Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Vibroplex – это марка механического, полуавтоматического ключа Морзе, впервые изготовленного и проданного в 1905 году компанией Vibroplex после изобретения и патента Гораса Грили Мартина из Нью-Йорка в 1904 году. Оригинальное устройство получило название "жучок", вероятно, из-за первоначального логотипа, на котором было изображено "электрифицированное насекомое". Компания Vibroplex непрерывно работает в течение 116 лет, по состоянию на 2021 год. Радиолюбитель Скотт Э. Роббинс, также известный под позывным W4PA, стал восьмым владельцем компании Vibroplex 21 декабря 2009 года. Компания находится в Ноксвилле, штат Теннесси. Наиболее распространенные модели Vibroplex имеют один рычаг с плоской накладкой для большого пальца, или "веслом", с левой стороны и нажимной деталью, или "ручкой", с правой стороны. Преимущество этого ключа перед стандартным телеграфным ключом заключается в том, что он автоматически генерирует последовательности одного из двух импульсов, составляющих символы кода Морзе – самого короткого, или "точки" (или "дита"), благодаря чему оператору не требуется выполнять быстрые движения, необходимые для генерации нескольких точек. При нажатии на ручку справа обеспечивается непрерывный контакт, подходящий для передачи "тире" (или "дахов"). При нажатии на весло слева в движение приводится горизонтальный маятник на противоположном конце рычага, который периодически замыкает контакты, посылая серию коротких импульсов – "точек" – со скоростью, регулируемой положением груза маятника. Опытный оператор может достигать скорости передачи свыше 40 слов в минуту, используя "жучок". Ключ Vibroplex Original Bug производится непрерывно более 100 лет, с незначительными косметическими изменениями. В настоящее время доступно множество ключей Vibroplex; компания в настоящее время производит и продает 27 вариантов ключей Морзе, включая Original Bug, ямбические весла, Vibrokeyer (электронный вариант Original Bug) и традиционные прямые ключи.
Vibroplex is the brand of side to side mechanical, semi automatic Morse key first manufactured and sold in 1905 by the Vibroplex Company, after its invention and patent by Horace Greeley Martin of New York City in 1904. The original device became known as a "bug", most likely due to the original logo, which showed an "electrified bug". The Vibroplex Company has been in business continuously for 116 years, as of 2021. Amateur radio operator Scott E. Robbins, also known by the call sign W4PA, became the eighth owner of the Vibroplex Company on December 21, 2009. The company is located in Knoxville, Tennessee. The most common Vibroplex models have a single lever with a flat thumbpiece, or paddle, on the left side and a fingerpiece, or knob, on the right side. The advantage of the key over a standard telegraph key is that it automatically generates strings of one of the two pulses from which Morse code characters are composed, the shortest one or "dot" (or dits), so that the operator's hand does not have to make the rapid movements necessary to generate multiple dots. When the knob is pressed from the right, it makes a continuous contact suitable for sending "dashes" (or dahs). When the paddle is pressed from the left, a horizontal pendulum at the opposite end of the lever is set into motion, intermittently closing a set of contacts, sending a series of short pulses "dots" at a speed that is controlled by the position of the pendulum weight. A skilled operator can achieve sending speeds in excess of 40 words per minute with a bug. The Vibroplex Original Bug key has been in continuous production for over 100 years, with only minor cosmetic changes. Numerous Vibroplex keys are available to this day; the company presently markets and sells 27 variations of Morse code keys, including the Original Bug, iambic paddles, the Vibrokeyer (an electronic variant of the Original Bug) and traditional straight keys.