Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эстонский уезд
County of Estonia
Пярнуский уезд (или Пярнумаа; Kreis Pernau) — один из 15 уездов Эстонии. Он расположен в юго-западной части страны, на побережье Рижского залива, и граничит с уездами Ляэне и Рапла на севере, уездами Ярва и Вильянди на востоке и Латвией на юге. В 2022 году население Пярнуского уезда составляло 85 705 человек, что составляет 6,4% от общей численности населения Эстонии. Пярнуский уезд – крупнейший по площади уезд Эстонии.
Pärnu County ( or Pärnumaa; Kreis Pernau) is one of 15 counties of Estonia. It is situated in the south western part of the country, on the coast of Gulf of Riga, and borders Lääne and Rapla counties to the north, Järva and Viljandi counties to the east, and Latvia to the south. In 2022 Pärnu County had a population of 85,705 – constituting 6.4% of the total population of Estonia. Pärnu County is the largest county of Estonia in terms of land area.
История
В уезде Пярну находится самое древнее из известных человеческих поселений в Эстонии – город Синди, расположенный вверх по течению реки Пярну, вблизи деревни Пулли. Оно датируется 8500 годом до нашей эры и относится к мезолитической эпохе.
In Pärnu county there is the oldest known human settlement in Estonia, which is the town of Sindi, and it is up the Pärnu River, near the village of Pulli. It dates back to 8500 BCE in the Mesolithic historical period.
Туризм
Город Пярну — популярный курорт для эстонцев и всё чаще для гостей из других стран, например, из Швеции, Финляндии, Германии и России.
The city of Pärnu is a popular holiday resort for Estonians and increasingly for non Estonians, e. g., from Sweden, Finland, Germany, and Russia.
Муниципалитеты
Округ подразделяется на муниципалитеты. В округе Пярну есть один городской муниципалитет (эстонский: linnad – города) и шесть сельских муниципалитетов (эстонский: vallad – приходы).
The county is subdivided into municipalities. There is one urban municipality (Estonian: linnad – towns) and six rural municipalities (Estonian: vallad – parishes) in Pärnu County. Rank Municipality Type Population(2018) Areakm2Religion200020112021 Number % Number % Number % Christianity 17,466 23.7 13,425 19.2 12,85017.8 —Orthodox Christians 5,473 7.4 5,008 7.2 5,0307.0 —Lutherans 10,899 14.8 7,274 10.4 6,5909.2 —Catholics 208 0.2 157 0.2 1700.2 —Baptists 323 0.4 219 0.3 1800.2 —Jehovah's Witnesses 159 0.2 198 0.2 1700.2 —Pentecostals 216 0.2 151 0.2 1400.1 —Old Believers 9 0.01 14 0.02 —Methodists 71 0.09 54 0.07 900.1 —Adventists 108 0.1 77 0.1 600.08 —Other Christians 273 0.3 4200.5 Islam 28 0.03 32 0.05 1500.2 Buddhism 81 0.1 1500.2 Other religions** 359 0.4 576 0.2 1,0201.4 No religion 30,849 42.0 45,062 64.7 49,22068.4 Not stated*** 24,785 33.7 10,412 14.9 8,51011.8 Total population* 73,487 69,58771,950 *The censuses of Estonia count the religious affiliations of the population older than 15 years of age. ".