Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
По данным переписи населения Японии, население города Мики в 2020 году составило 75 294 человека.
Per Japanese census data, the population of Miki in 2020 is 75,294 people.
История
Территория современного города Мики располагалась в пределах древней провинции Харима и развивалась как замок-город у подножия замка Мики в период Муромати. В период Сэнгоку замок был разрушен во время осады Мики. В период Эдо эта территория находилась под контролем домена Химедзи. Город Мики был основан в районе Мино префектуры Хёго с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. 1 июня 1954 года он получил статус города. 24 октября 2005 года к Мики был присоединен город Йокава (из района Мино).
The area of the modern city of Mino was within ancient Harima Province, and developed as a castle town at the foot of Miki Castle during the Muromachi period. During the Sengoku period, the castle was destroyed in the Siege of Miki. In the Edo Period, the area was controlled by Himeji Domain. The town of Miki was established within Mino District, Hyōgo with the creation of the modern municipalities system on April 1, 1889. It was raised to city status on June 1, 1954. On October 24, 2005, the town of Yokawa (from Mino District) was merged into Miki.
Правительство
В Мики действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Мики делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Хёго. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го избирательного округа префектуры Хёго в Палате представителей японского Сейма.
Miki has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 16 members. Miki contributes one member to the Hyogo Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Hyōgo 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Мики имеет промышленную экономику, основанную на металлообработке с начала периода Эдо, и продолжает позиционировать себя по всей стране как основной район производства ручного инструмента и хозяйственных товаров. Важное значение также имеет сельское хозяйство, особенно выращивание риса марки "Ямада Нисики" и виноградники для производства винограда. В центральной и северной частях города расположено множество полей для гольфа и лесных массивов для отдыха. Благодаря близости к Кобе и Осаке, город все больше превращается в город-спутник.
Miki has had an industrial economy based on metalworking from the early Edo Period, and continues to promote itself nationwide as the main production area for hand tools and hardware. Agriculture, notably the growing of "Yamada Nishiki" brand rice and vineyards for the production of grapes is also important. The central and northern parts of the city have numerous golf courses and forest areas for recreation. The city is increasingly becoming a commuter town for Kobe and Osaka due to its proximity.
Образование
В Мики 13 государственных начальных школ, шесть государственных средних школ и одна комбинированная начальная/средняя школа, управляемая городскими властями, и четыре государственных старших школы, управляемые Департаментом образования префектуры Хёго. Префектура также управляет одной специальной школой для детей с ограниченными возможностями. В Изуми расположен частный университет – Университет международных исследований Кансай.
Miki has 13 public elementary schools, six public middle schools and one combined elementary/middle school operated by the city government and four public high school operated by the Hyōgo Prefectural Department of Education. The prefecture also operates one special education school for the handicapped. A private college, the Kansai University of International Studies, is located in Izumi.