Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия Всех Нигерийцев (ANPP) была политической партией в Нигерии. Возглавлял её покойный вождь Эдвин Уме Эзеоке, который был кандидатом в вице-президенты от генерала Мухаммаду Бухари на президентских выборах 2007 года. Партия набрала незначительные 32,2% голосов, уступив правящей Народно-демократической партии (НДП). Бухари был кандидатом от ANPP на президентских выборах 2003 года, а Чуба Окадигбо в качестве кандидата в вице-президенты занял второе место, получив около 18% голосов по официальным результатам. ANPP была широко известна на крайнем севере Нигерии, главным образом благодаря своей популярности среди более религиозных избирателей. Это была сильнейшая оппозиционная партия, контролировавшая в определенный момент семь из тридцати шести штатов страны. Наибольшим достижением партии на выборах 2003 года стала победа на губернаторских выборах в штате Кано, где она победила правящую Народно-демократическую партию (НДП) и взяла под контроль один из самых густонаселенных штатов страны. После выборов 2007 года ANPP оспорила победу Умару Яр’Адуа и его НДП, однако 27 июня 2007 года, после переговоров, было объявлено, что ANPP согласилась присоединиться к правительству национального единства Яр’Адуа. Сообщалось о разногласиях внутри ANPP относительно этих переговоров. Бухари впоследствии осудил эту идею в интервью BBC и предположил, что решение было принято лишь частью партии, заявив, что они "просто искали себе места". В феврале 2013 года партия объединилась с Action Congress of Nigeria, All Progressives Grand Alliance и Конгрессом за прогрессивные изменения, образовав Всепрогрессивный конгресс.
The All Nigeria Peoples Party (ANPP) was a political party in Nigeria. Under the leadership of Late Chief Edwin Ume Ezeoke who was its vice presidential candidate to General Muhammadu Buhari in the 2007 presidential elections. The party won a paltry 32.2% of the vote behind ruling People's Democratic Party (PDP). Buhari was the ANPP candidate in the 2003 presidential election, with Chuba Okadigbo as the running mate taking second place and about 18% of the vote according to official results. The ANPP was a household party in the extreme north of Nigeria, primarily due to its mass appeal among more religious voters. It was the strongest opposition party, controlling seven of the nation's thirty six states at one point. The party's biggest achievement in the 2003 election was its gubernatorial victory in Kano State where it defeated the ruling People's Democratic Party (PDP) to take control of one of the country's most populous states. Following the 2007 election, the ANPP challenged the victory of Umaru Yar'Adua and his PDP, although it was announced on 27 June 2007 following talks, that the ANPP had agreed to join Yar'Adua's government of national unity. There was reportedly disagreement within the ANPP about the talks. Buhari subsequently denounced the idea in a BBC interview and suggested that the decision was only made by part of the party, alleging that they were "just looking for jobs for themselves". In February 2013, the party merged with the Action Congress of Nigeria, the All Progressives Grand Alliance, and the Congress for Progressive Change to form the All Progressives Congress.
Политическая идеология
ANPP — консервативная партия, пользующаяся широкой поддержкой среди более религиозных избирателей. Основу поддержки партии составляет преимущественно Северная Нигерия.
The ANPP is a conservative party with mass appeal among more religious voters. The party draws its strength predominantly from Northern Nigeria.
Предыдущее воплощение
В период Второй Республики существовала партия с тем же названием, которая была запрещена после военного переворота 1983 года, возглавленного генералом Бухари. Современная партия (основанная в 1999 году) носит то же имя, но практически не имеет ничего общего с первоначальной АНПП – ни сходства, ни преемственности, ни связи.
There was a party of the same name during the Second Republic, which was banned following the military coup of 1983 led by General Buhari. The current party (founded in 1999) shares the same name, but with little or no resemblance, affinity, or affiliation to the original ANPP.
Президентские выборы
Выборы Партийный кандидат Вице-кандидат Голоса (%) Результат 2003 Мухаммаду Бухари Чуба Окадигбо 12 710 022 32.19% Поражение 2007 Эдвин Уме Эзеоке 6 605 299 18.72% Поражение 2011 Ибрагим Шекару Джон Одиги Оюгун 917 012 2.40% Поражение
Election Party candidate Running mate Votes % Result 2003 Muhammadu Buhari Chuba Okadigbo 12,710,022 32.19% Lost 2007 Edwin Ume Ezeoke 6,605,299 18.72% Lost 2011 Ibrahim Shekarau John Odigie Oyegun 917,012 2.40% Lost
Выборы в Палату представителей и Сенат
Выборы Лидер партии Палата представителей Сенат Голоса % Места +/– Позиция Голоса % Места +/– Позиция 2003 Эдвин Уме Эзеоке 8 021 531 27,44% 22 2-е 8 091 783 27,87% 2 2-е 2007 34 2-е 11 2-е 2011 2 900 306 10,16% 34 4-е
Election Party leader House of Representatives Senate Votes % Seats +/– Position Votes % Seats +/– Position 2003 Edwin Ume Ezeoke 8,021,531 27.44% 22 2nd 8,091,783 27.87% 2 2nd 2007 34 2nd 11 2nd 2011 2,900,306 10.16% 34 4th