Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рабочий интернационал по восстановлению Четвертого Интернационала (WIRFI) — международная организация троцкистов. Она была сформирована и базировалась в Соединенном Королевстве и первоначально состояла из остатков Рабочей революционной партии. Организация была основана в 1990 году для перегруппировки международных сторонников Рабочей революционной партии (Рабочая пресса) WRP(WP) после раскола части их сторонников, присоединившихся к Международной рабочей лиге (Четвертый Интернационал). Возглавляемая Клиффом Слоттером и Дот Гибсон, она изначально получила поддержку от Рабочей революционной партии (Намибия) и южноафриканской секции, которая переименовала себя в WIRFI и на всеобщих выборах в Южной Африке в 1994 году набрала 5481 голос, а также от группы оппозиции и преемственности Четвертого Интернационала Мишеля Варги. Большинство южноафриканской секции покинуло интернационал в 1996 году и переименовало себя в Международную лигу трудящихся. После роспуска и воссоздания WRP как Движения за социализм (Великобритания) Гибсон и Боб Арчер возглавили оставшуюся часть интернационала, отделившись от Слоттера. Организация сохранила свою британскую секцию и пользуется поддержкой WRP из Намибии и остатков южноафриканской группы. Она издает "Международный журнал рабочих". В Великобритании сторонники группы были активны в Социалистическом альянсе, а затем в Демократической платформе этой группировки. К 2004 году они также вошли в состав Ливерпульской кампании за массовую рабочую партию и ее ответвления, Объединенной социалистической партии.
The Workers International to Rebuild the Fourth International (WIRFI) is a Trotskyist international organisation. It was formed and based in the United Kingdom and originally consisted of a remnant of the Workers Revolutionary Party. The organisation was founded in 1990 to regroup the international supporters of the Workers Revolutionary Party (Workers Press) WRP(WP), following the split of some of their supporters to join the International Workers League (Fourth International). Led by Cliff Slaughter and Dot Gibson, it initially had support in the Workers Revolutionary Party (Namibia) and a South African section which renamed itself WIRFI and took 5,481 votes in the 1994 South African general election, as well as Michel Varga's Group of Opposition and Continuity of the Fourth International. The majority of the South African section left the international in 1996 and renamed itself the Workers International Vanguard League. Following the WRP(WP)'s dissolution and reconstitution as the Movement for Socialism (Britain), Gibson and Bob Archer led the remainder of the international in splitting from Slaughter. The organisation retained its British section and has the support of the WRP of Namibia and remnants of the South African group. It publishes the "Workers International Journal". In Britain, the group's supporters were active in the Socialist Alliance and then the Democracy Platform of that grouping. By 2004 they had also become involved with the Liverpool based Campaign for a Mass Workers Party and its offshoot, the United Socialist Party.