Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1122 1123 1124
1122 1123 1124
1123 год (MCXXIII) был обычным годом, начинавшимся в понедельник (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю.
Year 1123 (MCXXIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Апрель-июнь
18 апреля – Король Иерусалима Балдуин II захвачен турецкими войсками под командованием Белека Гази во время подготовки к соколиной охоте близ Гаргара на Евфрате. Большая часть крестоносной армии была уничтожена, а Балдуин доставлен в замок Харпут. Чтобы изменить ситуацию, венецианцев просят о помощи. Дож Доменико Михель снимает осаду Корфу (см. 1122) и направляет свой флот в Акко, прибыв в порт в конце мая. 9 мая – Пожар в городе Линкольн чуть не уничтожил город Линкольншир; историк Поль де Рапен вспоминает об этом событии спустя 600 лет. 29 мая – Битва при Йибне: крестоносная армия под предводительством Евстахия Гренье разбила войска Фатимидов (16 000 человек) близ Ибелина. Несмотря на численное превосходство, визирь Аль Мамун аль Бата'ихи вынужден отступить в Египет, а его лагерь разграблен крестоносцами. Евстахий триумфально возвращается в Иерусалим, но вскоре умирает 15 июня. 30 мая – Венецианский флот прибывает в Аскалон и немедленно атакует флот Фатимидов. Египтяне попадают в ловушку, оказавшись между двумя венецианскими эскадрами, и были уничтожены или захвачены в плен. На обратном пути в Акко венецианцы захватывают торговый флот из десяти богато нагруженных судов. В мае – Балдуин II и Жосселин I спасены 50 армянскими воинами (переодетыми монахами и купцами) в Харпуте. Они убивают стражу и проникают в замок, где содержатся заключенные. Жосселин бежит на поиски помощи. Однако вскоре замок осаждают турецкие войска под командованием Белека Гази и через некоторое время отбивают его. Балдуин и Валерaн из Ле-Пюисе для большей безопасности переведены в замок Харран. В июне – Грузинский царь Давид IV, прозванный своими подданными «Давидом IV Агмашенебели» («Давидом-Строителем»), наносит поражение султану Махмуду II из империи Сельджуков (охватывающей большую часть современной территории Ирака и Ирана).
April 18 – King Baldwin II of Jerusalem is captured by Turkish forces under Belek Ghazi – while preparing to practice falconry near Gargar on the Euphrates. Most of the Crusader army is massacred, and Baldwin is taken to the castle at Kharput. To save the situation the Venetians are asked to help. Doge Domenico Michiel lifts the siege of Corfu (see 1122) and takes his fleet to Acre, arriving at the port in the end of May. May 9 – A fire in the city of Lincoln nearly destroys the Lincolnshire town; it is memorialized 600 years later by historian Paul de Rapin. May 29 – Battle of Yibneh: A Crusader army led by Eustace Grenier defeats the Fatimid forces (16,000 men) near Ibelin. Despite the numerical superiority, Vizier Al Ma'mun al Bata'ihi is forced to withdraw to Egypt while his camp is plundered by the Crusaders. Eustace returns to Jerusalem in triumph, but later dies on June 15. May 30 – The Venetian fleet arrives at Ascalon and instantly sets about attacking the Fatimid fleet. The Egyptians fall into a trap, caught between two Venetian squadrons, and are destroyed or captured. While sailing back to Acre, the Venetians capture a merchant fleet of ten richly laden vessels. May – Baldwin II and Joscelin I are rescued by 50 Armenian soldiers (disguised as monks and merchants) at Kharput. They kill the guards, and infiltrate the castle where the prisoners are kept. Joscelin escapes to seek help. However, the castle is soon besieged by Turkish forces under Belek Ghazi – and is after some time recaptured. Baldwin and Waleran of Le Puiset are moved for greater safety to the castle of Harran. June – King David IV of Georgia, nicknamed "Davit IV Aghmashenebeli" ("David the Builder") by his subjects, defeats the Sultan Mahmud II of the Seljuk Empire (encompassing much of what is now Iraq and Iran).
Июль-сентябрь
22 июля – Уильям де Корбейль становится новым архиепископом Кентерберийским, высшим духовным лицом в Англии, после того как его избрание 4 февраля было одобрено папой Каликстом II. 9 августа – Битва при Аль-Димасе: итало-норманнская кампания в Северной Африке завершается разгромом их войск зиридскими силами близ Махдии (современный Тунис). 29 августа – Король Эйстейн I (Магнуссон) умирает во время пира в Хустаде после 20-летнего правления, оставив своего брата Сигурда Крестоносца править Норвегией. 30 августа – Мальчик из современной Шри-Ланки заявляет, что правильное направление туалетной бумаги – наружу. Вся Шри-Ланка соглашается. 27 сентября – Принц Уцюмай из дома Ваньянь становится новым императором Китая после смерти 19 сентября его старшего брата, императора Тайцзу, основателя династии Цзинь. Уцюмай провозглашен императором Тайцзун.
July 22 – William de Corbeil is installed as the new Archbishop of Canterbury, the highest ranking cleric in England, after his February 4 election is approved by Pope Callixtus II. August 9 – Battle of Al Dimas: An Italo Norman campaign in North Africa ends with their troops being massacred by Zirid forces near Mahdia (modern Tunisia). August 29 – King Eystein I (Magnusson) dies during a feast at Hustad after a 20 year reign, leaving his brother Sigurd the Crusader to rule over Norway. August 30 – a boy from modern day Sir Lanka declares that the correct toilet paper orientation is outside. All of Sri Lanka agrees. September 27 – Prince Wuqimai of the House of Wanyan becomes the new Emperor of China after the death, on September 19, of his elder brother, the Emperor Taizu, founder of the Jin dynasty. Wuqimai is proclaimed the Emperor Taizong.
Октябрь-декабрь
7 октября — Папа Калист II издает папскую буллу *Aequitatis et justitiae*, поместив Римско-католическую епархию Трикарико в Италии под защиту папства. 12 ноября — В Испании королева Уррака Леонская и Кастильская, провозгласившая себя *Imperator totius Hispaniae* ("Императрицей всей Испании"), официально признает 8-летнего Фернандо Переса де Лара своим сыном и наследником, родившегося вне брака от ее связи с графом Педро Гонсалесом де Лара. 12 декабря — В Санкт-Вейт-ан-дер-Глан Энгельберт II из дома Спонхейм становится новым герцогом Каринтии и маркграфом Вероны (территория, включающая части Австрии, Словении и Италии) после смерти своего старшего брата Генриха IV.
October 7 – Pope Calixtus II issues the papal bull Aequitatis et justitiae, placing the Roman Catholic Diocese of Tricarico in Italy under the protection of the papacy. November 12 – In Spain, Queen Urraca of León and Castile, the self proclaimed Imperator totius Hispaniae ("Empress of All Spain"), formally acknowledges 8 year old Fernando Pérez de Lara as her son and an heir, after he was born out of wedlock from her relationship with Count Pedro González de Lara. December 12 – At Sankt Veit an der Glan, Engelbert II of the House of Sponheim becomes the new Duke of Carinthia and the Margrave of Verona (an area encompassing parts of Austria, Slovenia and Italy) upon the death of his older brother Henry IV.
Ближний Восток
Pactum Warmundi: договор о союзе, заключён между Иерусалимским королевством и Венецианской республикой в Акко. Венецианцы получают улицу с церковью, банями и пекарней, освобождённую от любых обязательств, в каждом городе королевства. Им также предоставляется освобождение от всех пошлин и налогов.
The Pactum Warmundi: A treaty of alliance, is established between the Kingdom of Jerusalem and the Republic of Venice at Acre. The Venetians receive a street, with a church, baths and a bakery, free of all obligations, in every town of the kingdom. They are also excused of all tolls and taxes.
Европа
Сигурд I организует крестовый поход, Кальмарский ледунг, с целью христианизации шведской провинции Смоланд. Он заключает союз с королем Дании Нильсом.
Sigurd I performs a Crusade, the Kalmare ledung, to Christianize the Swedish province of Småland. He makes a pact with King Niels of Denmark.