Характер (Karakter)Характер: Отношения с отцом / Характер: История мести и судьбы
Character (film)
«Характер» (1997) – голландский фильм, обладатель «Оскара» за лучший фильм на иностранном языке. Детектив о молодом адвокате и загадочном убийстве пристава.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Характер» (Karakter) – нидерландско-бельгийский фильм 1997 года, снятый по одноимённому бестселлеру Фердинанда Бордевейка режиссёром Майком ван Диемом. Фильм был удостоен премии «Оскар» как лучший фильм на иностранном языке на 70-й церемонии вручения премии «Академия». В главных ролях – Федя ван Хюэт, Ян Деклер и Бетти Шурман.
Character (Karakter) is a 1997 Dutch Belgian film, based on the best selling novel by Ferdinand Bordewijk and directed by Mike van Diem. The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 70th Academy Awards. The film stars Fedja van Huêt, Jan Decleir, and Betty Schuurman.
Сюжет
В Нидерландах 1920-х годов Древерхавен (Деклеир), жестокий судебный пристав, найден мертвым с ножом в животе. Главным подозреваемым становится Якоб Виллем Катадреффе (Ван Хьюет), честолюбивый молодой адвокат, выбившийся из бедности, постоянно преодолевая личные нападки Древерхавена. Катадреффе видели выходящим из офиса Древерхавена в день убийства. Он арестован и доставлен в полицейский участок, где вспоминает историю своих долгих отношений с Древерхавеном, который, как выясняется, также является его отцом. История начинается с того, что немногословная мать Катадреффе, Йоба (в исполнении Шурман), работала горничной у Древерхавена. За это время у них был лишь один случай интимной близости (подразумевается, что этот случай был насильственным по отношению к Йобе). Она беременеет и уходит от работодателя, чтобы самостоятельно обеспечивать себя и сына. Она неоднократно отвергает предложения Древерхавена о деньгах и браке. Еще ребенком Катадреффе сталкивается с Древерхавеном, и эти встречи часто приводят к печальным последствиям. Когда его арестовывают за участие в подростковой краже и он сообщает полиции, что Древерхавен – его отец, Древерхавен отказывается признавать его сыном. Повзрослев, он невольно берет кредит в банке, принадлежащем Древерхавену, чтобы купить убыточный магазин сигар, после чего Древерхавен подает на него в суд, требуя возврата денег и банкротства. Однако Катадреффе удается погасить долг, устроившись клерком в юридическую фирму, которая вела против него дело о долге по сигарному магазину. Ему удается получить эту работу, хотя большую часть знаний он получил, читая неполную англоязычную энциклопедию, найденную в детстве в квартире матери; изучая этот комплект, он самостоятельно выучил английский язык, что оказалось ценным навыком в глазах работодателей. Погасив долг за сигарный магазин, Катадреффе немедленно обращается к Древерхавену за вторым кредитом, чтобы финансировать свое образование и юридические исследования и, в конечном итоге, сдать экзамен в адвокатуру. Древерхавен соглашается, но с условием, что сможет отозвать кредит в любой момент. Несмотря на попытки судебного пристава помешать сыну, Катадреффе успешно сдает экзамен и становится адвокатом. В тот день, когда его фирма устраивает празднование в честь его получения адвокатского статуса (день, с которого начинается фильм, день убийства), Катадреффе врывается в офис Древерхавена, чтобы противостоять своему многолетнему мучителю. Катадреффе реагирует яростью на поздравления Древерхавена и его предложение пожать руку, и, хотя сначала он собирается уйти, бросается на Древерхавена и пытается напасть на него. После кровопролитной и яростной драки Катадреффе покидает офис пристава. Однако полиция выясняет, что Катадреффе покинул Древерхавена в 17:00, в то время как экспертиза тела пристава показала, что Древерхавен умер в 23:00. Полиция раскрывает Катадреффе, что Древерхавен на самом деле совершил самоубийство. После оправдания Катадреффе полицейский чиновник передает ему документ, оставленный адвокатом Древерхавена, который оказывается завещанием пристава, оставляющим все его значительное состояние Катадреффе. Завещание подписано "Vader" (Отец).
In the Netherlands of the 1920s, Dreverhaven (Decleir), a dreaded bailiff, is found dead, with a knife sticking out of his stomach. The obvious suspect is Jacob Willem Katadreuffe (Van Huêt), an ambitious young lawyer who worked his way up from poverty, always managing to overcome Dreverhaven's personal attacks against him. Katadreuffe was seen leaving Dreverhaven's office on the afternoon of the murder. He is arrested and taken to police headquarters, where he reflects back on the story of his long relationship with Dreverhaven, who, police learn, is also Katadreuffe's father. The story begins when Katadreuffe's taciturn mother, Joba (played by Schuurman), worked as a housekeeper for Dreverhaven. During that time, they had sex only once (it is implied that the encounter was forced upon Joba). She becomes pregnant and leaves her employer to make a living for herself and her son. Time and again, she rejects Dreverhaven's offers by mail of money and marriage. Even as a child, Katadreuffe finds that his path crosses with Dreverhaven, often with dire consequences. When he is arrested for becoming involved in a boyish theft and tells the police that Dreverhaven is his father, Dreverhaven refuses to recognize him as his son. When, as a young man, he unwittingly takes a loan from a bank that Dreverhaven owns to purchase a failed cigar store, Dreverhaven sues him to win the money back and force him into bankruptcy. Still, Katadreuffe manages to pay back the debt, finding a clerical position in the law firm retained to pursue him for his cigar store debt. He manages to secure this job, even though most of his education is derived from reading an incomplete English language encyclopedia that he finds as a boy in his mother's apartment; studying this set, he manages to teach himself English, which turns out to be a valuable talent in the eyes of his employers. After paying back the cigar store debt, Katadreuffe immediately seeks a second loan from Dreverhaven, so that he can finance his education and legal studies and, ultimately, take and pass the bar examination. Dreverhaven agrees, on the condition that he can call back the loan at any time. Despite the bailiff's efforts to hinder his son, Katadreuffe passes his bar examination and qualifies as a lawyer. On the afternoon when his firm holds a celebration of his becoming a lawyer (the day with which the film begins, the day of the murder), Katadreuffe storms into Dreverhaven's office to confront his lifelong tormentor, the bailiff. Katadreuffe reacts with rage to Dreverhaven's congratulations, and his offer of a handshake, and, though he at first turns to leave, he runs toward Dreverhaven and attempts to attack him. After a bloody and angry brawl, Katadreuffe is witnessed leaving the bailiff's office. However, the police discover that Katadreuffe left Dreverhaven at 5:00 p. m., though an examination of the bailiff's body reveals that Dreverhaven died at 11:00 p. m. The police finally reveal to Katadreuffe that Dreverhaven actually committed suicide. After Katadreuffe is cleared, a police official hands him a document, left by Dreverhaven's lawyer, that turns out to be the bailiff's will, which leaves all of his considerable wealth to Katadreuffe. The will is signed "Vader" (Father).
Производство
Большинство сцен фильма были сняты во Вроцлаве, Польша.
Most scenes of the film were shot in Wrocław, Poland.
Прием
Персонаж имеет рейтинг одобрения 92% на сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes, основанный на 25 рецензиях, и средний балл 7,3/10.
Character has an approval rating of 92% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 25 reviews, and an average rating of 7.3/10.