Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольная команда американского футбола Университета Реджины
Gridiron football team of the University of Regina
Команда Regina Rams представляет Университет Реджины, расположенный в городе Реджина, провинция Саскачеван, в канадском футболе в рамках U Sports. Rams вступили в U Sports в 1999 году и с тех пор выступают в Западной конференции Канады. Команда выиграла один чемпионат U Sports в 2000 году, а также однажды участвовала в финальном матче Кубка Ванье. Название "Rams" используется только для футбольной команды университета; все остальные спортивные команды учебного заведения называются Regina Cougars.
The Regina Rams represent the University of Regina, located in Regina, Saskatchewan, in the sport of Canadian football in U Sports. The Rams joined U Sports in 1999 and have competed in the Canada West Conference since then. The program has won one U Sports football conference championship, in 2000, and the team has made one appearance in the Vanier Cup championship game. The Rams nickname is used by the university's football team only; all of the other teams at the school are named the Regina Cougars.
История клуба
"Регина Рамс" были основаны в 1954 году в результате слияния двух юниорских футбольных команд, "Бомберс" и "Дейлз", в один футбольный клуб. "Рамс" выступали в Ман-Саск Юниорской Футбольной Лиге до 1976 года, когда присоединились к юниорским командам из Альберты для формирования Прерийской Футбольной Конференции. Клуб участвовал в CJFL до 1998 года, завоевав десять чемпионатов Канады среди юниоров. Фрэнк Маккристал был главным тренером "Рамс" с момента их основания в университетской лиге (CIS) до 2014 года. Он возглавил команду в 1984 году, что сделало 2014 год его 31-м сезоном в качестве главного тренера "Рамс" и 16-м в CIS. В 2007 году, после того как он привёл свою команду к результату 6-2 в регулярном сезоне и выходу в игру за Кубок Харди, Маккристал был назван тренером года Канадской Межвузовской Спортивной Федерации и получил Трофей Фрэнка Тиндалла 2007 года. "Рамс" провели свой первый спортивный матч на стадионе Mosaic Stadium 1 октября 2016 года, приняв команду Университета Саскачевана "Хаски". В конце сезона 2016 года квотербек Ноа Пиктон стал первым игроком "Рамс", выигравшим трофей Хек Крайтона, завершив 224 передачи из 323 попыток на 3186 ярдов с 25 тачдаунами и девятью перехватами. Это также был первый сезон, когда "Рамс" заняли первое место в регулярном сезоне конференции "Канада-Уэст".
The Regina Rams were formed in 1954 when two junior football teams, the Bombers and the Dales, merged into one football club. The Rams participated in the Man Sask Junior Football League until 1976, when they joined with junior teams from Alberta to form the Prairie Football Conference. The club would participate in the CJFL until 1998, winning ten Canadian Junior Football Championships along the way. Frank McCrystal was the head coach of the Rams from their inception in the CIS until 2014. He took the reins of the team in 1984, making 2014 his 31st season as head coach of the Rams and his 16th in the CIS. In 2007, after leading his team to a 6–2 regular season record and an appearance in the Hardy Cup game, McCrystal was named Canadian Interuniversity Sport Coach of the Year and received the 2007 Frank Tindall Trophy. The Rams played the inaugural sporting event at Mosaic Stadium on October 1, 2016, hosting the University of Saskatchewan Huskies. At the end of the 2016 season, quarterback Noah Picton became the first Rams player to win the Hec Crighton Trophy after completing 224 passes out of 323 attempts for 3,186 yards with 25 touchdowns and nine interceptions. That was also the first season that the Rams finished in first place in the Canada West regular season.
ЦИАУ/СНГ/У спорт Результаты регулярного сезона
Сезон Игры В П Место Плей-офф19998 08 0.000 121 3096-е в CW Не вышли в плей-офф20008 44 0.500 218 2813-е в CW Победили Calgary Dinos в полуфинале 33–32Победили Manitoba Bisons в Hardy Cup 25–22Победили Saint Mary's Huskies в Atlantic Bowl 40–36Проиграли Ottawa Gee Gees в 36-м Vanier Cup 42–3920018 53 0.625 278 2082-е в CW Победили Saskatchewan Huskies в полуфинале 58–31Проиграли Manitoba Bisons в Hardy Cup 23–1720028 530 0.625 169 1533-е в CW Победили Calgary Dinos в полуфинале 39–17Проиграли Saskatchewan Huskies в Hardy Cup 44–2820038 431 0.563 248 2463-е в CW Проиграли Simon Fraser Clan в полуфинале 53–4620048 080 0.000 116 2687-е в CW Не вышли в плей-офф20058 350 0.375 188 2765-е в CW Не вышли в плей-офф20068 440 0.500 278 2564-е в CW Проиграли Manitoba Bisons в полуфинале 44–2920078 62 0.750 257 1952-е в CW Победили Saskatchewan Huskies в полуфинале 19–13Проиграли Manitoba Bisons в Hardy Cup 48–520088 53 0.250 163 1793-е в CW Проиграли Calgary Dinos в полуфинале 24–1720098 35 0.375 174 2244-е в CW Проиграли Saskatchewan Huskies в полуфинале 53–2320108 53 0.625 281 1813-е в CW Проиграли Calgary Dinos в полуфинале 40–3320118 53 0.625 123 1543-е в CW Проиграли Calgary Dinos в полуфинале 16–420128 62 0.750 214 1602-е в CW Победили Saskatchewan Huskies в полуфинале 31–9Проиграли Calgary Dinos в Hardy Cup 38–1420138 26 0.250 224 2795-е в CW Не вышли в плей-офф20148 35 0.375 239 2944-е в CW Проиграли Calgary Dinos в полуфинале 56–020158 08 0.000 177 3396-е в CW Не вышли в плей-офф20168 62 0.750 277 2181-е в CW Проиграли UBC Thunderbirds в полуфинале 40–3420178 44 0.500 259 2833-е в CW Проиграли UBC Thunderbirds в полуфинале 28–2120188 17* 0.125 107 2176-е в CW Не вышли в плей-офф20198 35 0.375 211 1895-е в CW Не вышли в плей-офф2020Сезон отменен из-за пандемии COVID-1920216 15 0.167 58 1316-е в CW Не вышли в плей-офф20228 53 0.625 195 1592-е в CW Проиграли UBC Thunderbirds в полуфинале 28–1420238 17 0.125 155 2686-е в CW Не вышли в плей-офф
Season Games Won Lost Standing Playoffs19998 08 0.000 121 3096th in CW Out of Playoffs20008 44 0.500 218 2813rd in CW Defeated Calgary Dinos in semi final 33–32Defeated Manitoba Bisons in Hardy Cup 25–22Defeated Saint Mary's Huskies in Atlantic Bowl 40–36Lost to Ottawa Gee Gees in 36th Vanier Cup 42–3920018 53 0.625 278 2082nd in CW Defeated Saskatchewan Huskies in semi final 58–31Lost to Manitoba Bisons in Hardy Cup 23–1720028 530 0.625 169 1533rd in CW Defeated Calgary Dinos in semi final 39–17Lost to Saskatchewan Huskies in Hardy Cup 44–2820038 431 0.563 248 2463rd in CW Lost to Simon Fraser Clan in semi final 53–4620048 080 0.000 116 2687th in CW Out of Playoffs20058 350 0.375 188 2765th in CW Out of Playoffs20068 440 0.500 278 2564th in CW Lost to Manitoba Bisons in semi final 44–2920078 62 0.750 257 1952nd in CW Defeated Saskatchewan Huskies in semi final 19–13Lost to Manitoba Bisons in Hardy Cup 48–520088 53 0.250 163 1793rd in CW Lost to Calgary Dinos in semi final 24–1720098 35 0.375 174 2244th in CW Lost to Saskatchewan Huskies in semi final 53–2320108 53 0.625 281 1813rd in CW Lost to Calgary Dinos in semi final 40–3320118 53 0.625 123 1543rd in CW Lost to Calgary Dinos in semi final 16–420128 62 0.750 214 1602nd in CW Defeated Saskatchewan Huskies in semi final 31–9Lost to Calgary Dinos in Hardy Cup 38–1420138 26 0.250 224 2795th in CW Out of Playoffs20148 35 0.375 239 2944th in CW Lost to Calgary Dinos in semi final 56–020158 08 0.000 177 3396th in CW Out of Playoffs20168 62 0.750 277 2181st in CW Lost to UBC Thunderbirds in semi final 40 3420178 44 0.500 259 2833rd in CW Lost to UBC Thunderbirds in semi final 28 2120188 17* 0.125 107 2176th in CW Out of Playoffs20198 35 0.375 211 1895th in CW Out of Playoffs2020Season cancelled due to COVID 19 pandemic20216 15 0.167 58 1316th in CW Out of Playoffs20228 53 0.625 195 1592nd in CW Lost to UBC Thunderbirds in semi final 28 1420238 17 0.125 155 2686th in CW Out of Playoffs
(*)В 2018 году Rams были лишены трех побед из-за использования неправомочного игрока. Эти игры были присуждены Alberta, UBC и Manitoba как победы со счетом 1–0.
(*)The Rams forfeited three wins in 2018 due to use of an ineligible player. Those games were then awarded as 1 0 wins to Alberta, UBC, and Manitoba.