом. 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов, в районе Идзуми была образована деревня Оцу. 1 апреля 1896 года эта территория вошла в состав округа Сэнбоку префектуры Осака. 1 апреля 1915 года Оцу получил статус посёлка, а 1 апреля 1942 года – статус города. Чтобы избежать путаницы с городом Оцу в префектуре Сига, название города было выбрано как "Идзумиоцу".
The area of the modern city of Izumiōtsu was within ancient Izumi Province, and was the site of the port for the provincial capital of the province. During the Yayoi period it was a stronghold of the Mononobe clan and the place name of "Ōtsu" appears in the Nara period Nihon Shoki, the Heian period Sarashina Nikki and other works. In the Edo Period, the area was controlled by Hakata Domain or as tenryō territory of the Tokugawa shogunate administered by Kishiwada Domain. The village of Ōtsu was established within Izumi District with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. On April 1, 1896 the area became part of Senboku District, Osaka. Ōtsu was promoted to town status on April 1, 1915 and to city status on April 1, 1942. To avoid confusion with the city of Ōtsu, Shiga, the city name was chosen to be "Izumiōtsu".
Правительство
В Изумиотсу действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Город Изумиотсу совместно с городом Такаиси и поселком Тадаока направляет двух представителей в Ассамблею префектуры Осака. В сфере национальной политики город входит в состав 18-го избирательного округа Осаки в Палате представителей японского Сейма.
Izumiōtsu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 16 members. Izumiōtsu collectively with the city of Takaishi and the town of Tadaoka contributes two members to the Osaka Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Osaka 18th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Текстильная промышленность имеет важное значение для Идзумиоцу с периода Эдо, и город до сих пор контролирует более 90% внутреннего рынка хлопковых одеял. Порт также был модернизирован в начале 20-го века и является частью прибрежной промышленной зоны Сакай Сенбоку. Компания Sumitomo Rubber Industries, крупный производитель автомобильных шин, также является одним из основных работодателей в городе.
The textile industry has been important to Izumiōtsu since the Edo period, and the city still commands more than 90% of the domestic cotton blanket market. The port was also modernized in the early 20th century and occupies a part of the Sakai Senboku coastal industrial area. Sumitomo Rubber Industries, a major producer of automobile tires, is also a major employer.
Образование
В Идзумиоцу восемь муниципальных начальных школ и три муниципальные средние школы, управляемые городскими властями, и одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Департамента образования префектуры Осака. Ранее в городе располагалась северокорейская школа – Сенсю Корейская начальная школа (泉州朝鮮初級学校).
Izumiōtsu has eight public elementary schools and three public middle schools operated by the city government and one public high school operated by the Osaka Prefectural Department of Education. The city previously had a North Korean school, Senshu Korean Elementary School (泉州朝鮮初級学校).