Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гора в Национальном заповеднике Red Rock Canyon в штате Невада.
the mountain in the Red Rock Canyon National Conservation Area in Nevada
Пешеходный маршрут
Поход на Мостовую Гору начинается на тропе Rocky Gap Summit Trailhead, доступной только для автомобилей с полным приводом. Туристы могут припарковаться на северной стоянке кемпинга Уиллоу-Спрингс и пройти 8 км до вершины. Альтернативно, туристы могут повернуть на север от шоссе 160 и проехать 12 км на север по дороге Ловелл-Каньон, припарковавшись там, где заканчивается асфальт. Путь отсюда до вершины составляет около 5 км с меньшим набором высоты. Маршрут поднимается над гребнем сланцевых хребтов Спринг-Маунтин, ориентированных с севера на юг, и вознаграждает туристов панорамным видом на скальный обрыв Ред-Рок. Обозначенная тропа вдоль гребня спускается к песчаниковому уступу. Здесь крутой подъем по естественной воронке – преодолимый без специального снаряжения – приводит к узкому перешейку, разделяющему бассейны Пайн-Крик на юге и Айсбокс-Каньон на севере. Маршрут отмечен каменными пирамидками, указывающими путь к основанию скалы, с небольшим отклонением влево над северным обрывом. Далее маршрут поднимается по гладкой скале, в трещине в скале. Примерно через 46 метров маршрут выходит к широкой плоской площадке слева, затем продолжается еще несколько метров влево, где более широкое ущелье ведет на вершину скалы. Это приводит к естественному мосту, в честь которого и названа гора. Сам мост – это остатки тинайи, или природного резервуара для воды, который разрушился, оставив фрагмент боковой стенки, ныне представляющий собой мост.
The Bridge Mountain hike begins at the Rocky Gap Summit Trailhead, accessible by 4WD drive only. Hikers can park at the north Willow Springs campground and walk 5 mile (8 km) to the summit. Alternatively, hikers can turn North from Highway 160 and drive 7.5 mile (12 km) North on the Lovell Canyon Road and park where the pavement ends. The hike from here to the summit is about 3.3 mile (5 km) and has less elevation gain. The hike climbs over the crest of the shale formed, north south oriented Spring Mountain Ranges, and rewards the hiker with panoramic views of the Red Rock Escarpment below. A marked trail along the crest descends to the sandstone escarpment. Here, steep free climbing down a chimney—possible without technical gear—takes the hiker to a narrow neck of rock that separates the drainages of Pine Creek to the south and Icebox Canyon to the north. The hike is marked by cairns that show the route to proceed up toward the base of a cliff, angling left just above the northern drop off. The hike ascends the slickrock here, in a crack in the rock. After about 150 feet (46 m), the route comes to a point where there is a broad, flat ledge on the left, then continues about several feet to the left where a wider gully climbs to the top of the cliff. This leads up to the natural bridge for which the mountain is named. The bridge itself is the remains of a tinaja, or water tank, that eroded and left a remnant of the side, now a bridge.