Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стандарт для управления измерительными приборами и системами сбора данных по Ethernet.
Standard for controlling instrumentation and data acquisition instrumentation over Ethernet
LAN eXtensions for Instrumentation (LXI) — это стандарт, определяющий протоколы связи для измерительных и систем сбора данных, использующих Ethernet.
LAN eXtensions for Instrumentation (LXI) is a standard which defines the communication protocols for instrumentation and data acquisition systems using Ethernet.
Обзор
Предложенный в 2005 году компаниями Keysight и VTI Instruments, стандарт LXI адаптирует стандарты Ethernet и World Wide Web для применения в системах тестирования и измерений. Стандарт определяет, как существующие стандарты должны использоваться в приборостроении для обеспечения единообразия и совместимости оборудования. Стандарт LXI не определяет механический формат. Продукция LXI может быть модульной, устанавливаться в стойки, на верстаки или иметь любую другую физическую форму. Продукты LXI могут не иметь передней панели или дисплея, либо включать встроенные дисплеи и клавиатуры. Использование Ethernet позволяет создавать распределенные измерительные системы, охватывающие большие расстояния. Дополнительная расширенная функция, основанная на протоколе IEEE 1588 Precision Timing Protocol, обеспечивает синхронизацию приборов по времени, позволяя инициировать события в заданное время или с заданным интервалом, а также регистрировать время наступления событий.
Proposed in 2005 by Keysight and VTI Instruments, the LXI standard adapts the Ethernet and World Wide Web standards to test and measurement applications. The standard defines how existing standards should be used in instrumentation applications to provide a consistent feel and ensure compatibility between equipment. The LXI standard does not define a mechanical format. LXI products can be modular, rack mounted, bench mounted or take any other physical form. LXI products may have no front panel or display, or they may include embedded displays and keyboards. Use of Ethernet allows instrument systems to be spread over large distances. An optional Extended Function based on IEEE 1588 Precision Timing Protocol allows instruments to communicate on a time basis, initiating events at specified times or intervals and time stamping events to indicate when these events occurred.
Взаимодействия и IVI
Устройства LXI могут сосуществовать с устройствами Ethernet, которые сами по себе не соответствуют стандарту LXI. Они также могут использоваться в составе тестовых систем, включающих продукты, основанные на стандартах GPIB, VXI и PXI. Стандарт предписывает, чтобы каждый прибор LXI имел драйвер виртуального инструмента (IVI). Фонд IVI определяет стандартный интерфейс прикладного программирования (API) для программируемых приборов. Форматы драйверов IVI могут быть IVI COM для работы со средами разработки на основе COM, IVI C для работы в традиционных языках программирования или IVI.NET для использования в среде .NET Framework. Большинство приборов LXI можно программировать и другими способами, кроме IVI, поэтому использование драйвера IVI не является обязательным. Разработчики могут использовать другие драйверные технологии или работать непосредственно с командами SCPI.
LXI devices can coexist with Ethernet devices that are not themselves LXI compliant. They can also be present in test systems which include products based on the GPIB, VXI, and PXI standards. The standard mandates that every LXI instrument must have an Interchangeable Virtual Instrument (IVI) driver. The IVI Foundation defines a standard driver application programming interface (API) for programmable instruments. IVI driver formats can be IVI COM for working with COM based development environments and IVI C for working in traditional programming languages or IVI. NET for use in a NET Framework. Most LXI instruments can be programmed with methods other than IVI, so it is not mandatory to work with an IVI driver. Developers can use other driver technologies or work directly with SCPI commands.
История спецификаций
В 2005 году Консорциум LXI выпустил версию 1.0 стандарта LXI. Версия 1.1 последовала за ней с незначительными исправлениями и уточнениями. В 2007 году Консорциум принял версию 1.2, основной упор в которой был сделан на механизмы обнаружения. В частности, LXI 1.2 включала улучшения для поддержки обнаружения устройств LXI с помощью mDNS. Версия 1.3 включает в себя версию IEEE 1588 от 2008 года для синхронизации времени между приборами. По состоянию на ноябрь 2016 года стандарт достиг редакции 1.5.
In 2005, the LXI Consortium released Version 1.0 of the LXI Standard. Version 1.1 followed with minor corrections and clarifications. In 2007, the Consortium adopted Version 1.2; its major focus was discovery mechanisms. Specifically, LXI 1.2 included enhancements to support mDNS discovery of LXI devices. Version 1.3 incorporates the 2008 version of IEEE 1588 for synchronizing time among instruments. As of November 2016, the standard is at Revision 1.5.
Испытания соответствия
Консорциум LXI требует, чтобы устройства LXI проходили испытания в соответствии со стандартом. Для поддержки данной системы обеспечения соответствия доступен пакет тестов LXI. После присоединения к консорциуму LXI поставщик получает доступ к программному обеспечению консорциума для проверки соответствия, которое можно использовать для предварительного тестирования перед отправкой продукта в консорциум для официальной проверки соответствия. Когда продукт готов к отправке, поставщик может выбрать тестирование на PlugFest или в аккредитованном испытательном центре. Процедура технического обоснования позволяет поставщикам подтверждать соответствие производных продуктов, предоставляя результаты тестов в консорциум, демонстрирующие, что устройство было протестировано с использованием пакета тестов LXI. Консорциум предоставляет рекомендации относительно случаев, когда допустимо использовать процедуру технического обоснования, а когда требуется новое официальное тестирование.
The LXI Consortium requires LXI Devices to be tested to the standard. To support this compliance regime an LXI Test Suite is available. After a vendor joins the LXI Consortium they can gain access to the Consortium's Conformance Test Suite software, which they can use as a pre test before submitting the product to the Consortium for compliance testing. Once a product is ready to submit, a vendor can choose to have its product tested at a PlugFest or an approved test house. A Technical Justification route allows vendors to certify compliance of derivative products by submitting test results to the Consortium to show that the device has been tested on the LXI Test Suite. The consortium provides guidance on when the Technical Justification route can be used and when a new formal test is required.