Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская рок-группа
American rock band
Mr. Mister — американская рок-группа из Феникса, штат Аризона, существовавшая с 1982 по 1990 год. В состав группы входили Ричард Пейдж (ведущий вокал, бас-гитара), Стив Джордж (клавишные, бэк-вокал), Пэт Мастелотто (акустические и электронные барабаны, перкуссия) и Стив Фаррис (гитара, бэк-вокал). Mr. Mister была продолжением группы Pages, лидером которой с 1978 по 1981 год были Пейдж и Джордж.
Mr. Mister was an American rock band from Phoenix, Arizona, active from 1982 until 1990. The band consisted of Richard Page on lead vocals and bass guitar, Steve George on keyboards/backing vocals, Pat Mastelotto on acoustic and electronic drums/percussion and Steve Farris on guitars/backing vocals. Mr. Mister was the successor to the band Pages, fronted by Page and George from 1978 to 1981.
Ранние работы
Хотя группа Mr. Mister была сформирована в Финиксе, штат Аризона, США, она базировалась в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.
Although formed in Phoenix, Arizona, United States, Mr. Mister was based in Los Angeles, California.
Основной успех
Когда первый альбом Mr. Mister, *I Wear the Face*, был выпущен RCA Records в 1984 году, Пейджу предложили заменить Бобби Кимболла в качестве вокалиста Toto, а позже – занять место Питера Сетеры в Chicago; он отклонил оба предложения. Их второй альбом, *Welcome to the Real World* (1985), с текстами, написанными кузеном Пейджа Джоном Лэнгом, стал прорывом для Mr. Mister. Все три сингла вошли в топ-10, два из которых достигли первого места в американских поп-чартах – "Broken Wings" и "Kyrie". Последний вдохновлен одноименной книгой Халила Гибрана. У них было несколько хитовых видео на MTV, и они выступили на первом шоу MTV Spring Break в 1986 году. В том же году Mr. Mister получили две номинации на премию «Грэмми», включая номинацию на лучшую поп-группу (которая была присуждена ансамблю "We Are the World", USA for Africa). В этот период Mr. Mister гастролировали с другими популярными исполнителями, такими как Дон Хенли, The Bangles, Eurythmics, Тина Тернер, Heart и Адам Ант. Третий альбом группы, *Go On*, не имел большого коммерческого успеха и принес лишь один хит, вошедший в топ-40 в США.
When the first Mr. Mister album, I Wear the Face, was released by RCA Records in 1984, Page was offered the chance to replace Bobby Kimball as lead singer of Toto, and later was offered Peter Cetera's place in Chicago; he refused both offers. Their second album, 1985's Welcome to the Real World—with lyrics from Page's cousin John Lang—was the breakthrough for Mr. Mister. All three singles were in the top 10, two of which hit No. 1 on the U. S. pop charts—"Broken Wings" and "Kyrie". The former was inspired by the book of the same title by Kahlil Gibran. They had several No. 1 MTV videos, and performed at the first MTV Spring Break show in 1986. That year, Mr. Mister had two Grammy Award nominations, including Best Pop Band (which was awarded to the "We Are the World" ensemble, USA for Africa). During this time, Mr. Mister toured with other popular acts including Don Henley, The Bangles, Eurythmics, Tina Turner, Heart, and Adam Ant. The band's third album was Go On , which was not a large commercial success, and delivered only one top 40 hit in the U. S.
В 1980-е годы группа написала и/или исполнила песни для нескольких фильмов, включая заглавную песню к фильму *Stand and Deliver* и "Is It Love" в качестве финальной композиции к фильму *Stakeout*. "Don't Slow Down" прозвучала в фильме *A Fine Mess*. Группа также выступала на концертах вместе с поп-рок группой The Bangles. Гитарист Стив Фаррис покинул группу в 1988 году. Оставшиеся участники объединились с христианским исполнителем Полом Кларком и выступили в качестве его аккомпанирующего состава для инди-альбома Кларка *Awakening from the Western Dream* (1988). Затем группа приступила к работе над четвертым альбомом, *Pull*, с участием сессионных гитаристов Базза Файтена, Тревора Рабина, Дага Макаскилла и Питера МакРиа. Альбом был завершен в 1990 году, но RCA Records приняла решение не выпускать его. Вскоре после этого группа распалась. Альбом оставался неизданным в течение 20 лет, хотя одна композиция ("Waiting in My Dreams") вошла в сборник лучших хитов группы, выпущенный в 2001 году. 23 ноября 2010 года ремастерированный альбом был наконец выпущен группой в сотрудничестве с Sony Music на независимом лейбле Ричарда Пейджа Little Dume Recordings. Спустя долгое время после распада группы, она была упомянута в песне "Hey, Soul Sister" группы Train со строкой: "Isn't that Mr. Mister on the radio, stereo?". 16 мая 2023 года (в 70-й день рождения Ричарда Пейджа) все четыре участника Mr. Mister исполнили "Broken Wings" вместе, что стало их первым совместным выступлением за более чем 34 года.
During the 1980s, the group wrote and/or performed songs for several movies, including the title song for Stand and Deliver, and "Is It Love" as the outro track for Stakeout. "Don't Slow Down" appeared in A Fine Mess. The band also made concert appearances with the pop rock band the Bangles. Guitarist Steve Farris left in 1988. The remaining band members teamed up with Christian recording artist Paul Clark and acted as his backup band for Clark's 1988 indie release Awakening from the Western Dream. Next, the band began working on a fourth album, Pull, with session guitarists Buzz Feiten, Trevor Rabin, Doug Macaskill and Peter McRea. The album was completed in 1990, but RCA Records decided not to release it. Soon afterwards, the band broke up. The album remained unreleased for 20 years, although one track ("Waiting in My Dreams") appeared on a 2001 greatest hits collection by the band. On November 23, 2010, the remastered album was finally released by the band, in collaboration with Sony Music, on Richard Page's independent label, Little Dume Recordings. Long after their dissolution, the band was referred to in the song "Hey, Soul Sister" by Train, with the line "Ain't that Mr. Mister on the radio, stereo?" On May 16, 2023 (Richard Page's 70th birthday), all 4 members of Mr. Mister performed "Broken Wings" together, their first performance together in over 34 years.