Энн Вальдман: Жизнь и творчество американской поэтессы.

Введение

Американская поэтесса (род. 1945)

Энн Вальдман (род. 2 апреля 1945) – американская поэтесса. С 1960-х годов Вальдман активно участвует в деятельности экспериментального поэтического сообщества Outriders Poetry Project как писатель, исполнитель, участник совместных проектов, профессор, редактор, исследователь и культурно-политический активист. Она также связана с поэтами поколения битников.

Личная жизнь

Родилась в Миллвилле, штат Нью-Джерси, выросла на улице Макдугал в Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк, и получила степень бакалавра в Беннингтонском колледже в 1966 году. Валдман вспоминала о взрослении в Гринвич-Виллидж в начале 1960-х годов: "Мы воспользовались опытом молодых женщин, которые до нас боролись за право на творчество и самовыражение, и, конечно, осознавали захватывающее художественное и либеральное наследие нашего Нью-Йорка, но многие из нас попадали в те же самые ретроградные ловушки – подчинялись мужчинам, отставали в собственном развитии, следовали за ними, что часто приводило к наркозависимости, болезненным абортам, отчуждению от семьи и друзей. Я знала талантливых и творческих женщин, которые становились наркоманками ради своих парней, воровали для них, прятали свои стихи и художественные устремления, распутствовали ради популярности, страдали от расстройств пищевого поведения, скрывали нежелательную беременность, самостоятельно собирали деньги на аборты, отказывались от детей, отдавая их на усыновление, и никогда не чувствовали себя хозяйками своего тела, не ценили его. Я знала женщин, которые вели двойную жизнь, потому что любовь и сексуальное влечение к другой женщине считались грехом. Я знала женщин, которые ежедневно посещали психотерапевта из-за жестокого обращения со стороны отцов, или которых отправляли в психиатрические больницы или специальные интернаты за связь с темнокожим мужчиной. Некоторые убегали из дома. Некоторые совершали самоубийство". Валдман была страстным активистом за социальные перемены. В 1970-х годах она сотрудничала с организацией "Сила правды Рокки Флэтс", выступавшей против ядерного комплекса Рокки Флэтс, расположенного в десяти милях к югу от Боулдера, штат Колорадо. Вместе с Дэниелом Эллсбергом и Алленом Гинзбергом она была арестована за участие в протесте возле этого объекта. Она активно поддерживала феминистские, экологические и правозащитные инициативы, была активным участником движения "Поэты против войны" и помогала организовывать протесты в Нью-Йорке и Вашингтоне. Валдман утверждает, что смысл ее жизни – "сохранить мир для поэзии". В 1980 году Валдман вышла замуж за Рида Бая, и 21 октября 1980 года у них родился сын Эдвин Амброуз Бай. Рождение сына стало для Валдман "вдохновляющим переломным моментом", и она заинтересовалась и посвятила себя сохранению планеты. Она сказала, что ее ребенок стал ее учителем. Валдман и Амброз Бай часто выступают вместе, они создали музыкальный проект Fast Speaking Music и записали несколько альбомов.

Born in Millville, New Jersey, Waldman was raised on MacDougal Street in New York City's Greenwich Village, and received her B. A. degree from Bennington College in 1966. Waldman has been quoted, describing growing up in Greenwich Village in the early 1960s: "we benefited from the trials of young women who had struggled to be creative and assertive before us, and we were certainly aware of the exciting artistic and liberal heritage of our New York environs and yet many of us fell into the same retrograde traps. Being dominated by relationships with men— letting our own talents lag, following their lead — which could really result in drug dependencies, painful abortions, alienation from family and friends I knew interesting and creative women who became junkies for their boyfriends, who stole for their boyfriends, who concealed their poetry and artistic aspirations, who slept around to be popular, who had serious eating disorders, who concealed their unwanted pregnancies raising money for abortions on their own, who put the child up for adoption, who never felt like they owned and appreciated their bodies. I knew women who lived secret or double lives because love and sexual attraction to another woman was an anathema. I knew women in daily therapy because their fathers had abused them, or women who got sent away to mental hospitals or special schools because they'd taken a black lover. Some ran away from home. Some committed suicide." Waldman has been a fervent activist for social change. In the 1970s, she was involved with the Rocky Flats Truth Force, an organization opposed to the Rocky Flats nuclear weapons facility ten miles to the south of Boulder, Colorado. With Daniel Ellsberg and Allen Ginsberg, she was arrested for protesting outside of the site. She has been a vocal proponent for feminist, environmental, and human rights causes; an active participant in Poets Against the War; and she has helped organize protests in New York and Washington, D. C. Waldman says that her life's work is to "keep the world safe for poetry". Waldman married Reed Bye in 1980, and their son, Edwin Ambrose Bye, was born on October 21, 1980. The birth of her son proved to be an "inspiring turning point" for Waldman, and she became interested in and committed to the survival of the planet. Her child, she said, became her teacher. Waldman and Ambrose Bye perform frequently, and the two have created Fast Speaking Music and have produced multiple albums together.

Карьера

В 1960-х годах Уолдман стала частью поэтической сцены Восточного побережья, отчасти благодаря ее взаимодействию с поэтами и художниками, которых условно причисляли ко Второму поколению нью-йоркской школы. В это время Уолдман также установила множество связей с поэтами старших поколений, включая таких фигур, как Аллен Гинзберг, который однажды назвал Уолдман своей "духовной женой". С 1966 по 1968 год она работала помощником директора Поэтического проекта при церкви Святого Марка, а с 1968 по 1978 год – директором этого проекта. В начале 1960-х годов Уолдман начала изучать буддизм. В 1970-х годах, вместе с Алленом Гинзбергом, она стала учиться у тибетского ламы Чогьяма Трунгпы Ринпоче. Во время Поэтического конгресса в Беркли в 1965 году Уолдман, вместе с поэтом Льюисом Уоршем, вдохновилась основать Angel Hair – небольшой издательский дом, выпускавший одноименный журнал и ряд небольших книг. Именно на этой конференции она окончательно посвятила себя поэзии, услышав поэтов-авангардистов. В 1974 году, вместе с Трунгпой, Гинзбергом и другими, Уолдман основала Школу поэтики Джека Керуака при Институте Наропы в Боулдере, штат Колорадо (ныне Университет Наропы), где она остается выдающимся профессором поэтики и директором знаменитой Летней программы писательского мастерства Наропы. В 1976 году Уолдман и Гинзберг снялись в фильме Боба Дилана "Ренальдо и Клара". Они работали над фильмом во время путешествия по Новой Англии и Канаде с Rolling Thunder Revue – концертным туром, который делал спонтанные остановки, развлекая восторженную публику поэзией и музыкой. В этих турне к Уолдман, Гинзбергу и Дилану присоединились такие музыканты, как Джоан Баэз, Джони Митчелл, Эрик Андерсон и Джо Кокер. Уолдман наслаждалась этим опытом и часто думала о воссоздании поэтического турне. Хотя ее творчество иногда связывают с поколением битников, Уолдман, строго говоря, никогда не была "бит"-поэтессой. Ее работы, как и работы ее современников в нью-йоркской среде 1970-х годов, частью которой она была, – таких писателей, как Алиса Нотли и Бернадетт Майер, и это лишь двое – отличаются большим разнообразием влияний и амбиций. Уолдман особенно интересуется исполнением своей поэзии: она считает исполнение "ритуализированным событием во времени" и выражает энергию своей поэзии через энергичное дыхание, декламацию, пение и движение. Уолдман считает, что ее стихотворение "Быстрая говорящая женщина" стало основополагающим произведением, которое укрепило ее представление о поэзии как о перформансе. Гинзберг, Кеннет Кох и Лоуренс Ферлингетти всячески поощряли ее продолжать выступать с поэзией. Уолдман опубликовала более сорока книг поэзии. Ее работы широко представлены в антологиях, включая "Breaking the Cool" (University of Mississippi Press, 2004), "All Poets Welcome" (Berkeley, CA: University of California Press, 2003), "Women of the Beat Generation" (Berkeley, CA: Conari Press, 1996), "Postmodern American Poetry" (New York: W. W. Norton, 1994) и "Up Late" (Four Walls Eight Windows, New York, 1988) и другие публикации. Ее стихи переведены на французский, итальянский, немецкий, турецкий, испанский и китайский языки. Уолдман также является редактором нескольких сборников, посвященных современной, постмодернистской и актуальной поэзии. На протяжении своей карьеры Уолдман также была неутомимым соавтором, создавая работы вместе с художниками Элизабет Мюррей, Ричардом Таттлом, Мередит Монк, Джорджем Шнееманом, Донной Деннис, Пэт Штир; музыкантами Доном Черри, Лори Андерсон и Стивом Лейси; танцором Дугласом Данном; режиссером и мужем Эдом Боуэсом; и своим сыном, музыкантом и композитором Амброузом Баем. Уолдман была стипендиатом Фонда Эмили Харви (зима 2008) и Центра Белладжио в Италии (весна 2006). Она также проходила резиденции в Христианском женском университете Токио (осень 2004), Школе поэзии в Вене (где в 1989 году также была директором учебных программ), Институте искусств американских индейцев в Санта-Фе, Нью-Мексико, и Технологическом институте Стивенса в Хобокене, Нью-Джерси (1984). Она была советником проекта Prazska Skola Projekt в Праге, программы "Учеба за рубежом на Боуэри" (с 2004 года) и является преподавателем программы MFA Low Residency в New England College (с 2003 года). Она является обладательницей грантов от Национального фонда искусств (NEA) и Фонда современных художников, а также Фонда поэзии. В 2002 году вместе с писателем и ученым Аммиэлем Алкалеем она основала Коалицию "Поэзия – это новости". Уолдман дважды выиграла Международный поэтический чемпионат в Таосе, Нью-Мексико. В 2011 году Уолдман была избрана канцлером Академии американских поэтов. Ее архив исторических, литературных, художественных материалов, записей и обширной переписки (включая письма многих известных литераторов, таких как: Уильям С. Берроуз, Роберт Крили, Дайан ди Прима, Лоуренс Ферлингетти, Аллен Гинзберг и Кен Кизи) хранится в Специальном собрании библиотеки Университета Мичигана в Анн-Арборе, штат Мичиган. Документальный фильм Джима Кона "Энн Уолдман: Макияж на пустом пространстве" (55 минут) запечатлел открытие коллекции Энн Уолдман в Университете Мичигана. В интервью журналу The Wire на Литературном фестивале в Джайпуре в 2017 году Уолдман спросили о том, как ее поэзия пересекает формы и включает в себя песни и песнопения, и как она развивает этот тип поэзии. Она ответила: "Я всегда интересовалась более широкой формой, которая не просто спокойно лежит на странице. Перформативный аспект присутствует, потому что необходим дополнительный акцент. Вместо тихого чтения я чувствую физическую потребность сделать что-то большее. Я не постоянно хожу в гневе, но существуют разные состояния ума. Как в индуизме, боги и богини воплощают разные состояния бытия и опыта. В этом идея. Затем некоторые вещи написаны для протеста. У них есть потребность возникнуть". Уолдман планирует курировать выставку "Работы бит-арта: Сила взгляда" в рамках Ярмарки аутсайдерского искусства 2024 года. В экспозиции представлены визуальные работы поэтов, таких как Уильям Берроуз, Грегори Корсо, Дайан ди Прима, Аллен Гинзберг, Джек Керуак и Джоан Кигер.

During the 1960s, Waldman became part of the East Coast poetry scene, in part through her engagement with the poets and artists loosely termed the Second Generation of the New York School. During this time, Waldman also made many connections with earlier generations of poets, including figures such as Allen Ginsberg, who once called Waldman his "spiritual wife." From 1966 to 1968, she served as assistant director of the Poetry Project at St. Mark's; and, from 1968 to 1978, she served as the Project's Director. In the early 1960s, Waldman became a student of Buddhism. In the 1970s, along with Allen Ginsberg, she began to study with the Tibetan Chogyam Trungpa Rinpoche. While attending the Berkeley Poetry Conference in 1965, Waldman, with poet Lewis Warsh, was inspired to found Angel Hair, a small press that produced a magazine of the same name and a number of smaller books. It was while she was attending this conference that she first committed to poetry after hearing the Outrider poets. In 1974, with Trungpa, Ginsberg, and others, Waldman founded the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics at the Naropa Institute in Boulder, Colorado (now Naropa University), where she remains a Distinguished Professor of Poetics and the Director of Naropa's celebrated Summer Writing Program. In 1976, Waldman and Ginsberg were featured in Bob Dylan's film, Renaldo and Clara. They worked on the film while traveling through New England and Canada with the Rolling Thunder Revue, a concert tour that made impromptu stops, entertaining enthusiastic crowds with poetry and music. Waldman, Ginsberg, and Dylan were joined on these caravans by musicians such as Joan Baez, Joni Mitchell, Eric Anderson, and Joe Cocker. Waldman reveled in the experience, and she often thought of recreating the poetry caravan. Although her work is sometimes connected to the Beat Generation, Waldman has never been, strictly speaking, a "Beat" poet. Her work, like the work of her contemporaries in the 1970s New York milieu of which she was a vital part—writers such as Alice Notley and Bernadette Mayer, to name only two—is more diverse in its influences and ambitions. Waldman is particularly interested in the performance of her poetry: she considers performance a "ritualized event in time," and she expresses the energy of her poetry through exuberant breathing, chanting, singing, and movement. Waldman credits her poem "Fast Speaking Woman" as the seminal work that galvanized her idea of poetry as performance. Ginsberg, Kenneth Koch, and Lawrence Ferlinghetti all encouraged her to continue to perform her poetry. Waldman has published more than forty books of poetry. Her work has been widely anthologized, featuring work in Breaking the Cool (University of Mississippi Press, 2004), All Poets Welcome (Berkeley, CA: University of California Press, 2003), Women of the Beat Generation (Berkeley, CA: Conari Press, 1996), Postmodern American Poetry (New York: W. W. Norton, 1994) and Up Late (Four Walls Eight Windows, New York, 1988) among other publications. Her poems have been translated into French, Italian, German, Turkish, Spanish, and Chinese. Waldman is also the editor of several volumes relating to modern, postmodern, and contemporary poetry. Over the course of her career, Waldman has also been a tireless collaborator, producing works with artists Elizabeth Murray, Richard Tuttle, Meredith Monk, George Schneeman, Donna Dennis, Pat Steir; musicians Don Cherry, Laurie Anderson, and Steve Lacy; dancer Douglas Dunn; filmmaker and husband Ed Bowes; and her son, musician/composer Ambrose Bye. Waldman has been a Fellow at the Emily Harvey Foundation (Winter 2008) and the Bellagio Center in Italy (Spring 2006). She has also held residencies at the Christian Woman's University of Tokyo (Fall 2004); the Schule für Dichtung in Vienna (where she has also served as Curriculum Director in 1989); the Institute of American Indian Arts in Santa Fe, New Mexico; and the Stevens Institute of Technology in Hoboken, New Jersey (1984). She has served as an advisor to the Prazska Skola Projekt in Prague, the Study Abroad on the Bowery (since 2004), and has been a faculty member in the New England College Low Residency MFA Program (since 2003). She is the recipient of grants from the National Endowment for the Arts (NEA) and the Contemporary Artists Foundation, and the Poetry Foundation. With writer and scholar Ammiel Alcalay, she founded the Poetry Is News Coalition in 2002. Waldman also won the International Poetry Championship Bout in Taos, New Mexico twice. In 2011, Waldman was elected a Chancellor of the Academy of American Poets. Her archive of historical, literary, art, tape, and extensive correspondence materials (including many prominent literary correspondents, such as: William S. Burroughs, Robert Creeley, Diane Di Prima, Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg, and Ken Kesey) resides at the University of Michigan's Special Collections Library in Ann Arbor, Michigan. A 55 minute film titled Anne Waldman: Makeup on Empty Space, a film by poet Jim Cohn, documents the opening of the Anne Waldman Collection at the University of Michigan. In an interview with The Wire from the Jaipur Literature Festival in 2017, Waldman was asked about the way her poetry crosses forms and incorporates songs and chants, and how she develops this type of poem. She said, "I've always been interested in a bigger form, one that doesn't just rest quietly on the page. The performative quality is there because there needs to be an extra emphasis. Rather than reading quietly, I feel the physical need to do something bigger. I don't walk around as an angry person all the time, but there are different states of minds. Like in Hinduism, the gods and goddesses embody different states of being and experience. That's the idea. Then, some things are written for protest. They have the need to arise." Waldman is set to curate “Beat Art Work: Power of the Gaze" as part of the 2024 Outsider Art Fair. The exhibit includes visual art by poets such as William Burroughs, Gregory Corso, Diane di Prima, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, and Joanne Kyger.

Поэтические совместные работы

"Белветная проволока" (с No Land), Granary Books, 2024. "Самый короткий век" (с Зои Брезни), Erudite Fangs/Ode, 2023. "Удар в солнечное сплетение звезды" (с Эммой Гомис), 2022. "Гусята к пророчеству" (с Эммой Гомис), The Lune, 2021. Все радуги в стволе мозга, дабы мы были так замкнуты в себе, Hasla Books (издание прекращено), Натали Провости и Энн Уолдман, декабрь 2020. "Пустое множество: Вселенная дискурса" (с Алексис Майр), Overpass Books, 2016. "Фукусима, моя любовь" (с Дэниелем де Руле, Сильвией Федеричи, Джорджем Кафентзисом и Сабу Кохсо), Autonomedia, 2011. Серия "Старейшины Белладонны" (с Карой Бенсон и Джейн Кортес), Belladonna*, 2009. "Флёв Фланер" (с Мэри Кайт), Erudite Fangs, 2004. "Рассвет зомби" (с Томом Кларком), Skanky Possum Press, 2003. "Ai Lit / Святое" (с Элени Сикелианос и Лэрдом Хантом), 2001. "Молодой Манхэттен" (с Биллом Берксоном), Smoke Proof Press, 1999. "Полемика" (с Ансельмом Холло и Джеком Колломом), Autonomedia, 1998. "Полярная ода" (с Эйлин Майлс), Dead Duke, 1979. "Четыре путешествия" (с Ридом Бай), Sayonara, 1979. "Сфинксы" (с Дениз дю Руа), 1979. "Автопортрет" (с Джо Брейнардом), Siamese Banana Press, 1973. "День памяти" (с Тедом Берриганом), Poetry Project, 1971.

В качестве редактора

Новые погодные условия: Поэтика из архива Наропы (с Эммой Гомис), Nightboat Books, 2022. Сопротивляйтесь многому, повинуйтесь малому: Первые стихи к сопротивлению, Spuyten Duyvil Press, 2017. Кросс-миры (с Лаурой Райт), Coffee House Press, 2014. Биты в Наропе (с Лаурой Райт), Coffee House Press, 2010. Гражданское неповиновение: Поэтика и политика в действии (с Лизой Бирман), Coffee House Press, 2004. Антология «Ангельские волосы»: «Ангельские волосы спят с мальчиком в моей голове» (с Льюисом Уоршем), Granary Books, 2001. The Beat Book, Shambhala Publications, Бостон, 1996. Бесплотная поэтика: Анналы школы Джека Керуака, Издательство Университета Нью-Мексико, 1993. Из другого мира: Антология из Поэтического проекта при церкви Святого Марка в Боуэри, 1966–1991, Crown Publishing Group, 1991. Приятно видеть вас: Посвящение Теду Берригану, Coffee House Press, 1991. Говоря о поэтике: Анналы школы бесплотной поэтики Джека Керуака (с Мэрилин Салцман Уэбб), Shambhala, тома 1 и 2, 1978. Другой мир, Bobbs-Merrill, 1971. Мировая антология: Стихи из Поэтического проекта Святого Марка, Bobbs-Merrill, 1969.