Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевский колледж (QC) – это учебное заведение смешанного типа, расположенное в Нассау, Багамы, и функционирующее под руководством Багамской конференции методистской церкви. Основанный в 1890 году, Королевский колледж является старейшей частной школой на Багамах.
Queen's College (QC) is a coeducational institution located in Nassau, Bahamas, operating under the auspices of the Bahamas Conference of the Methodist Church. Founded in 1890, Queen's College is the oldest private school in the Bahamas.
Структура
Колледж Королевы состоит из трех подразделений: центра дошкольного образования, начальной школы и старшей школы. Школа предлагает курсы Advanced Placement, сертификацию A+, курсы Advanced Subsidiary, курс SAT II и сертификаты MOUS (сертификация Microsoft Office User Specialist).
Queen's College consists of three sections: the early learning centre, a primary school and a high school. The school offers Advanced Placement courses, A+ certification, Advanced Subsidiary courses, SAT II course, and MOUS (Microsoft Office User Specialist Certification) certificates.
История
В 1871 году Королевский колледж открыл свои двери под названием Багамский институт веслианской собственности. Первым директором школы был Джордж Терри. С 1890 по 1925 год школа продолжала работу под руководством С. Б. Уилсона и его преемников, включая преподобного Леонарда Эджа (1903–1908). В 1925 году преподобный Ричард П. Дайер был назначен директором, должность, которую он занимал до 1959 года. После Дайера директорами были Джеффри Литерленд (1959–1964), Невилл Стюарт (1964–1971) и Хейден Миддлтон (1971–1979). К концу 1960-х годов количество учащихся в школе превысило 2000 человек. В 1978 году Ивон Норонха стала первым администратором из числа багамцев, заняв должность заместителя директора колледжа и директора начальной школы. В 1979 году был назначен Чарльз Свитинг. Свитинг занимал должность директора до 1993 года. Заместитель директора Филип Кэш был назначен директором в 1993 году и оставался на этом посту до своей смерти в июне 1997 года. В ноябре 1997 года Андреа Гибсон стала первой женщиной-директором и занимала эту должность до 2019 года. Вирджиния Миннис была назначена руководителем центра раннего развития в сентябре 1999 года и стала первым багамцем на этой должности. Нынешний директор школы – преподобный Генри Ноулз, который занимает этот пост с 2019 года.
In 1871, Queen's College opened its doors under the name The Bahamas Wesleyan Propriety Institution. The school's first principal was George Terry. From 1890 to 1925, the school continued under the guidance of S. B. Wilson and his successors, including Rev. Leonard Edge (1903–1908). In 1925, Rev Richard P. Dyer took up the appointment as headmaster, a position he which held until 1959. Dyer was succeeded by Geoffrey Litherland (1959–64), Neville Stewart (1964–71), and Hayden Middleton (1971–79). By the late 1960s, the school's population had grown to more than 2,000 students. The first Bahamian administrator of Queen's College, Yvonne Noronha, was appointed vice principal of the college and headmistress of the primary school in 1978. This was followed by the appointment of Charles Sweeting in 1979. Sweeting served as principal until 1993. Vice Principal Philip Cash was appointed principal in 1993 and served until he died in June 1997. In November 1997, Andrea Gibson became the first woman principal and served until 2019. Virginia Minnis was appointed head of the early learning centre in September 1999 and was the first Bahamian to serve in this post. The school's current principal is Rev Henry Knowles, who has held the position since 2019.
Спорт
Кометы, спортивная команда школы, завоевали награды в баскетболе, волейболе, плавании, легкой атлетике и футболе. На протяжении многих лет Королевский колледж занимал второе место на чемпионате Багамской ассоциации независимых средних школ (BAISS) по легкой атлетике. В 2015 году "Кометы" впервые одержали победу над командой "Большие красные машины" из колледжа Сент-Августин (SAC), которая более 20 лет подряд выигрывала чемпионат.
The Comets, the school sporting team, has won awards in basketball, volleyball, swimming, track & field, and soccer. For years, Queen's College has placed second in the Bahamas Association of Independent Secondary Schools (BAISS) Track and Field Championship. In 2015, the Comets secured their first victory over the St. Augustine's College (SAC) Big Red Machines, who were on a 20+ year winning streak.