Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
В границах исторического графства Ланкашир, деревня расположена на северной границе боро Уоррингтон, к северу от транспортной развязки автомагистралей M6 и M62, известной как развязка Крофт. Она находится вблизи границы с Мерсисайдом и Большим Манчестером. С востока к ней примыкает Калчет, с севера – Лоутон, с запада – Винвик, а с юга – Рисли. 23 ноября 1981 года в Крофт обрушился торнадо F1/T3, который стал частью рекордной по масштабу общенациональной вспышки торнадо в этот день. Впоследствии торнадо переместился над центром города Уоррингтон.
Within the boundaries of the historic county of Lancashire, the village is on the northern edge of the borough of Warrington, north of the interchange of the M6 and M62 motorways, known as the Croft Interchange. It is close to the border with Merseyside and Greater Manchester. It borders Culcheth to the east, Lowton to the north, Winwick to the west and Risley to the south. Croft was struck by an F1/T3 tornado on 23 November 1981, as part of the record breaking nationwide tornado outbreak on that day. The tornado later moved over Warrington town centre.
Сообщество
На деревенской лужайке расположены две церкви, две начальные школы и большое игровое поле с детской игровой площадкой. Среди других удобств – молодежный центр, конный спорт, площадка для гольфа и поле для боулинга, однако в деревне нет магазина. Футбольная команда «Крофт Виллидж» воспитала трех игроков, которые добились выдающихся успехов в профессиональной карьере. Роджер Хант играл за «Крофт», а затем за «Ливерпуль» и вошел в состав сборной Англии, выигравшей Кубок мира в 1966 году. Томми Лоуренс играл за «Ливерпуль» и сборную Шотландии. Джонни Грин играл в паре с Джимми Армфилдом в «Блэкпуле».
There are two churches, two primary schools, and a large playing field with children's play equipment area on the village green. Other facilities include a youth centre, horse riding, a golf range, and a bowling green, however there is no village shop. Croft Village Football team produced three players that went on to remarkable professional careers. Roger Hunt played for Croft and later went on to play for Liverpool, and was part of England's World Cup winning team in 1966. Tommy Lawrence played for Liverpool and Scotland. Johnny Green played alongside Jimmy Armfield at Blackpool.
Транспорт
Автобус № 19 следует до Крофта по маршруту из Ли через Калчет и Уоррингтон через Винвик. Также есть маршрут до Бирчвуда. Правительственные планы по строительству высокоскоростной железнодорожной магистрали [HS2] через Крофт были отклонены.
The 19 bus serves Croft, on a route between Leigh via Culcheth and Warrington via Winwick. There is also a service to Birchwood. Government plans to build the [HS2] high speed rail line through Croft have been withdrawn.
События
Карнавал в Крофте проводится ежегодно, как правило, в первую субботу июля, и демонстрирует местные таланты, предприятия и выставки. Мероприятие завершается соревнованиями по легкой атлетике, а затем соревнованием по метанию яиц. В 2020 и 2021 годах мероприятие было отменено из-за угрозы заражения COVID-19.
Croft Carnival is held annually, usually on the first Saturday of July, and features local talent, business and exhibitions. The event ends with an athletics competition, followed by an egg throwing competition. In 2020 and 2021 this event was cancelled due to the risk of COVID 19.