Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1568 1569 1570
1568 1569 1570
1569 год (MDLXIX) был обычным годом, начинавшимся в субботу (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю.
Year 1569 (MDLXIX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Январь-март
11 января — В Англии начинается первая задокументированная лотерея, которая непрерывно проводится у западного входа собора Святого Павла почти пять месяцев. Стоимость одной доли составляет десять шиллингов, а полученные средства направляются на ремонт гаваней и другие общественные работы. 26 февраля — Папа Пий V издает папскую буллу об изгнании всех евреев с территорий Италии и Франции. 13 марта — Битва при Жарнаке: роялистские войска под командованием маршала Гаспара де Таваннеса неожиданно нападают и разбивают гугенотов под предводительством принца Конде, который был взят в плен и убит. Значительная часть гугенотской армии под командованием Гаспара де Колиньи сумела избежать поражения.
January 11 — The first recorded lottery in England begins and continues, nonstop, at the west door of St Paul's Cathedral for almost five months. Each share costs ten shillings, and proceeds are used to repair harbours, and for other public works. February 26 — Pope Pius V issues a papal bull expelling all Jews from Italian and French territories. March 13 – Battle of Jarnac: Royalist troops under Marshal Gaspard de Tavannes surprise and defeat the Huguenots under the Prince of Condé, who is captured and murdered. A substantial proportion of the Huguenot army manages to escape, under Gaspard de Coligny.
Апрель-июнь
15 апреля – Бирманско-Сиамская война: в современной Таиланде Махинтратират восстанавливает на троне королевство Аюттхая после смерти короля Маха Чаккрафата. 6 мая – Лотерея собора Святого Павла в Англии завершается определением победителя. 31 мая – Касим-паша Османской империи начинает османскую попытку завоевания Астрахани, располагая десятками тысяч войск и планом строительства канала между Черным и Каспийским морями для отправки османского флота в поход. Попытка строительства канала оказывается нереализуемой. 10 июня – Немецкие протестантские войска оказывают поддержку Колиньи, расположенной недалеко от Лиможа.
April 15 – Burmese–Siamese War: In what is now Thailand, Mahinthrathirat reclaims the throne of the Ayutthaya Kingdom upon the death of King Maha Chakkraphat. May 6 – England's St. Paul Cathedral lottery ends with the selection of a winner. May 31 – Kasim Pasha of the Ottoman Empire begins the Ottoman attempt to conquer Astrakhan with tens of thousands of troops and a plan to build a canal between the Black Sea to the Caspian Sea to send Ottoman ships on the conquest. The attempt to build a canal proves to be unfeasible. June 10 – German Protestant troops reinforce Coligny, near Limoges.
Июль-сентябрь
1 июля – Люблинская уния объединяет Королевство Польское и Великое княжество Литовское в единое государство – Речь Посполитую, после голосования в собраниях трех литовских провинций (Волынь, Украина и Подляшье) за включение в состав государства. 24 июля – Войска гугенотов под командованием Гаспара II де Колиньи и 15-летнего принца Генриха Наваррского начинают осаду Пуатье, католической крепости. Осада терпит неудачу, и гугеноты снимают её 7 сентября. 2 августа – Бирма вторгается в Сиам и захватывает Аюттхаю. Сиам становится вассалом Бирмы. 24 августа – Битва при Ортезе: войска гугенотов под командованием Габриэля, графа де Монтгомери, разгромили войска роялистов под командованием генерала Террида во Французской Наварре. Католики капитулируют на условиях сохранения жизни. Гугеноты соглашаются, но затем все равно совершают массовое убийство католиков. 7 сентября – Армия роялистов под командованием герцога Анжуйского и маршала Таванне вынуждает Колиньи снять осаду Пуатье. 17 сентября – Папа Пий V издает папскую буллу Consueverunt Romani Pontifices, определяющую конкретные элементы для почитания Розария. 26 сентября – Касим-паша прекращает попытку завоевания Астрахани, осознав, что его войска располагают запасами продовольствия лишь на один месяц. 29 сентября – Маха Тхаммарачахират назначен бирманской армией вассальным королем Аюттхаи.
July 1 – The Union of Lublin unites the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania into a single state, the Polish–Lithuanian Commonwealth, following votes in the Assemblies of three Lithuanian provinces (Volhynia, Ukraine and Podlasie) in favour of the incorporation. July 24 – Huguenot forces under Gaspard II de Coligny and 15 year old Prince Henry of Navarre begin the siege of Poitiers, a Roman Catholic stronghold. The siege fails and the Huguenots depart on September 7. August 2 – Burma invades Siam and captures Ayutthaya. Siam becomes a vassal of Burma. August 24 – Battle of Orthez: Huguenot forces under Gabriel, comte de Montgomery defeat Royalist forces under General Terride, in French Navarre. Catholics surrender under the condition that their lives will be spared. Huguenots agree, but then massacre the Catholics anyway. September 7 – A Royalist army under the Duc d'Anjou and Marshal Tavannes forces Coligny to abandon the siege of Poitiers. September 17 – Pope Pius V issues the papal bull Consueverunt Romani Pontifices setting specific elements for the devotion of the Rosary. September 26 – Kasim Pasha ends his attempt to conquer Astrakhan after realizing that his troops have only one month's supply of food left. September 29 – Maha Thammarachathirat is installed by the Burmese Army as the vassal king of Ayutthaya.
Октябрь-декабрь
3 октября – Битва при Монконтуре: войска роялистов под командованием Гаспарда де Солькса Таваннеса и герцога Анжуйского разгромили гугенотов Гаспара II де Колиньи, убив 8 000 и взяв в плен 3 000. 9 ноября – Восстание Севера начинается в Англии, когда граф Вестморленд и граф Нортумберленд, оба католических дворянина, выступили из замка Брансепет в графстве Дарем с 700 людьми, надеясь свергнуть королеву Англии Елизавету I и возвести на английский трон католическую Марию, королеву Шотландии. 11 ноября – Датский генерал Даниэль Ранцау прибывает к шведскому замку Варберг в Халланде и приказывает своей артиллерии обстрелять замок из пушек. Шведские защитники отвечают артиллерийским огнем, и в первый же день пушечное ядро отрывает голову Ранцау. 14 ноября – Осада замка Варберг датскими войсками завершается после трех дней обстрела шведских защитников. 26 ноября – Франсиско Альварес де Толедо становится новым испанским вице-королем Перу, сменив Лопе Гарсию де Кастро на посту генерал-губернатора всех испанских территорий в Южной Америке. 2 декабря – Католическая армия герцога Анжуйского наносит новое поражение гугенотам Колиньи, успешно осадив Сен-Жан-д’Анжели. 6 декабря – Замок Канбара, принадлежащий клану Ходзё в современной префектуре Сидзуока в Японии, пал после осады, предпринятой Такеда Кацуёри из клана Такеда. Ходзё Удзинобу, командовавший тысячей защитников, совершает самоубийство после поражения. 13 декабря – Английское контрнаступление против северных повстанцев начинается с марша Томаса Рэдклиффа, 3-го графа Сассекса, из Йорка с 10 000 человек против 6 000 повстанцев. Повстанцы рассеялись и бежали на север, обратно в Шотландию, положив конец Восстанию Севера.
October 3 – Battle of Moncontour: The Royalist forces of Gaspard de Saulx Tavannes and the Duc d'Anjou defeat Gaspard II de Coligny's Huguenots, killing 8,000 and taking 3,000 prisoner. November 9 – The Rising of the North begins in England as the Earl of Westmorland and the Earl of Northumberland, both Catholic nobles, set off from Brancepeth Castle in County Durham with 700 men, in hopes of overthrowing Queen Elizabeth I of England, and placing the Catholic Mary, Queen of Scots, on the English throne. November 11 — Danish General Daniel Rantzau arrives at the Swedish held Varberg castle at Halland and orders his artillery to shell the castle with cannon fire. The Swedish defenders fire back with their own artillery and Rantzau's head is taken off by a cannonball on the first day. November 14 — The siege of Varberg Castle by Denmark ends after three days of shelling the Swedish defenders. November 26 — Francisco Álvarez de Toledo becomes the new Spanish Viceroy of Peru, succeeding Lope García de Castro as the governor general of all Spanish territory in South America. December 2 — The Catholic army of the Duc d'Anjou inflicts another defeat on the Huguenots of Coligny, successfully besieging Saint Jean d'Angély. December 6 — The Kanbara castle, held by the Hōjō clan in what is now the Shizuoka Prefecture of Japan falls after a siege by Takeda Katsuyori of the Takeda clan. Hōjō Ujinobu, who had 1,000 men defending, commits suicide after the defeat. December 13 — An English counterattack against the Northern rebels begins as Thomas Radclyffe, 3rd Earl of Sussex, marches from York with 10,000 men against the rebels' 6,000. The rebels disperse and flee northward back to Scotland, ending the Rising of the North.
Даты неизвестны
Проекция Меркатора впервые применена на карте мира Герарда Меркатора под названием Nova et Aucta Orbis Terrae Descriptio ad Usum Navigantium Emendata. В Швеции раскрыт заговор с целью свержения Иоанна III и возвращения на шведский престол заключенного Эрика XIV. Торговое соглашение 1536 года возобновлено, освобождая французских торговцев от османского законодательства и разрешая им путешествовать, покупать и продавать на всей территории владений султана, а также уплачивать низкие таможенные пошлины на французский импорт и экспорт. Акбар основывает Фатехпур Сикри в честь мусульманского святого Шейха Салима Чисти, предсказавшего рождение сына и наследника Акбара, Джахангира.
The Mercator projection is first used in Gerardus Mercator's world map, Nova et Aucta Orbis Terrae Descriptio ad Usum Navigantium Emendata. A conspiracy with the intent to depose John III of Sweden and reinstate the imprisoned Eric XIV of Sweden on the Swedish throne is exposed in Sweden. The trade compact of 1536 is renewed, exempting French merchants from Ottoman law, and allowing them to travel, buy and sell throughout the sultan's dominions, and to pay low customs duties on French imports and exports. Akbar founds Fatehpur Sikri, to honor the Muslim holy man Shaikh Salim Chisti, who has foretold the birth of Akbar's son and heir, Jahangir.