Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская певица, автор песен и модель
Swedish singer, songwriter, and model
Фанни Матильда Дагмар Хамлин (родилась 23 октября 1987 года в Стокгольме, Швеция), известная как Фэй, – бывшая шведская певица, автор песен и модель. Она была вокалисткой шведской поп-группы Play в начале 2000-х годов. В 2012 году она начала сольную карьеру. Хамлин покинула музыкальную индустрию в 2014 году.
Fanny Matilda Dagmar Hamlin (born 23 October 1987 in Stockholm, Sweden), known professionally as Faye, is a former Swedish singer, songwriter, and model. She was the lead singer of the Swedish pop group Play in the early 2000s. In 2012, she debuted as a solo artist. Hamlin quit the music industry in 2014.
Ранние годы
Фанни "Фей" Матильда Дагмар Хамлин выросла в Таби, пригороде Стокгольма, с родителями, старшей сестрой и старшим братом. В 11 лет она выиграла общенациональный конкурс талантов. Хамлин училась в Rytmus, стокгольмской школе исполнительских искусств. Она называет Бейонсе и Destiny's Child своими источниками вдохновения.
Fanny "Faye" Matilda Dagmar Hamlin grew up in Täby, a suburb outside of Stockholm with her parents, older sister, and older brother. When she was 11 years old, she won a national talent contest. Hamlin attended Rytmus, a performing arts high school in Stockholm. She has referenced Beyonce and Destiny's Child as influences.
2000-2003: Играть
В 2000 году, в возрасте 13 лет, Фэй была одной из сотен молодых девушек, прошедших прослушивание на место в Play, женской поп-группе, сформированной Лейлой Багге, Андерсом Багге и Андреасом Карлссоном в Стокгольме, Швеция. После общенациональных прослушиваний Фэй и ее лучшая подруга Розанна были выбраны в состав группы. Во время репетиции в доме Лайлы Томми Моттола (который разговаривал по телефону с Багге) услышал, как группа репетирует. Он был настолько впечатлен их звучанием, что через несколько дней пригласил их в Лос-Анджелес. После выступления перед руководителями лейбла, Play подписали контракт с Columbia Records. Фэй считалась ведущим вокалистом Play и, будучи меццо-сопрано, часто исполняла мелодию и импровизировала в песнях. В декабре 2001 года группа Play выпустила свой первый альбом под названием Us Against the World. Альбом достиг 74-й позиции в чарте Billboard Top 200, а их дебютный сингл "Us Against the World" стал популярным на радиостанциях Disney и Nickelodeon. Play также ненадолго появились в фильме Мэри-Кейт и Эшли Олсен "Отпуск под солнцем", исполнив песню "Us Against the World". Для продвижения альбома группа почти год подряд гастролировала, выступая на разогреве у Destiny's Child, Аарона Картера, а также вместе с Eden's Crush и A Teens. Их песня "Disco Hippie" прозвучала в рекламе Build A Bear Workshop. В 2002 году они записали песню и позже сняли видеоклип с Lil' Fizz, бывшим участником B2K, для фильма "Мастер маскировки". В июне 2003 года группа выпустила свой второй альбом под названием Replay, который дебютировал на 67-й строчке Billboard Top 200 и оставался в чарте несколько недель. Фэй участвовала в нескольких фотосессиях и показах мод. Она также продолжала заниматься музыкой, периодически выпуская синглы в рамках модельных кампаний и записывая бэк-вокал. В 2004 году Фэй исполнила дуэт с Адамом Аппелем под названием "Ready for Love", который вошел в саундтрек к шведскому фильму "Язык любви". В 2006 году Фэй записала бэк-вокал для альбома шведской исполнительницы Velvet "Finally", особенно в треке "Mi Amore". В феврале 2008 года Фэй снялась в рекламных роликах шведской сети одежды MQ. В рекламе Фэй исполнила хит Fleetwood Mac "Go Your Own Way" в своей собственной интерпретации. Видео со съемок были опубликованы на сайте MQ, а полная песня и музыкальный клип стали доступны для скачивания. В ноябре 2008 года Фэй снова приняла участие в рекламной кампании MQ. В рамках этой кампании Фэй исполнила хит Supertramp "Give a Little Bit" вместе с одними из самых популярных звезд Швеции, включая Нину Перссон из The Cardigans, Дарина и Мари Сернехольт. Полная версия песни была доступна для покупки, а все средства были переданы в Красный Крест.
In 2000, at the age of 13, Faye was one of hundreds of young girls to audition for a spot in Play, an all girl pop group formed by Laila Bagge, Anders Bagge, and Andreas Karlsson in Stockholm, Sweden. After nationwide auditions, Faye and her best friend Rosanna were selected to be a part of the group. While rehearsing at Laila's home, Tommy Mottola (who was involved in a phone conversation with Bagge) overheard the group in the background. He was so impressed with their sound that he flew them to Los Angeles a few days later. After performing for label executives, Play was signed to Columbia Records. Faye was considered to be the lead voice of Play and, as a mezzo soprano, she was often heard singing the melody and doing the ad libs in songs. In December 2001, Play released their first album entitled Us Against the World. The album peaked at number 74 on the Billboard Top 200 and their debut single, "Us Against the World", found success on Radio Disney and Nickelodeon. Play also made a cameo appearance in Mary Kate and Ashley Olsen's movie Holiday in the Sun performing "Us Against the World". To promote the album, the group toured nearly non stop for a year, opening for Destiny's Child, Aaron Carter, and touring with Eden's Crush and A Teens. Their song "Disco Hippie" was featured on a commercial for Build A Bear Workshop. In 2002, they recorded a song and later a filmed a video with Lil' Fizz, formerly of B2K, for the Master of Disguise film. In June 2003, the group released their sophomore album titled Replay, which debuted at number 67 on the Billboard Top 200, and remained on the chart for several weeks. Faye appeared in several photo shoots and runway shows. She also kept her foot in the music business, releasing occasional singles through modeling campaigns and providing background vocals. In 2004 Faye performed a duet with Adam Appel titled "Ready for Love" that was featured on the soundtrack to the Swedish film Kärlekens Språk. In 2006 Faye provided background vocals for Swedish artist Velvet's album Finally, most notably on the track "Mi Amore." In February 2008, Faye appeared in commercials for Swedish clothing chain MQ. The commercials featured Faye performing the Fleetwood Mac hit "Go Your Own Way" in a style all her own. Behind the scene videos were posted to MQ's website and the full song and music video were made available for download. In November 2008, Faye was once again featured in an MQ campaign. This campaign saw Faye perform the Supertramp hit "Give a Little Bit" alongside some of Sweden's most popular stars including Nina Persson of The Cardigans, Darin and Marie Serneholt. The full version of the song was made available for purchase and proceeds benefited The Red Cross.
2009-2011: воссоединение Play
В 2009 году сообщалось о воссоединении Play без одной из первоначальных участниц, Анны Сандстранд. За две недели до запланированного возвращения в студию, Розанна Мунтер решила покинуть группу, заявив, что "много работала над своей музыкой и хочет дать ей возможность быть услышанной". Группа продолжила выступать в составе трио: Фей Хамлин, Анаис Ламеш и Санне Карлссон, которую отобрали через популярное шведское телешоу Made in Sweden. Группа достигла первого места в шведском чарте с синглом "Famous", а альбом "Under My Skin" вошел в десятку лучших. Возвращение оказалось успешным. Вскоре после приезда в США для продвижения альбома, Фэй, вновь использующая свое настоящее имя, Фанни, покинула группу во второй раз, чтобы сосредоточиться на сольной карьере в конце 2010 года. Позже она объяснила, что атмосфера в группе изменилась, и она больше не хотела быть ее частью. В январе 2011 года официально объявили об уходе Фэй из Play; ее заменила шведская певица Эмили Норенберг. Однако с Норенберг не было выпущено ни одной новой песни. Группа распалась в третий раз в середине 2011 года. Планы по выпуску следующего альбома и проведению промо-тура по США были отменены.
In 2009, Play was reported to have reunited, without original member Anna Sundstrand. Two weeks before they were scheduled to go back into the studio, member Rosanna Munter decided not to continue with the group, saying in a statement she "has worked hard on my own music, and I want to give it the chance to be heard.". The group continued as a trio with Faye Hamlin, Anaïs Lameche, and a new member, Sanne Karlsson via the popular Swedish television program, Made in Sweden. The group achieved a number one single with "Famous" and a top ten album, Under My Skin in Sweden. The comeback was a success. Shortly after the group came to promote the album in the U. S., Faye, now going by her birth name, Fanny, left the group for a second time to pursue her own music career in late 2010. She later stated that the atmosphere in the group had changed, and that she no longer wanted to be part of it. In January 2011, it was officially announced that Faye had left Play; she was replaced by Swedish singer Emelie Norenberg. No new music with Norenberg was ever released. The group split for the third time in mid 2011. Plans for the group's subsequent album and a promo tour in the U. S. were cancelled.
2011-2014: Сольная карьера
В январе 2012 года было объявлено, что Фэй подписала контракт со скандинавским лейблом Hybris. Работая со шведским продюсерским дуэтом Montauk, её дебютный сингл "Come to Me" был выпущен для цифровой загрузки в Швеции и в Соединенных Штатах 29 февраля 2012 года. Сингл продемонстрировал новое направление в творчестве Фэй, более зрелое и сложное, чем её предыдущие работы, в жанре электропоп. В конце мая 2012 года Фэй подписала контракт с британским лейблом Best Fit Recordings. Её второй сингл "Water Against The Rocks" был выпущен в Великобритании 25 июня 2012 года. Официальный музыкальный клип на песню "Water Against The Rocks" впервые был представлен 28 мая 2012 года на официальном сайте The Guardian. 20 сентября 2012 года Best Fit Recordings анонсировали два новых сингла: "Mad Dog" и "Breathe Out". 12 декабря 2012 года Best Fit Recordings выпустили пятый тизер-трек "Silent". В январе 2013 года Фэй выступила на разогреве у британской певицы и автора песен Джесси Уэйр на аншлаговом концерте в Bowery Ballroom в Нью-Йорке. За этим последовало еще два выступления в клубах Pianos и Glasslands. В марте 2013 года Фэй дала три концерта в Лос-Анджелесе. В марте 2013 года Фэй выступила с серией концертов на музыкальном фестивале South by Southwest в Остине, штат Техас. Её опыт участия в SXSW был показан в эпизоде американской вечерней телепрограммы Last Call with Carson Daly, что стало её дебютом на американском телевидении как сольного исполнителя. Она написала полноценный альбом вместе с продюсерским дуэтом Montauk и стала соавтором песни "The Fever Keeps Me Breathing" для предстоящего альбома шведского продюсера Kleerup. 9 марта 2014 года Фэй сообщила в Facebook о подписании контракта с Capitol Records и сотрудничестве с продюсерами Родни "Darkchild" Джеркинсом (работавшим с Мэри Джей Блайдж, Наташей Бедингфилд и Джанет Джексон) и Дэниелом Хитом (работавшим с Ланой Дель Рей). Хэмлин покинула музыкальную индустрию в 2014 году, и планы по выпуску её сольного дебютного альбома были отложены на неопределенный срок.
In January 2012, it was announced that Faye had signed with Scandinavian record label Hybris. Working with Swedish producing duo Montauk, her debut single, "Come to Me," was released for digital download in Sweden and in the United States on 29 February 2012. The single showed a new direction for Faye that was more mature and complex electropop than her previous work. In late May 2012, Faye signed with UK based record label Best Fit Recordings. Her second single, "Water Against The Rocks," was released in the UK on 25 June 2012. The official music video for Water Against The Rocks premiered on 28 May 2012 on The Guardian's official website. On 20 September 2012 Best Fit Recordings announced two new singles "Mad Dog" and "Breathe Out." and on 12 December 2012, Best Fit Recordings released a fifth teaser track, "Silent." In January 2013, Faye opened a sold out show as support for British singer songwriter Jessie Ware at New York City's Bowery Ballroom. This performance was followed by two additional performances at Pianos and Glasslands. In March 2013 Faye set her sights on Los Angeles, performing three shows. In March 2013, Faye performed a set of shows at South by Southwest music festival in Austin, Texas. Her experience at SXSW was featured in an episode of the American late night television program Last Call with Carson Daly, marking her debut on US television as a solo artist. She wrote a complete album with producing duo Montauk and has co written a song, "The Fever Keeps Me Breathing," for Swedish producer Kleerup's upcoming album. On 9 March 2014 Faye announced via a Facebook post that she has signed to Capitol Records and has been working with producers Rodney "Darkchild" Jerkins (Mary J. Blige, Natasha Bedingfield, Janet Jackson) and Daniel Heath (Lana Del Rey). Hamlin quit the music industry in 2014 and plans for her solo debut album were shelved indefinitely.
Личная жизнь
После ухода из музыкальной индустрии в 2014 году Хамлин вернулась к своей прежней работе в качестве модели, работающей в сфере моды и коммерческих проектов, в родной Швеции. В 2016 году она сообщила в своем личном аккаунте в Instagram, что сменила профессию и теперь работает стилистом по дизайну интерьеров и декоратором. В мае 2017 года ее работы были представлены в коллаборации со шведским брендом наушников и аксессуаров Urbanears. Она работает стилистом для шведского журнала по дизайну интерьеров Plaza Interiör. 21 сентября 2017 года она объявила на своей странице в Instagram о рождении первого ребенка, дочери по имени Джони Флоренс Керстин. В июне 2019 года Хамлин вышла замуж за своего давнего партнера в Флатоне, Швеция. В апреле 2021 года она родила второго ребенка, дочь по имени Флёр. Она проживает в пригороде Стокгольма с мужем и детьми.
After leaving the music industry in 2014, Hamlin returned to her previous work as a fashion and commercial model in her native Sweden. In 2016, she revealed via her personal Instagram account that she had changed careers and is now a home interior stylist and set designer. In May 2017, her work was featured in a collaboration with the Swedish headphones and accessories brand, Urbanears. She works as a stylist for the Swedish home design magazine Plaza Interiör. On 21 September 2017, she announced on her Instagram page the birth of her first child, a daughter named Joni Florence Kerstin. Hamlin married her longtime boyfriend in June 2019 in Flatön, Sweden. In April 2021, she gave birth to her second child, a daughter named Fleur. She resides in the suburbs of Stockholm with her husband and their children.