Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Колтарт (родился 15 марта 1962 года) — британский художник-график, иллюстратор, писатель и дизайнер, создавший обложки и иллюстрации для книг, обложки CD и плакаты. Он также является автором получившей высокую оценку критиков книги, вдохновлённой Лавкрафтом, "Охотник во тьме: и другие гротескные видения", в которую включено совместное произведение с Аланом Муром под названием "Великие Древние", уникальное для этой книги, и предисловие Алана Мура. С февраля 2006 года он ежедневно ведёт блог, в котором рассказывает о своих интересах, увлечениях и мимолётных энтузиазмах, а также пользуется Twitter. В 2005 году он был номинирован на премию British Fantasy Award в категории "Лучший художник". В 2012 году он получил награду "Художник года" на World Fantasy Awards.
John Coulthart (born 15 March 1962) is a British graphic artist, illustrator, author and designer who has produced book covers and illustrations, CD covers and posters. He is also the author of the critically acclaimed Lovecraft inspired book The Haunter of the Dark: And Other Grotesque Visions which contains a collaboration with Alan Moore entitled The Great Old Ones that is unique to this book and also has an introduction by Alan Moore. He has been updating a daily blog entitled cataloguing interests, obsessions and passing enthusiasms since February 2006 and also uses Twitter. He was nominated for a British Fantasy Award, for Best Artist, in 2005. In 2012 he won the Artist of the Year award at the World Fantasy Awards.
Дизайн и иллюстрация
В музыкальной сфере он разработал рекламные материалы, обложки и упаковку для CD-дисков групп Cradle of Filth, Hawkwind и Steven Severin. Он также создал плакат и обложку для альбомов с произведениями писателя Алана Мура. В области литературы он сотрудничал с Колином Уилсоном и работал над роскошным изданием Savoy Books романа Дэвида Линдсея «Путешествие на Арктур». Он разработал обложки для многих современных романов в жанре стимпанк. Он разработал (и написал статью для) антологии «Карманный справочник Тэккери Т. Лэмбсхеда по эксцентричным и дискредитированным болезням», а также её продолжения «Кабинет диковинок Тэккери Т. Лэмбсхеда». Кроме того, он создал множество иллюстраций для обложек журнала Arthur Magazine.
In the music field, he has designed promotional art and CD covers and packaging for the heavy metal group Cradle of Filth, Hawkwind and Steven Severin. He also created the poster and cover art for spoken word albums by writer Alan Moore. Within the field of literature, he also worked with Colin Wilson and on a lavish Savoy Books edition of David Lindsay's A Voyage to Arcturus. He has designed the covers for many contemporary Steampunk novels. He designed (and contributed an entry to) the anthology work The Thackery T Lambshead Pocket Guide to Eccentric & Discredited Diseases and also its sequel The Thackery T Lambshead Cabinet of Curiosities. He has also produced numerous cover illustrations for Arthur Magazine.
Работа в комиксах и адаптация
Он много работал, опираясь на произведения Х. П. Лавкрафта, и создал адаптации "Охотника во тьме", "Зова Ктулху" и "Ужаса Данвича". Его адаптация "Портрета Дориана Грея", выполненная в виде 10 страниц коллажей, является последней историей во 2-м томе "Графического канона". Он также известен как иллюстратор комикса "Лорд Хоррор", написанного Дэвидом Бриттоном, изданного издательством Savoy Books и переизданного в феврале 2013 года в виде 344-страничной книги под названием "Лорд Хоррор: Ревербсторм".
He has done much work based upon the writings of H. P. Lovecraft, adapting "The Haunter of the Dark", "The Call of Cthulhu" and "The Dunwich Horror" to the page. His adaptation of "The Picture of Dorian Gray" done as 10 pages of collages appears as the last story in volume 2 of The Graphic Canon. He is also noted for illustrating the Lord Horror comic book written by David Britton, produced by Savoy Books and republished as a 344 page book entitled Lord Horror: Reverbstorm in February 2013.
Другая работа
Колтарт также создавал иллюстрации для карт коллекционной карточной игры Magic: The Gathering. В 2006 году он разработал плакаты к фильму, а также всю упаковку DVD и интерфейс меню для документального фильма "The Mindscape of Alan Moore". Колтарт также создал обложку альбома "Steps of Descent" дэт-метал группы Cyaegha. Альбом вдохновлен произведениями Г.Ф. Лавкрафта. Он написал 30 рецензий на фильмы и 4 эссе для книги "Ужас: Полное руководство по кинематографу страха". Он выполнил иллюстрации и разработал обложку для книги "Магия Луны и Змеи" Алана Мура и Стива Мура. Издание книги планируется Top Shelf Productions в ближайшее время. Среди других будущих проектов – серия романов, первый из которых называется "Аксиома".
Coulthart has also provided card art for the collectible card game Magic: The Gathering. In 2006 he designed the film posters and the entire DVD packaging and menu interface for the documentary feature film The Mindscape of Alan Moore. Coulthart has also designed the cover art of the album "Steps of Descent", by the death metal band Cyaegha. The album is based on the works of H. P. Lovecraft. He contributed 30 film reviews and 4 essays to the book Horror: The Definitive Guide to the Cinema of Fear. He has done illustrations and the cover design for The Moon & Serpent Bumper Book of Magic by Alan Moore and Steve Moore. The book is due to be published by Top Shelf Productions sometime in the near future. Other future projects include a series of novels the first one of which is entitled Axiom.