Готем Боул: Недолговечная футбольная история Нью-Йорка
Gotham Bowl
Готам Боул: краткая история студенческого футбольного матча в Нью-Йорке (1961-1962). Благотворительная игра во имя March of Dimes, провалившаяся из-за погоды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Готэм Боул — университетский футбольный матч, проводившийся в Нью-Йорке, США, в 1961 и 1962 годах. Изначально игра была задумана как попытка сбора средств для организации March of Dimes. Матч не имел финансового успеха: обе проведенные игры оказались убыточными, так как немногие болельщики были готовы выдерживать промозглую декабрьскую погоду Нью-Йорка. Кроме того, будучи по сути благотворительным мероприятием, игра не располагала достаточным финансовым капиталом для обеспечения своей жизнеспособности.
The Gotham Bowl was a post season college football bowl game that was played in New York City, United States, in 1961 and 1962. The game was initially created as a fund raising attempt for the March of Dimes. The game was not a success financially: the two games that were played both lost money as few fans were willing to sit through the frigid December New York weather. Additionally, as it was essentially a charity game, it had little financial capital on which it could survive.
Результаты игр
Дата Победитель Проигравший Место проведения Примечания Декабрь 1960 Орегонский штат был приглашен к участию, но соперник не был найден. 9 декабря 1961 Бейлор 24 #10 Юта 9 Поло Граундс, Нью-Йорк, Нью-Йорк Примечания 15 декабря 1962 Небраска 36 Майами (Флорида) 34 Стадион Янки, Бронкс, Нью-Йорк Примечания
Date Winner Loser Location Notes December 1960 Oregon State was invited to play, but no opponent was found. December 9, 1961 Baylor 24 #10 Utah State 9 Polo Grounds, New York, New York notes December 15, 1962 Nebraska 36 Miami (FL) 34 Yankee Stadium, The Bronx, New York notes
В 1960 году
В год, который должен был стать первым для этого турнира, организаторы надеялись пригласить команду Сиракуз, но приглашение так и не было направлено, поскольку Сиракузы сразу после окончания сезона объявили об отказе от всех предложений по участию в играх после сезона. Планируемый матч между командами Армии и ВВС сорвался, поэтому организаторы обратились к команде штата Орегон. Команды Святого Креста и Колорадо отклонили приглашения после того, как организаторы турнира допустили ошибки в процессе рассылки приглашений, в результате чего у команды штата Орегон не осталось соперника, и турнир был вынужден перенести на следующий год.
In what was supposed to be the game's inaugural year, the bowl hoped to invite Syracuse, but no invitation was extended when Syracuse announced immediately after its season ended that it would not accept any post season offers. An Army–Air Force matchup fell through, so the bowl extended an offer to Oregon State. Holy Cross, and Colorado turned down invitations after bowl officials mishandled the invitation process, leaving Oregon State with no opponent, forcing the bowl to postpone for another year.
1961 год
В следующем году "Готэм Боул" удалось найти две команды для игры на "Поло Граундс" – Бейлор и Юта Стэйт. Бейлор выиграл со счетом 24:9 перед немногочисленными зрителями, всего 15 123 человека. (Это была предпоследняя игра в американский футбол, проходившая на "Поло Граундс"; 29 сентября 1962 года Армия победила Сиракуз со счетом 9:2 перед 29 500 зрителями.)
The following year, the Gotham Bowl managed to find two teams to play, Baylor and Utah State, for the game at the Polo Grounds. Baylor won 24–9 in front of a sparse crowd of 15,123. (It was the penultimate college football game played at the Polo Grounds; Army defeated Syracuse 9–2 in front of 29,500 on September 29, 1962.)
В 1962 году
В 1962 году Готэм Боул, проходивший на стадионе "Янки", был особенно омрачен плохим планированием и невезением. Были приглашены "Майами Харрикейнз" (с результатом 7–3), но найти соперника не удалось. Наконец, 4 декабря 1962 года, всего за одиннадцать дней до игры, Готэм Боул пригласил "Небраску", которая только что завершила сезон с 8 победами и 2 поражениями под руководством главного тренера Боба Девани, вступившего в должность в этом году. Однако, за день до матча пилот самолета команды "Корнхаскерс" отказался покинуть аэропорт Линкольна, пока не будет оплачен чек на покрытие расходов, что и было сделано. ("Майами" выдвинуло аналогичное требование и получило чек на $30 000 заранее.) Кроме того, 8 декабря началась забастовка нью-йоркских газет 1962–63 годов, и не было никаких признаков ее скорого завершения, что практически исключало возможность освещения Готэм Боула в местной прессе. Тем не менее, трансляцию матча вела национальная телекомпания ABC в рамках программы Wide World of Sports. Погода также не благоприятствовала: из-за сырости официальное количество зрителей составило всего 6166 человек (плюс 5000 билетов, разданных бесплатно). Возможно, на старте матча на трибунах присутствовало несколько тысяч преданных болельщиков. Сама игра выдалась захватывающей: "Небраска" одержала победу над "Майами" со счетом 36–34, несмотря на выдающуюся игру квотербека "Майами" (и будущего профессионального игрока) Джорджа Миры, признанного MVP, который сделал 321 ярд передач и два тачдауна. Это была первая поездка "Корнхаскеров" в Нью-Йорк за четыре десятилетия, после победы над "Ратгерсом" на "Поло-Граундс" со счетом 28–0 в 1920 году. С тех пор "Небраска" больше не играла в самом Нью-Йорке, хотя участвовала в матчах в пригороде Нью-Джерси в ныне несуществующем Kickoff Classic (в 1983, 1988 и 1994 годах) и в играх конференции Big Ten против "Ратгерса" (в 2015 и 2020 годах). Для "Харрикейнз" это была лишь вторая поездка в Нью-Йорк, после поражения от "Фордэма" на "Поло-Граундс" в 1953 году; они вернулись в Нью-Йорк только в 2018 году, где проиграли "Висконсину" в Pinstripe Bowl. Низкая посещаемость гарантировала, что Готэм Боул 1962 года станет последним.
The 1962 edition of the Gotham Bowl, played in Yankee Stadium, was particularly tormented with poor planning and bad luck. The Miami Hurricanes (with a 7–3 record) were invited, but no opponent could be found. Finally, on December 4, 1962, just eleven days before the game, the Gotham Bowl invited Nebraska, which had just finished an 8–2 season under first year head coach Bob Devaney. However, the day before the contest, the pilot of the Cornhuskers' team plane refused to leave the Lincoln airport until the bowl's check for expenditures cleared, which it did. (Miami made a similar demand and received their $30,000 expense check up front.) In addition, the 1962–63 New York City newspaper strike began on December 8 and showed little sign of resolution, all but assuring that the Gotham Bowl would receive virtually no coverage in its own city. The contest was, however, aired on national television by ABC's Wide World of Sports. The weather did not cooperate, either. A damp, day limited the official attendance to just 6,166 (plus 5,000 tickets given away). Perhaps a few thousand stalwarts were actually in the stands at kickoff. The game itself was a thriller: Nebraska edged Miami 36–34, despite an MVP performance by Miami (and future professional) quarterback George Mira, who passed for 321 yards and a pair of touchdowns. It was the Cornhuskers' first trip to the Big Apple in four decades, after beating Rutgers at the Polo Grounds 28–0 in 1920. Nebraska has not played a game in New York City proper since, although they have played in suburban New Jersey in the now defunct Kickoff Classic (in 1983, 1988 and 1994) and in Big Ten Conference games at Rutgers (in 2015 and 2020). For the Hurricanes, it was only their second trip to New York, having lost to Fordham at the Polo Grounds in 1953; they would not return to NYC until 2018, when they lost to Wisconsin in the Pinstripe Bowl. The poor attendance ensured the 1962 Gotham Bowl would be the last one played.