Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Механические игрушки – это игрушки, приводимые в движение механической энергией. В зависимости от используемого механизма они могут выполнять широкий спектр движений, от простых до очень сложных.
Mechanical toys are toys powered by mechanical energy. Depending on the mechanism used they can perform a range of motions, from simple to very complex.
Типы
Типы механической энергии, используемые для приведения в действие механических игрушек, включают резиновые ленты, пружины и маховики. В механических игрушках используются 4 типа движений: вращательное (движение по окружности), линейное (движение по прямой линии с последующей остановкой), возвратно-поступательное (непрерывное движение вперед и назад по прямой линии) и колебательное (движение вперед и назад по кривой). Механические игрушки используют несколько типов механизмов, поскольку игрушки с кулачком приводятся в действие очень большим кулачком и еще большим толкателем кулачка, который передает вращение кулачка в рабочую область игрушки. Кулачок вращается неравномерно за счет смещения оси вращения от центра. Это преобразует круговое движение в движение вверх, приводящее в действие игрушку. Игрушки с кривошипом также основаны на кулачках, но позволяют создавать более сложные движения. Однократное вращение кривошипа приводит к одному действию в рабочей области игрушки, а перемещение кривошипа вперед и назад может привести к обратному движению. Некоторые игрушки содержат камеры, что делает их очень дорогими. Игрушки с зубчатой передачей используют зубчатые колеса для передачи энергии в игрушке, изменения скорости и направления движения. Они могут приводиться в действие вручную (с помощью кривошипа или кулачка и толкателя кулачка) или механизмом завода. Различное количество зубьев на зубчатых колесах определяет передачу скорости от колеса к колесу. Благодаря соединению и распределению зубчатых колес этот тип механических игрушек позволяет выполнять очень сложные движения. Игрушки с рычагом – это механические игрушки, использующие механическое преимущество рычага для передачи и преобразования движения. Игрушки с рычагом также могут использовать кривошипы и кулачки. Игрушки со шкивом. Шкивы очень похожи на зубчатые колеса, но два элемента соединены металлической цепью или ремнем из эластичного прочного материала (например, резины). Шкивы позволяют передавать энергию на расстояние легче и с меньшими потерями, чем при использовании нескольких зубчатых колес. Использование шкивов в механических игрушках также позволяет изменять угол, скорость и направление движения. Игрушки с пружинным механизмом обычно приводятся в действие металлической пружиной, которая сжимается при ее повороте. Затем зубчатые колеса и шкивы передают энергию и управляют движением игрушки.
The types of mechanical energy used to power mechanical toys include rubber bands, springs, and flywheels. Mechanical toys use 4 types of different movements, rotary (going around in a circle), linear (moving in a straight line then stopping), reciprocating (moving backwards and forwards continuously in a straight line) and oscillating (moving backwards and forwards in a curve). Mechanical toys use several types of mechanisms, because Cam toys are powered by a very large cam and even bigger cam follower which transfers the cam rotation to the working area of the toy. The cam is unevenly rotated by placing the rotator out of the ideal center. This transforms the circular motion into motion that moves up and powers the toy. Crank toys are internally based on cams too but allow more complicated motions. Single rotation of the crank leads to single action in the working area of the toy, and moving the crank forward and backward can result in reversed motion. Some toys have cameras in them which makes them very expensive. Gear toys use gear wheels to transfer the power in the toy, to change the speed and direction of motion. They can be powered by hand (with a cram or cam and cam follower) or by wind up mechanism. The different number of teeth in the gear wheels determine the speed transition from wheel to wheel. By chaining and distributing number of gear wheels this type of mechanical toys allows very complex motions. Lever toys are mechanical toys that use the mechanical advantage of a lever to transmit and transform movement. Lever toys can use cranks and cams too. Pulley toys. Pulleys are very similar to gear wheels but two elements are connected by a metal chain or belt from elastic strong material (for example rubber.) Pulleys allow transferring power on distance much easier and with less losses that using number of gear wheels. Using pulleys in mechanical toys also allows to change the angle, the speed and the direction of the motion. Wind up toys typically are powered by a metal spring that is tightened by turning it. Then gear wheels and pulleys can transfer the power and control the toy motion.
История
Одной из первых механических игрушек является летающий голубь Архитаса из Таранта, созданный в 400–350 годах до нашей эры. В XVI веке Леонардо да Винчи создал механического льва в подарок Людовику XII. Лев умел ходить и раскрывать букет лилий из своей груди. В 1738 году Жак де Вокансон создал механическую утку-робота, которая могла пить и есть. Пьер Жаке-Дро создал игрушки «Писатель», «Чертежник» и «Музыкант», которые до сих пор хранятся в музее искусства и истории в Швейцарии.
One of the first mechanical toys is the flying pigeon by Archytas of Tarentum created 400 350 BC. In 16th Century Leonardo da Vinci created his mechanical lion as a present for Louis XII. The lion could walk and reveal a cluster of lilies from his chest. In 1738 Jacques de Vaucanson created a mechanical robot duck that was able to drink and eat. Pierre Jaquet Droz created The Writer, The Draftsman and The Musician toys that are still present in the museum of Art and History in Switzerland.