Вестманнаэйяр, Исландия: архипелаг, вулканическая активность, извержение вулкана Эльдфелль в 1973 году и эвакуация населения. Информация о городах и островах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вестманнаэйяр (исланд. Vestmannaeyjar, иногда англицируется как Westman Islands) — муниципалитет и архипелаг у южного побережья Исландии. Крупнейший остров, Хеймаэй, насчитывает 4414 жителей, большинство из которых проживает в главном городе архипелага, Вестманнаэйябаэр. Остальные острова необитаемы, хотя на шести из них расположены отдельные охотничьи домики. Вестманнаэйяр получили международную известность в 1973 году в связи с извержением вулкана Элдфелль, которое разрушило множество зданий и вынудило к месячной эвакуации всего населения на материковую часть Исландии. Примерно пятая часть города была разрушена, прежде чем поток лавы был остановлен путем подачи 6,8 миллиардов литров холодной морской воды.
Vestmannaeyjar (, sometimes anglicized as Westman Islands) is a municipality and archipelago off the south coast of Iceland. The largest island, Heimaey, has a population of 4,414, most of whom live in the archipelago's main town, Vestmannaeyjabær. The other islands are uninhabited, although six have single hunting cabins. Vestmannaeyjar came to international attention in 1973 with the eruption of Eldfell volcano, which destroyed many buildings and forced a month long evacuation of the entire population to mainland Iceland. Approximately one fifth of the town was destroyed before the lava flow was halted by application of 6.8billion litres of cold sea water.
Биоразнообразие
Обычно снега выпадает мало, но дождей много. Благодаря этому микроклимату возвращающиеся перелетные птицы часто впервые появляются весной, а осенью покидают острова. В Вестманнаэйяр можно встретить всех морских птиц Исландии: гагарку, глупыша, очкового чистика, исландскую чайку и тупика. Тупик – самый многочисленный вид и является эмблемой Вестманнаэйяр. Более 30 видов птиц, общая численность которых исчисляется миллионами, гнездятся на скалах и травянистых уступах, а другие виды появляются время от времени. В флоре островов насчитывается около 150 видов растений и около 80 видов насекомых. Воды вокруг Вестманнаэйяр содержат одни из самых богатых рыболовных районов в Северной Атлантике. Два основных промысловых вида в Исландии – треска и пикша – в изобилии встречаются у Вестманнаэйяр. Другие виды, такие как камбала, сельдь и мойва, также обычно вылавливаются во время их миграции через этот район осенью и зимой. Ломбасы и морской окунь в больших количествах обитают в глубоких водах к юго-востоку от островов. Около островов также обитают тюлени, небольшие киты и другие морские животные. У местных жителей есть традиция помогать заблудившимся тупикам найти безопасное место.
There is generally very little snow, but a lot of rain. Owing to this microclimate, returning migrant birds are often first seen in the spring and they set out from the islands in the autumn. All of Iceland's seabirds can be found in Vestmannaeyjar: the guillemot, gannet, kittiwake, Iceland gull, and puffin. The puffin is the most plentiful species and is the Vestmannaeyjar emblem. More than 30 species of birds nest in their millions in the cliffs and grassy ledges, and other species make irregular appearances. There are about 150 plant species in the flora of the islands, and about 80 types of insect have been identified. The waters around the Vestmannaeyjar contain some of the North Atlantic's richest fishing grounds. The two main commercially exploited species in Iceland, cod and haddock, are found in abundance in Vestmannaeyjar. Other species, such as flat fish, herring and capelin, are also commonly harvested as they migrate through the area in the autumn and winter. Lobsters and ocean perch are found in large numbers in the deep water to the southeast of the islands. Seals, small types of whale and other marine species are also present in large numbers around the islands. The townspeople have a tradition of guiding stray puffins to safe locations.
Климат
С чрезвычайно высоким уровнем осадков для данной широты, Вестманнаэйяр характеризуется субполярным океаническим климатом (Cfc) по классификации Кёппена. На островах часто очень ветрено, и самая высокая скорость ветра, зарегистрированная в Исландии, была зафиксирована в Сторхёфди, южном из двух крупных полуостровов острова. Преобладающие направления ветра – восточное и юго-восточное. Острова имеют самую высокую среднегодовую температуру в стране, что обусловлено сильным согревающим влиянием Гольфстрима, особенно зимой. Данные о температуре воды у побережья Вестманнаэйяр:
Месяц Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Год
Средняя температура воды °C (°F) 6.3(43.34) 6.5(43.70) 6.3(43.34) 6.7(44.06) 8.0(46.40) 9.3(48.74) 11.1(51.98) 11.6(52.88) 11.0(51.80) 8.7(47.66) 7.6(45.68) 6.9(44.42) 8.3(47.00)
Источник 1: Seatemperature.net
With extremely high precipitation considering the latitude, Vestmannaeyjar features a subpolar oceanic climate (Cfc) under the Köppen climate classification. It is often very windy in the islands, and the highest wind speed measured in Iceland was recorded in Stórhöfði, the southern of the island's two major peninsulae. The main wind directions are easterly and south easterly. The islands enjoy the country's highest average annual temperature, the Gulf Stream having a strong warming effect, especially in winter. Coastal temperature data for VestmannaeyjarMonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYearAverage sea temperature °C (°F)6.3(43.34)6.5(43.70)6.3(43.34)6.7(44.06)8.0(46.40)9.3(48.74)11.1(51.98)11.6(52.88)11.0(51.80)8.7(47.66)7.6(45.68)6.9(44.42)8.3(47.00)Source 1: Seatemperature. net
История и название
Острова названы в честь гэлов, захваченных в рабство норманнами. Древнескандинавское слово "Вестменн" ("вестмен", то есть "западные люди") применялось к кельтам Британии и Ирландии и сохранилось в исландском языке, хотя Исландия расположена западнее Британии и Ирландии. (В отличие от них, норвежские гэлы часто называли себя "Остменн" или "Аустменн" – "восточные люди".) Вскоре после прибытия Ингольфра Арнарсона в Исландию, его кровного брата Хьёрлейфра Хродмарссона убили рабы, которых он привёз с собой. Ингольфур выследил их до Вестманнаэйяр и убил всех в отместку, отсюда и название Вестманнаэйяр (острова западных людей). Считается, что это произошло в 875 году нашей эры. 16 июля 1627 года, в ходе события, известного как "турецкие похищения", острова были захвачены флотом из трех кораблей берберских пиратов из Алжира, которые оставались там до 19 июля под контролем Османской империи. Ранее они совершили набег на восток Исландии, а Мурат Рейс из Сале (Марокко) командовал другим набегом в Гриндавике в июне того же года. Пираты захватили 234 человека с островов и отправили их в 27-дневное плавание в Алжир, где большинство из них провели остаток жизни в неволе. Один из пленников, лютеранский пастор Олафур Эгильссон, вернулся в 1628 году и написал книгу о своем опыте. В 1636 году был выплачен выкуп за 34 пленника, и большинство из них вернулись в Исландию. После этого на Сканссине (то есть "бастионе") был построен небольшой форт, и была организована вооруженная охрана, наблюдавшая с горы Хельгафелл за приближением кораблей. На протяжении веков жители Вестманнаэйяр вели тяжелую борьбу за существование, живя за счет рыболовства, диких птиц и их яиц, которые они собирали на скалах и рифах у берега. В конце XIX века, когда население составляло около 600 человек, произошли значительные изменения в образе жизни островитян. В 1904 году была приобретена первая моторная лодка, и вскоре после этого появились другие. К 1930 году население возросло до 3470 человек. Вестманнаэйяр всегда были в авангарде развития рыболовства и переработки морепродуктов и являются самым продуктивным рыболовным центром страны. Нехватка пресной воды также долгое время была проблемой, но в 1968 году ситуация значительно улучшилась благодаря прокладке трубопровода. Этот район, как и остальная Исландия, отличается высокой вулканической активностью. В XX веке произошло два крупных извержения: извержение 1963 года, в результате которого был создан новый остров Суртсей, и извержение Элдфелла в январе 1973 года, которое образовало 200-метровую гору на месте луга и вынудило временно эвакуировать 5000 жителей острова на материк. В 2000 году на Сканссине была возведена церковь Хеймаэй, копия церкви Халтдален с репликой фронтона святого Олава, в качестве подарка от норвежского правительства Исландии в память об обращении Исландии в христианство тысячу лет назад.
The islands are named after Gaels who had been captured into slavery by Norsemen. The Old Norse word Vestmenn, literally "Westmen", was applied to the Celts of Britain and Ireland, and retained in Icelandic even though Iceland is further west than Britain and Ireland. (In contrast, the Norse Gaels often called themselves Ostmen or Austmenn – "East men".) Not long after Ingólfr Arnarson arrived in Iceland, his blood brother Hjörleifr Hróðmarsson was murdered by the thralls he had brought with him. Ingólfur tracked them down to the Vestmannaeyjar and killed them all in retribution, hence the name Vestmannaeyjar (the islands of the west men). This is speculated to have occurred in AD 875. On 16 July 1627, in an event known as the Turkish Abductions, the islands were captured by a fleet of three ships of Barbary Pirates from Algiers, who stayed there until 19 July under the control of Ottomans. They had earlier raided the east of Iceland and Murat Reis from Salé in Morocco had commanded another raid in Grindavík in June of that year. The pirates captured 234 people from the islands and took them on a 27 day voyage to Algiers, where most of them spent the rest of their lives in bondage. One of the captives, Lutheran minister Ólafur Egilsson, managed to return in 1628 and wrote a book about his experience. In 1636, ransom was paid for 34 of the captives, and most of them returned to Iceland. After this, a small fort was built on Skansinn (that is, "the bastion"), and an armed guard was established to keep watch from the mountain Helgafell for the approach of ships. For centuries, the people of the Vestmannaeyjar had a hard struggle for existence, living from fishing and wild birds and their eggs, which they gathered in the cliffs and rock stacks offshore. At the end of the 19th century, when the population was about 600, great changes took place in the lifestyle of the islanders. In 1904, the first motorised boat was purchased, and more followed soon afterwards. By 1930, the population had risen to 3,470. The Vestmannaeyjar have always been at the forefront of developments in fishing and sea food processing, and are the most productive fishing centre in the country. Shortage of fresh water was also a problem for a long time, but a great improvement took place in 1968 when a pipeline was laid. The area is very volcanically active, like the rest of Iceland. There were two major eruptions in the 20th century: the eruption in 1963 that created the new island of Surtsey, and the Eldfell eruption of January 1973, which created a 200 metre high mountain where a meadow had been, and caused the island's 5,000 inhabitants to be temporarily evacuated to the mainland. In 2000, Heimaey stave church, a replica of the Haltdalen Stave Church containing a replica of the St Olav frontal, was erected at Skansinn as a gift from the Norwegian government to Iceland, commemorating the conversion of Iceland to Christianity a thousand years before.
Транспортировка
Паромная линия курсирует из Ландейяхофна (ближе) и иногда, в неблагоприятных погодных условиях, из Торлакшофна (дальше). Новый порт Ландейяхофн открылся в 2010 году, сократив время в пути до примерно 40 минут. В июле 2019 года на 13-километровом маршруте начал курсировать новый гибридный электрический паром с аккумулятором емкостью 3 МВтч и вместимостью 550 пассажиров и 75 автомобилей. Он потребляет 100 МВтч в неделю, заменяя 35 тонн топлива. В плохую погоду использование более длинного маршрута до Торлакшофна требует дополнительного расхода топлива. Ранее аэропорт Вестманнаэйяр обслуживался регулярными рейсами в Рейкьявик, однако, по состоянию на 2023 год, регулярных рейсов нет. Icelandair осуществляет чартерные рейсы в этот аэропорт для фестиваля Þjóðhátið в 2022 и 2023 годах.
A ferry service runs from Landeyjahöfn (closer) and sometimes under bad conditions Þorlákshöfn (further away). The new Landeyjahöfn harbour opened in 2010, shortening the sailing time to around 40 minutes. A new hybrid electric ferry with a 3 MWh battery and capacity for 550 passengers and 75 cars started operating the 13 km route in July 2019. It uses 100 MWh per week, replacing 35 tonnes of fuel. In bad weather, the longer route to Þorlákshöfn requires fuel. Vestmannaeyjar Airport was previously served by regular flights to Reykjavík; however, as of 2023, there are no regular flights. Icelandair has served the airport with charter flights for the Þjóðhátið festival in 2022 and 2023.
Фестиваль
Острова знамениты в Исландии своим крупным ежегодным фестивалем Þjóðhátíð («Национальный праздник»), который привлекает тысячи людей. Фестиваль впервые состоялся в 1874 году, одновременно с отмечанием тысячелетия основания Исландии. Жители Вестманнаэйяр были лишены возможности добраться на материк из-за неблагоприятных погодных условий и поэтому отмечали праздник на месте.
The islands are famed in Iceland for their major annual festival, Þjóðhátíð ("The National Festival"), which attracts thousands of people. The festival was first held in 1874, at the same time as the commemoration of the millennium of the settlement of Iceland. Vestmannaeyjar residents had been prevented by bad weather from sailing to the mainland for the festivities and thus celebrated locally.
Фильм
С 1998 по 2003 год остров Хеймей был домом для Кейко, косатки, звезды фильма "Освободи Вилли" (1993). Фильм "Глубина" (2012), основанный на реальных событиях, происходит на и вокруг этого острова.
From 1998 to 2003, the island of Heimaey was home to Keiko the killer whale, star of Free Willy (1993). The film The Deep (2012), based on true events, is set on and around the island.
Спорт
ÍBV, базирующийся в Вестманнайяр, – один из самых известных спортивных клубов Исландии, завоевавший множество национальных чемпионатов и кубков как по гандболу, так и по футболу. Гольф-клуб Вестманнских островов был основан в 1938 году и расположен на останках потухшего вулкана. Журнал Golf Monthly входит в число 200 лучших гольф-полей Европы.
ÍBV, based on Vestmannaeyjar, are one of the most prominent sports clubs in Iceland, having won several national championships and national cups in both handball and football. The Westman Islands Golf Club was established in 1938 and is located in the remnants of an extinct volcano. Golf Monthly ranks it as one of the top 200 golf courses in Europe.