Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ежегодный матч по американскому футболу между студенческими командами, проходящий в Шарлотте, штат Северная Каролина.
Annual college football bowl game played in Charlotte, NC
Duke’s Mayo Bowl — ежегодный матч по американскому футболу между студенческими командами, который проводится на стадионе Bank of America Stadium в Шарлотте, Северная Каролина, с 2002 года. Изначально он был известен как Queen City Bowl, но из-за прав спонсоров название менялось много раз. В настоящее время в матче участвуют команды из Атлантической конференции (ACC) и команды из Юго-Восточной конференции (SEC), конференции Big Ten или конференции Big 12.
The Duke’s Mayo Bowl is an annual college football bowl game that has been played at Bank of America Stadium in Charlotte, North Carolina, since 2002. Originally commissioned as the Queen City Bowl, it has undergone many name changes due to sponsorship rights. The game currently features a matchup between a team from the Atlantic Coast Conference (ACC) and a team from the Southeastern Conference (SEC), the Big Ten Conference or the Big 12 Conference.
История
Новая игра по американскому футболу среди студенческих команд в Шарлотте, Северная Каролина, была учреждена в 2002 году компанией Raycom Sports (ныне часть Gray Television). Игра была сертифицирована NCAA как Queen City Bowl, который впоследствии сменил название на Continental Tire Bowl (2002–2004), Meineke Car Care Bowl (2005–2010) и Belk Bowl (2011–2019), прежде чем получить текущее название. Ранее в игре принимали участие команды, занявшие 5-е место в Атлантической конференции (ACC) и 3-е место в Американской спортивной конференции (AAC). Изначально кубок выбирал команду из конференции Big East, до её распада в 2013 году. В 2011 году сеть универмагов Belk приобрела титульное спонсорство на три года, до 2013 года. После первоначального периода Belk продлил спонсорство на шесть лет, до 2019 года. С 2014 года в кубке участвуют вторая команда, отобранная из ACC, и вторая команда, отобранная из Юго-Восточной конференции (SEC), после отбора команд для College Football Playoff (CFP). 20 ноября 2019 года Belk уведомила организаторов кубка о том, что не будет продлевать спонсорство после сезона 2019 года. В июне 2020 года компания Duke's Mayonnaise была объявлена новым титульным спонсором кубка. В рамках спонсорской сделки, в пародию на традицию с Gatorade, главный тренер команды-победительницы получает огромную банку майонеза, вылитую ему на голову. В 2020 году соперник команды из ACC в кубке должен начать чередоваться между командами из конференции Big Ten и SEC до 2025 года: команда Big Ten играет в чётные годы, а команда SEC – в нечётные. Конференция, не отправляющая команду на этот кубок, отправит команду на Las Vegas Bowl. Игра 2020 года получила широкое освещение в социальных сетях после того, как квотербек победившей команды, Грэм Мерц из Висконсина, случайно разбил стеклянный трофей.
A new college football bowl game in Charlotte, North Carolina, was established in 2002 by Raycom Sports (now a part of Gray Television). The game was certified by the NCAA as the Queen City Bowl, which became the Continental Tire Bowl (2002–2004), Meineke Car Care Bowl (2005–2010), and Belk Bowl (2011–2019) prior to its current name. The game previously featured a matchup between the No. 5 selected Atlantic Coast Conference (ACC) team and the No. 3 selected American Athletic Conference (AAC). Originally, the bowl selected a team from the Big East Conference, until that conference's breakup in 2013. In 2011, Charlotte based department store chain Belk acquired the title sponsorship for a three year period through 2013. After the initial period, Belk extended its sponsorship for six years, through 2019. As of 2014, the bowl featured the second pooled selection from the ACC paired against the second pooled selection from the Southeastern Conference (SEC), after selection of the College Football Playoff (CFP) teams. On November 20, 2019, Belk informed bowl officials that the company would not be renewing its sponsorship after the 2019 season. In June 2020, Duke's Mayonnaise was announced as the new title sponsor for the bowl. As part of their sponsorship arrangement, in a take on the Gatorade shower, the head coach of the winning team gets a giant jar of mayonnaise dumped on his head. In 2020, the ACC's opponent in the bowl is scheduled to begin alternating between the Big Ten Conference and SEC through 2025, with a Big Ten team playing in even numbered years and an SEC team playing in odd numbered years. The conference not sending a team to this bowl will send a team to the Las Vegas Bowl. The 2020 game received notable social media coverage following the game as the quarterback of the winning team, Graham Mertz of Wisconsin, accidentally broke the glass trophy.
Наиболее ценные продукты
GameMVPSchoolPosition2002 Wali Lundy Вирджиния TB2003 Matt Schaub Вирджиния QB2004 Paul Peterson Бостонский колледж QB2005 Stephen Tulloch NC State LB2006 JoLonn Dunbar Бостонский колледж LB2007 Kenneth Moore Wake Forest WR 2008 Pat White West Virginia QB2009 Dion Lewis Pittsburgh RB2010 B. J. Daniels South Florida QB2011 Mike Glennon NC State QB2012 Brendon Kay Cincinnati QB 2013 Ryan Switzer North Carolina WR2014 Nick Chubb Georgia RB2015 Dak Prescott Mississippi State QB2016 Cam Phillips Virginia Tech WR2017 John Wolford Wake Forest QB2018 Olamide Zaccheaus Virginia WR2019 Lynn Bowden Kentucky QB2020 Jack Sanborn Wisconsin LB2021 Dakereon Joyner South Carolina WR/QB2022 Jakorian Bennett Maryland DB2023 Garrett Greene West Virginia QB
GameMVPSchoolPosition2002 Wali Lundy Virginia TB2003 Matt Schaub Virginia QB2004 Paul Peterson Boston College QB2005 Stephen Tulloch NC State LB2006 JoLonn Dunbar Boston College LB2007 Kenneth Moore Wake Forest WR 2008 Pat White West Virginia QB2009 Dion Lewis Pittsburgh RB2010 B. J. Daniels South Florida QB2011 Mike Glennon NC State QB2012 Brendon Kay Cincinnati QB 2013 Ryan Switzer North Carolina WR2014 Nick Chubb Georgia RB2015 Dak Prescott Mississippi State QB2016 Cam Phillips Virginia Tech WR2017 John Wolford Wake Forest QB2018 Olamide Zaccheaus Virginia WR2019 Lynn Bowden Kentucky QB2020 Jack Sanborn Wisconsin LB2021 Dakereon Joyner South Carolina WR/QB2022 Jakorian Bennett Maryland DB2023 Garrett Greene West Virginia QB
Освещение в СМИ
Боул транслировался на канале ESPN2 с 2002 по 2005 год; с 2006 года боул транслируется на канале ESPN. Ниже представлен список телевизионных сетей и комментаторов, которые освещали игру на протяжении многих лет.
The bowl was televised by ESPN2 from 2002 through 2005; since 2006, the bowl has been televised by ESPN. The following is a list of the television networks and announcers who have broadcast the bowl game throughout the years.
Телевидение
ДатаСетьИгра по игреЦветной комментатор(ы)Репортер с поля2023ESPNMatt BarrieDan MullenHarry Lyles Jr.2022Anish ShroffBrock OsweilerAndraya Carter2021Mike Golic Jr. Taylor McGregor2020Taylor ZarzourMatt StinchcombMarty Smith2019Beth MowinsAnthony BechtRocky Boiman2018ABCAdam Amin2017ESPNJason BenettiKelly StoufferKris Budden2016Mike PatrickEd CunninghamDr. Jerry Punch2015Clay MatvickJohn CongemiDawn Davenport2014Anish ShroffKelly StoufferCara Capuano2013Carter BlackburnDanny KanellAllison Williams2012Mike PatrickEd CunninghamJeannine Edwards2011Bob WischusenBrian GrieseShannon Spake2010Carter BlackburnBrock Huard and Mike Bellotti2009Bob WischusenBob Griese and Chris SpielmanQuint Kessenich2008Sean McDonoughChris SpielmanRob Stone2007Dave PaschAndre WareQuint Kessenich2006Pam WardMike GottfriedJimmy Dykes2005ESPN2Eric CollinsAndre Ware2004Dave PaschRod Gilmore and Trevor MatichRob Stone2003Pam WardChris SpielmanMike Gleason2002ESPNWayne LarriveeRandy Wright
DateNetworkPlay by playColor Commentator(s)Sideline Reporter(s)2023ESPNMatt BarrieDan MullenHarry Lyles Jr.2022Anish ShroffBrock OsweilerAndraya Carter2021Mike Golic Jr. Taylor McGregor2020Taylor ZarzourMatt StinchcombMarty Smith2019Beth MowinsAnthony BechtRocky Boiman2018ABCAdam Amin2017ESPNJason BenettiKelly StoufferKris Budden2016Mike PatrickEd CunninghamDr. Jerry Punch2015Clay MatvickJohn CongemiDawn Davenport2014Anish ShroffKelly StoufferCara Capuano2013Carter BlackburnDanny KanellAllison Williams2012Mike PatrickEd CunninghamJeannine Edwards2011Bob WischusenBrian GrieseShannon Spake2010Carter BlackburnBrock Huard and Mike Bellotti2009Bob WischusenBob Griese and Chris SpielmanQuint Kessenich2008Sean McDonoughChris SpielmanRob Stone2007Dave PaschAndre WareQuint Kessenich2006Pam WardMike GottfriedJimmy Dykes2005ESPN2Eric CollinsAndre Ware2004Dave PaschRod Gilmore and Trevor MatichRob Stone2003Pam WardChris SpielmanMike Gleason2002ESPNWayne LarriveeRandy Wright