Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телевизионный дистрибьютор
Television program distributor
Claster Television, Inc. — телевизионный дистрибьютор, базировавшийся в Балтиморе, штат Мэриленд, основанный в 1953 году Бертрамом Х. (Бертом) Клэстером и Нэнси Клэстер (Голдман) под названием Romper Room Inc. Изначально компания являлась продюсером детской передачи Romper Room, одной из первых программ для дошкольников.
Claster Television, Inc. was a Baltimore, Maryland–based television distributor founded in 1953 by Bertram H. (Bert) Claster and Nancy Claster (Goldman) as Romper Room Inc. It was originally a producer of the children's show Romper Room, one of the first preschool children's programs.
Производство
Romper Room был довольно успешен в первые годы. CBS предложила приобрести права на шоу, но Clasters вместо этого решили заниматься синдикацией и франчайзингом, записывая эпизоды и продавая записи местным телеканалам или предоставляя им возможность производить собственные версии шоу. В 1969 году Hasbro приобрела Romper Room Inc. и переименовала ее в Claster Television Productions. На протяжении 1970-х годов Claster продолжала выпускать Romper Room и не распространяла другие проекты до 1978 года, когда привезла аниме Star Blazers в Соединенные Штаты. Также был разработан телесериал "Боулинг за доллары". В 1980-х годах Hasbro заключила контракты с анимационными студиями для создания мультфильмов, продвигающих продажу игрушек Hasbro. В 1983 году Claster распространила анимационный сериал "G.I. Joe", который имел значительный успех. Год спустя Claster распространила "The Transformers", который стал крупным успехом для Hasbro и Claster. "G.I. Joe" завершился в 1987 году, а показ новых эпизодов "The Transformers" в США был прекращен, однако сериал продолжал выходить в Японии под руководством Takara, японского правообладателя франшизы "Transformers". Начиная с 1989 года, Claster распространяла продолжение анимационного сериала "G.I. Joe", созданное DIC Entertainment. Этот сериал завершился в 1991 году. Romper Room окончательно завершился в 1994 году из-за потери интереса и популярности, просуществовав в эфире 41 год. Romper Room был самым долговечным детским шоу в истории на тот момент, рекорд, который Sesame Street превзошла в 2010 году. В 1992 году Claster Television предприняла единственную попытку создать телепрограмму для подростков и взрослых – Catwalk, но она продержалась всего два года. В 1996 году Claster занималась синдикацией ReBoot, первого полностью CGI-телешоу, в течение короткого времени после его закрытия на ABC. Одновременно они распространяли CGI-перезапуск "Transformers", известный как "Beast Wars", до 1999 года (его продолжение, "Beast Machines", выходило на Fox Kids). В 1998 году Claster выпустила "The Mr. Potato Head Show", что стало еще одной попыткой продвинуть игрушки Hasbro. Весь список проектов Claster завершился в 2000 году, когда Hasbro создала центральное медиа-подразделение. Это подразделение в конечном итоге стало известно как Allspark, а затем было интегрировано в Entertainment One.
Romper Room was fairly successful in its early years. CBS offered to pick up the show, but the Clasters instead decided to syndicate and franchise it, by taping episodes and selling the tapes to local stations or giving the option to local stations to produce their own version of the show. In 1969, Hasbro bought Romper Room Inc. and renamed it Claster Television Productions. Throughout the 1970s, Claster continued to make Romper Room and did not distribute anything else until 1978 when it brought the anime Star Blazers into the United States. It also developed the television series Bowling for Dollars. In the 1980s, Hasbro formed contracts with animation studios to make cartoons that would promote the sale of Hasbro's toys. In 1983, Claster distributed the animated series G. I. Joe, which was fairly successful. A year later, Claster distributed The Transformers, which was a major success for Hasbro and Claster. G. I. Joe ended in 1987, while The Transformers left off airing new run episodes in the United States but continued to air for some time in Japan under the supervision of Takara, the Japanese rightsholder to the Transformers franchise. Beginning in 1989, Claster distributed a G. I. Joe animated series sequel that was made by DIC Entertainment. This ended in 1991. Romper Room finally ended in 1994 due to a loss of interest and popularity, giving the program a run of 41 years. Romper Room had been the longest running children's show in history to date, a record that Sesame Street passed in 2010. In 1992, Claster Television made its only attempt at a teen/adult television area, Catwalk, but it only lasted for two years. In 1996, Claster syndicated ReBoot, the first all CGI television show, for a short time after it was canceled by ABC. At the same time, they distributed a CGI revival of Transformers known as Beast Wars until 1999 (Its sequel, Beast Machines, would air on Fox Kids). Claster released The Mr. Potato Head Show in 1998, which was another attempt to sell Hasbro toys. The entire list of Claster shows ended in 2000 when Hasbro formed a central media division. This division eventually became known as Allspark, and eventually folded into Entertainment One.