Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Семейство лягушек
Family of frogs
Истинные лягушки – это общее название для семейства лягушек Ranidae. Они обладают самым широким ареалом распространения среди всех семейств лягушек. Они многочисленны в большинстве регионов мира, встречаясь на всех континентах, кроме Антарктиды. Истинные лягушки обитают в Северной Америке, северной части Южной Америки, Европе, Африке (включая Мадагаскар) и Азии. Азиатский ареал простирается через Восточную Индию до Новой Гвинеи, а один вид – австралийская лесная лягушка (Hylarana daemelii) – распространился на крайний север Австралии. Как правило, у истинных лягушек гладкая и влажная кожа, большие, мощные ноги и хорошо перепончатые лапы. Размеры истинных лягушек сильно варьируются, от небольших, таких как лесная лягушка (Lithobates sylvatica), до крупных. Многие из них ведут водный образ жизни или обитают вблизи воды. Большинство видов откладывают яйца в воду и проходят стадию головастика. Однако, как и в большинстве семейств лягушек, в этом семействе наблюдается большое разнообразие мест обитания. Существуют также древесные виды истинных лягушек, и в семейство входят некоторые из немногих амфибий, способных жить в солоноватой воде. Тем не менее, более поздние исследования предполагают, что Ranidae произошли из Евразии, а их тесная связь с эндемичными индийскими линиями лягушек обусловлена колонизацией Индии из Евразии в эпоху палеогена.
True frogs is the common name for the frog family Ranidae. They have the widest distribution of any frog family. They are abundant throughout most of the world, occurring on all continents except Antarctica. The true frogs are present in North America, northern South America, Europe, Africa (including Madagascar), and Asia. The Asian range extends across the East Indies to New Guinea and a single species, the Australian wood frog (Hylarana daemelii), has spread into the far north of Australia. Typically, true frogs are smooth and moist skinned, with large, powerful legs and extensively webbed feet. The true frogs vary greatly in size, ranging from small—such as the wood frog (Lithobates sylvatica)—to large. Many of the true frogs are aquatic or live close to water. Most species lay their eggs in the water and go through a tadpole stage. However, as in most families of frogs, there is large variation of habitat within the family. There are also arboreal species of true frogs, and the family includes some of the very few amphibians that can live in brackish water. However, more recent studies instead propose that the Ranidae originated in Eurasia, and their close relationship with India endemic frog lineages is due to those lineages colonizing India from Eurasia during the Paleogene.
Систематика
Подразделения семейства настоящих лягушек (Ranidae) до сих пор остаются предметом дискуссий, хотя большинство исследователей склоняются к определенному согласию. Несколько бывших подсемейств теперь признаны отдельными семействами (Petropedetidae, Cacosterninae, Mantellidae и Dicroglossidae). Род Rana был пересмотрен, разделен и значительно сократился в объеме. Хотя недостаточное количество представителей огромного разнообразия настоящих лягушек было подвергнуто недавним исследованиям, чтобы сделать окончательные выводы, по состоянию на середину 2008 года исследования продолжаются, и можно выделить несколько эволюционных линий. Следующая филогения некоторых родов была восстановлена Che et al. в 2007 году на основе анализа митохондриальных генов.
The subdivisions of the Ranidae are still a matter of dispute, although most are coming to an agreement. Several former subfamilies are now recognised as separate families (Petropedetidae, Cacosterninae, Mantellidae, and Dicroglossidae). The genus Rana has now been split up and is much reduced in size. While too little of the vast diversity of true frogs has been subject to recent studies to say something definite, as of mid 2008, studies are going on, and several lineages are recognizable. The following phylogeny of some genera was recovered by Che et al., 2007 using mitochondrial genes.