Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская актриса, певица и комик (род. 1961)
Australian actress, singer and comedian (b.1961)
Джина Райли (родилась 6 мая 1961 года) — австралийская актриса, сценарист, певица и комик, наиболее известная по роли Ким Крейг в телесериале «Кэт и Ким» и работе в музыкальном театре.
Gina Riley (born 6 May 1961) is a retired Australian actress, writer, singer and comedian, known for portraying Kim Craig in the television series Kath & Kim, and for her work in musical theatre.
Телевидение и кино
Райли стала популярной телеведущей в скетч-шоу «Быстро вперед», его продолжении «Полный фронтал», «Большая девичья блузка» и «Что-то глупое». В последнем она также выступила продюсером и сценаристом. В «Быстро вперед» Джина Райли пародировала таких певиц, как Тина Арена, Паула Абдул, Бетт Мидлер, Синеад О’Коннор и Дэнни Миноуг, а также австралийских знаменитостей Керри-Энн Кеннерли и Джеки Макдональд. Позже она снялась в «Играх» – пародийном взгляде за кулисы оргкомитета Олимпийских игр в Сиднее. Большую известность она получила благодаря роли Ким Крейг в сериале «Кэт и Ким», написанном и созданном Райли вместе с ее давней соавторницей и подругой Джейн Тернер. Райли также часто сотрудничает с Магдой Шубански. Райли исполнила роль Ким в полнометражном фильме «Кэт и Ким: Кимдерелла». Фильм вышел в австралийский прокат 6 сентября 2012 года и, несмотря на негативные отзывы критиков, стал кассовым успехом, собрав 6 150 771 долларов. В 2015 году Райли появилась в одном из эпизодов сериала «Please Like Me».
Riley became a popular television performer in the sketch shows Fast Forward, its successor Full Frontal, Big Girl's Blouse and Something Stupid. In the latter she was also a producer and writer. On Fast Forward, Gina Riley sent up such singers as Tina Arena, Paula Abdul, Bette Midler, Sinéad O'Connor and Dannii Minogue as well as Australian personalities Kerri Anne Kennerley and Jacki MacDonald. She later appeared in The Games, a spoof behind the scenes look at the organising committee of the Sydney Olympics. She has enjoyed great success as Kim Craig in Kath & Kim, written and created by Riley and her long time writing partner and friend Jane Turner. Riley also works frequently with Magda Szubanski. Riley starred as Kim in the Kath and Kim feature film Kath & Kimderella. The film opened in Australia on 6 September 2012 and despite negative reviews from critics it was a box office success having grossed $6,150,771. In 2015, Riley appeared in an episode of Please Like Me.
Этап
В 1987 году она сыграла роль Крисси (во многом основанную на рок-певице Крисси Амфлетт) в музыкальной пьесе Фила Матервелла «Фитцрой Кроссинг», которая имела успешные сезоны и получила восторженные отзывы в театре LaMama в Карлтоне, штат Виктория. Музыку к пьесе написал Джо Долс. Райли также играла в музыкальном театре. В 1992 и 1993 годах она появилась на сцене в роли Джанет в «Новом Шоу «Ужасы Рокки»; она вошла в состав актеров на альбоме саундтрека. В 1994 году она сыграла Трину в постановке Сиднейской театральной компании «Фальсеттос», получив премию Green Room Award за сезон в Мельбурне. В 1998 году она сыграла жену пекаря в постановке Мельбурнской театральной компании «В лес». В 2009 году она исполнила роль матроны «Мама» Мортон в постановке мюзикла «Чикаго». В 2019 году Райли сыграла миссис Ловетт в «Сweeney Todd: демон-парикмахер Флит-стрит» вместе с Энтони Уорлоу.
In 1987, she played the part of 'Chrissie' (loosely based on rock singer Chrissy Amphlett) in Phil Motherwell's musical play Fitzroy Crossing which enjoyed successful seasons and rave reviews at LaMama Theatre, in Carlton, Victoria. The music for the play was composed by Joe Dolce. Riley also had roles in musical theatre. In 1992 and 1993, she appeared on stage as Janet in The New Rocky Horror Show; she is included on the cast album. In 1994, she played Trina in Sydney Theatre Company's production of Falsettos, winning a Green Room Award for its Melbourne season. In 1998, she played The Baker's Wife in a Melbourne Theatre Company production of Into the Woods. In 2009, she played Matron "Mama" Morton in a production of Chicago. In 2019, Riley starred as Mrs. Lovett in Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street opposite Anthony Warlow.
Личная жизнь
Райли замужем за Риком МакКенной. Они являются родителями Макса Маккенны (род. 1996), певца и актера, который сыграл роль Мюриэль в оригинальной сиднейской постановке мюзикла "Свадьба Мюриэль" в 2017 году и исполнил роль Зои Мерфи в американском национальном туре "Дорогой Эван Хансен" в 2018 году. Макс идентифицирует себя как трансгендерная небинарная личность. В марте 2013 года Райли сообщила о лечении от рака груди. Позже стало известно, что она полностью выздоровела. Райли редко появляется на публике от своего имени. Одним из заметных исключений стало участие в программе "Enough Rope" с Эндрю Дентоном, где она и Тернер выступили в качестве самих себя.
Riley is married to Rick McKenna. They are parents to Max McKenna (born 1996) a singer and actor who portrayed Muriel in the original Sydney production of Muriel's Wedding in 2017 and starred as Zoe Murphy in the Dear Evan Hansen US National Tour in 2018. Max identifies as trans non binary. In March 2013 Riley revealed she was being treated for breast cancer. It was later reported that she has since made a full recovery. Riley makes relatively few public appearances as herself. One notable exception was on Enough Rope with Andrew Denton, where she and Turner both appeared as themselves.