Стоупайп-Уэллс: История и современность долины Смерти
Stovepipe Wells, California
Stovepipe Wells, Калифорния: история поселения в Долине Смерти, возникшего как станция для путешественников в 1906 году. Уникальное название и источник воды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неинкорпорированное сообщество в Калифорнии, США.
Unincorporated community in California, United States
Stovepipe Wells — это пункт остановки в северной части Долины Смерти, расположенный в неинкорпорированном округе Иньо, штат Калифорния.
Stovepipe Wells is a way station in the northern part of Death Valley, in unincorporated Inyo County, California.
История
Первое временное поселение в Стовпип Уэллс возникло в 1906 году, когда была начата дорога между Риолитом и Скиду, чтобы облегчить подъезд к шахте в Скиду. Для путешественников была установлена группа палаток, предлагавших еду, напитки и ночлег. В период расцвета Риолита и Скиду это был единственный известный источник воды на дороге Кросс-Вэлли. Когда песок заносил это место, в качестве ориентира вставляли отрезок печной трубы, отсюда и его уникальное название. В 1925 году предприниматель Боб Эйхман начал строительство отеля в Стовпип Уэллс, а также живописной платной дороги через Долину Смерти. Это ознаменовало начало перехода от шахтерского поселения к туристическому направлению. Сейчас поселение зарегистрировано как Калифорнийский исторический памятник № 826.
The first temporary settlement at Stovepipe Wells came into being when a road between Rhyolite and Skidoo was begun in 1906 to ameliorate the approach to the mine at Skidoo. A collection of tents was erected to serve travelers with food, drink and lodging. During the bonanza days of Rhyolite and Skidoo, it was the only known water source on the Cross Valley road. When sand obscured the spot, a length of stovepipe was inserted as a marker; hence, its unique name. In 1925, entrepreneur Bob Eichmann began construction of the hotel at Stovepipe Wells, along with a scenic toll road through Death Valley. This marked the beginning of the transition from mining community to tourist destination. The settlement is now registered as California Historical Landmark #826.
Объекты
В деревне Стоувпайп Уэллс расположен отель Стоувпайп Уэллс – отель с полным спектром услуг, включая бассейн. В универсальном магазине можно приобрести необходимые товары и продукты питания, он находится рядом с автозаправочной станцией. В деревне Стоувпайп Уэллс также находятся ресторан Badwater Saloon и Toll Road, сувенирный магазин The Nugget и станция рейнджеров. Стандартный формат проводных телефонных номеров в этом районе – биржа Долины Смерти: (760) 786 xxxx. До конца 1980-х годов в поселке действовала ручная телефонная станция. Поселок входит в состав объединенного района контроля загрязнения воздуха Великого Бассейна.
Stovepipe Wells Village is home to the Stovepipe Wells Hotel, a full service hotel with swimming pool. A general store offers sundries and food and is adjacent to a gas station. Stovepipe Wells Village also houses the Badwater Saloon and Toll Road restaurant, The Nugget Gift Shop and a ranger station. The default format for wired telephone numbers in the community is in the Death Valley exchange: (760) 786 xxxx. The community had manual telephone service until the late 1980s. The community is contained within the Great Basin Unified Air Pollution Control District.