Стив Бейторс: биография американского панк-рок музыканта (1949-1990). Вокалист Dead Boys, The Lords of the New Church и сольный исполнитель. История жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец и гитарист (1949–1990)
American singer and guitarist (1949–1990)
Стивен Джон Батор (22 октября 1949 года – 4 июня 1990 года), известный как Stiv Bator, а позднее как Stiv Bators, был американским панк-рок вокалистом и гитаристом из Янгстауна, штат Огайо. Наибольшую известность он получил благодаря группам Dead Boys и The Lords of the New Church.
Steven John Bator (October 22, 1949 – June 4, 1990), known professionally as Stiv Bator and later as Stiv Bators, was an American punk rock vocalist and guitarist from Youngstown, Ohio. He is best remembered for his bands Dead Boys and The Lords of the New Church.
Ранние годы
Стив Баторс родился 22 октября 1949 года в Йонгстауне, штат Огайо, в семье Стивена Джона Батора-старшего и его жены.
Stiv Bators was born Steven John Bator on October 22, 1949, in Youngstown, Ohio, to Mr and Mrs. Steven John Bator Sr.
Музыкальная и кинокарьера
В течение своей карьеры Баторс участвовал в различных группах, помимо тех, благодаря которым он стал наиболее известен, в том числе Hormones (с Деннисом Комо и Андре Сивой), Frankenstein, The Wanderers и The Whores of Babylon (с Ди Ди Рамоном и Джонни Тундерсом). Он также записывался как сольный артист на лейбле Bomp! Records. Будучи ведущим вокалистом и движущей силой группы Dead Boys из Кливленда, штат Огайо, Баторс помог сформировать звучание, имидж и мировоззрение панк-рока. Группа быстро стала популярным коллективом в клубе CBGB в Ист-Виллидже, Нью-Йорке. The Dead Boys были показаны в панк-рок фильмах Punking Out (1978), Live at CBGB’s (1977) и Crash 'n' Burn (1977). После распада Dead Boys в 1979 году Баторс вступил в сложные отношения с Bomp! Records и её президентом Грегом Шоу. По словам Шоу: «Больше всего он хотел вырваться из оков своего имиджа участника Dead Boys и завоевать уважение как певец современного поп-рока – другими словами, он хотел быть «Эриком Карменом для думающих панков». С этой целью, и как правило, в сопровождении ветеранов первой волны панк-рока, он записал несколько синглов, многие из которых остались неизданными, и LP Disconnected, выпущенный в 1980 году. Ретроспективный альбом L.A. L.A., вышедший в 1994 году, задокументировал усилия Баторса как поп-панк вокалиста. В 1980 году, находясь в Лондоне, Баторс сформировал The Wanderers вместе с Дэйвом Трегунной, басистом панк-группы Sham 69, которая недавно распалась. The Wanderers создали концептуальный альбом Only Lovers Left Alive (выпущенный в мае 1981 года) и два сингла. В 1981 году Баторс и Трегуна объединились с Брайаном Джеймсом из The Damned, чтобы сформировать The Lords of the New Church. The Lords of the New Church стали печально известны своими энергичными живыми выступлениями. Будучи поклонником Игги Попа, Баторс ещё во времена Dead Boys зарекомендовал себя как бесстрашный артист и продолжил подобные выходки с The Lords of the New Church. Они записали ещё два успешных альбома. Позже панк-вокалист получил дополнительную известность благодаря участию в более мейнстримных фильмах. В 1981 году Баторс сыграл небольшую роль Бобо в сатирической картине Джона Уотерса «Полиэстер». В 1988 году Баторс появился в эпизодической роли Дика Слэмера, вокалиста вымышленной группы Blender Children, в эксцентричной комедии «Tapeheads» с Джоном Кусаком и Тимом Роббинсом в главных ролях. Летом 1985 года Баторс записал бэк-вокал для песни «Sun City» группы Artists United Against Apartheid и также появился в её музыкальном видео, снятом в октябре. The Lords of the New Church распались в 1989 году, когда Баторс получил травму спины, а гитарист Брайан Джеймс тайно начал искать замену вокалисту.
In the course of his career Bators was involved with a variety of bands beyond those for which he was best known, including Hormones, with Dennis Comeau and Andre Siva, Frankenstein, The Wanderers and The Whores of Babylon (with Dee Dee Ramone and Johnny Thunders). He also recorded as a solo artist with Bomp! Records. As the lead singer and driving force of the Cleveland, Ohio–based Dead Boys, Bators helped pioneer the punk rock sound, look and attitude. The band quickly became a popular staple at CBGB, a music club in New York City's East Village. The Dead Boys were featured in the punk rock films Punking Out (1978), Live at CBGB's (1977) and Crash 'n' Burn (1977). Following the demise of Dead Boys in 1979, Bators began a tumultuous relationship with Bomp! Records and its president, Greg Shaw. According to Shaw: "[W]hat he craved most was to escape the fetters of his Dead Boy image and win respect as a singer of contemporary pop rock ( ) in other words, he wanted to be 'the thinking punk's Eric Carmen.'" To this end, and usually with first wave punk rock veterans in tow, he recorded several singles, many of which were unreleased, and an LP, Disconnected, which was released in 1980. A retrospective album released in 1994, L. A. L. A. documented Bators' efforts as a pop punk singer. In 1980, Bators, located in London, formed The Wanderers with Dave Tregunna, the bass player for the punk group Sham 69, which had recently disbanded. The Wanderers came up with a concept album, called Only Lovers Left Alive (released in May 1981), along with two singles. Bators and Tregunna formed The Lords of the New Church in 1981, with Brian James of The Damned. The Lords of the New Church became notorious for their live shows. A devotee of Iggy Pop, Bators had developed a fearless reputation in his Dead Boys days and continued such antics with The Lords of the New Church. They recorded two more successful albums. Later, the punk vocalist gained additional exposure through more mainstream film. In 1981, Bators had a small role as "Bobo" in the satirical John Waters film Polyester. In 1988, Bators made a cameo appearance as "Dick Slammer", lead singer of the fictional band the Blender Children, in the offbeat comedy Tapeheads, starring John Cusack and Tim Robbins. In summer 1985, Bators contributed backing vocals to "Sun City" by Artists United Against Apartheid and also appeared in its music video, shot in October. The Lords of the New Church broke up in 1989, when Bators injured his back and guitarist Brian James secretly began advertising for a replacement singer.
Смерть
4 июня 1990 года Баторс погиб в Париже, будучи сбитым автомобилем. Он ехал на мотоцикле, когда в него врезалась машина, и он упал с него. Не считая ранения серьезным, он вернулся в свою квартиру, где скончался во сне от травмы головного мозга в возрасте 40 лет. Его пережили родители. Дэйв Трегуна рассказал, что Баторс, будучи поклонником Джима Моррисона, ранее просил развеять его прах над могилой Моррисона в Париже, и его девушка выполнила его просьбу.
On June 4, 1990, Bators died in Paris after being hit by a car. He was on his motorbike when a car hit him and knocked him off the vehicle. He did not believe he was seriously injured, and returned to his apartment, where he died in his sleep as the result of a traumatic brain injury at the age of 40. He was survived by his parents. Dave Tregunna said that Bators, a fan of Jim Morrison, had earlier requested that his ashes be spread over Morrison's Paris grave and his girlfriend complied.
В фильме
В 2013 году в прокат вышел американский фильм «CBGB». Группа Dead Boys была показана как одна из ключевых панк-групп, начавших свою карьеру в клубе CBGB, и впервые находилась под управлением Хилли Кристала. Роль Баторса исполнил актер Джастин Барта. В 2019 году вышел биографический документальный фильм под названием «Stiv». Режиссером и автором сценария выступил Дэнни Гарсия, фильм рассказывает о жизни, творческом наследии и трагической гибели Баторса.
In 2013, an American made motion picture titled CBGB was released to theaters. Dead Boys were featured as one of the seminal punk bands that got their start at the CBGB club, and were first managed by Hilly Kristal. Bators is portrayed by actor Justin Bartha. In 2019, a biographical documentary was released titled Stiv. Directed and written by Danny Garcia, the film chronicles the life, legacy and demise of Bators.