Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристофер Генри Диффорд (родился 4 ноября 1954 года) — английский музыкант. Он — основатель и автор песен рок-группы Squeeze.
Christopher Henry Difford (born 4 November 1954) is an English musician. He is a founding member and songwriter of the rock group Squeeze.
Ранние годы
Диффорд родился в Гринвиче, Лондон, 4 ноября 1954 года, будучи младшим из трех сыновей. Его мать, Изабель (девичья фамилия Гамильтон), родом из Северной Ирландии, познакомилась с отцом Диффорда, Сидни Льюисом Диффордом (1919–2001), когда тот служил в Белфасте во время Второй мировой войны.
Difford was born in Greenwich, London, on 4 November 1954, the youngest of three sons. His mother, Isabel (née Hamilton) was from Northern Ireland and met Difford's father Sidney Lewis Difford (1919–2001) while he was stationed in Belfast during World War II.
Музыкальная карьера
Диффорд пишет тексты песен уже более 50 лет, преимущественно в сотрудничестве с Гленном Тилбруком. Они были ключевыми участниками групп Squeeze и Difford & Tilbrook. По словам Диффорда, он украл 50 пенсов из кошелька матери, чтобы разместить объявление в витрине местного магазина сладостей о поиске гитариста в свою группу, хотя в то время у него не было группы как таковой. Тилбрук был единственным, кто откликнулся на объявление, и они вскоре после этого встретились. Среди их самых известных песен – "Tempted", "Pulling Mussels (From the Shell)", "Black Coffee in Bed", "Cool for Cats", "Up the Junction" и "Annie Get Your Gun". После распада Squeeze в 1983 году Диффорд продолжал писать песни для таких исполнителей, как Джоулс Холланд, Хелен Шапиро, Билли Бремнер и Элвис Костелло. Он также писал тексты для музыки Джулса Холланда, Элтона Джона, Wet Wet Wet, Марти Пеллоу и других. Вместе с Тилбруком и Джоном Тернером он участвовал в создании мюзикла "Labelled with Love", основанного на песнях Squeeze. Мюзикл 1983 года, поставленный в Дептфорде, просуществовал недолго. В 1984 году дуэт выпустил альбом Difford and Tilbrook и добился умеренного успеха в Великобритании с песней "Love's Crashing Waves", которая заняла 57-е место в UK Singles Chart. В 1985 году Squeeze воссоединились и имели хиты в США с альбомами Babylon and On, а также с синглами "Hourglass" и "853 5937". Диффорд покинул группу в 1999 году и начал сольную карьеру в 2003 году с альбомом I Didn't Get Where I Am. Диффорд также был менеджером Брайана Ферри и The Strypes. Squeeze вновь воссоединились в 2007 году, и Диффорд продолжил сольную карьеру параллельно с работой в группе. В марте 2010 года Диффорд организовал музыкальный вечер "Songs in the Key of London", посвященный столице, в Барбикан-центре в Лондоне. В 2017 году он опубликовал свою автобиографию "Some Fantastic Place: My Life In and Out of Squeeze". С 2014 года он ежегодно проводит "Chris Difford Songwriting Retreat" под эгидой образовательного фонда Бадди Холли, предоставляя артистам возможность сотрудничать в написании новых песен и заводить дружеские отношения в спокойной обстановке английской сельской местности. В августе 2021 года Диффорд запустил подкаст "I Never Thought It Would Happen" совместно с благотворительной организацией Help Musicians, послом которой он является, беседуя с гостями, включая Стинга, Робби Уильямса и КТ Тунстолла, о взлетах и падениях музыкальной жизни.
Difford has written lyrics for over 50 years, most notably in partnership with Glenn Tilbrook. The two were primary members in Squeeze and Difford & Tilbrook. According to Difford, he stole 50p from his mother's purse to put a card in a local sweetshop window advertising for a guitarist to join his band, although he did not have one at the time. Tilbrook was the only person who responded to the advert and they met for the first time shortly afterwards. Some of their best known songs are "Tempted", "Pulling Mussels (From the Shell)", "Black Coffee in Bed", "Cool for Cats", "Up the Junction" and "Annie Get Your Gun". After the break up of Squeeze in 1983, Difford continued writing songs for artists such as Jools Holland, Helen Shapiro, Billy Bremner and Elvis Costello. He has also written lyrics for music by Jools Holland, Elton John, Wet Wet Wet, Marti Pellow and others. He was involved with Tilbrook and John Turner in the creation of a musical, Labelled with Love, which was created using the songs of Squeeze. The 1983 musical performed in Deptford was short lived. In 1984, the pair released the album Difford and Tilbrook and had a minor hit in the UK with "Love's Crashing Waves" which reached 57 in the UK Singles Chart. In 1985, Squeeze reunited, having hits in the US with the album Babylon and On, plus the singles "Hourglass" and "853 5937". Difford left the group in 1999 launching a solo career in 2003 with his album I Didn't Get Where I Am. Difford was also manager of Bryan Ferry and The Strypes. Squeeze reunited again in 2007, and Difford maintained a concurrent solo career alongside his work with the band. In March 2010, Difford curated Songs in the Key of London, an evening of music dedicated to the capital at the Barbican Centre, London. In 2017, he published his autobiography, Some Fantastic Place: My Life In and Out of Squeeze. Since 2014, he has been running the annual Chris Difford Songwriting Retreat, under the auspices of the Buddy Holly Educational Foundation, providing an opportunity for artists to collaborate with one another to write new songs and create new friendships in a relaxed setting in the English countryside. In August 2021, Difford launched a podcast series, I Never Thought It Would Happen, with the charity Help Musicians, a charity he is an ambassador for, speaking to guests including Sting, Robbie Williams and KT Tunstall about the highs and lows of life in music.
Личная жизнь
Диффорд вырос в Гринвиче. Он жил в Нью-Йорке с первой женой и их двумя детьми. Затем он жил в Рае, Сассекс, с матерью своих двух младших детей. Сейчас он живет недалеко от Брайтона, в Сассексе, со своей женой Луизой, на которой женился в апреле 2013 года.
Difford was raised in Greenwich. He lived in New York with his first wife and their two children. He then lived in Rye, Sussex, with the mother of his two youngest children. Currently, he lives just outside Brighton, Sussex, with his wife, Louise, whom he married in April 2013.