Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианский университет в Киркленде, штат Вашингтон.
Christian university in Kirkland, Washington
Северо-Западный университет — частный христианский университет в Киркленде, штат Вашингтон. Университет предлагает степени младшего специалиста, бакалавра, магистра и доктора наук через Колледж искусств и наук, Школу бизнеса и менеджмента, Школу образования, Школу сестринского дела имени Марка и Хулды Бунтейн, Колледж богословия и Колледж социальных и поведенческих наук. У университета также есть филиал в Салеме, штат Орегон.
Northwest University is a private Christian university in Kirkland, Washington. The university offers associate, baccalaureate, master's, and doctorate degrees through its College of Arts & Sciences, School of Business and Management, School of Education, Mark and Huldah Buntain School of Nursing, College of Ministry, and College of Social and Behavioral Sciences. It has a satellite campus in Salem, Oregon.
Ранняя история
Северо-запад был основан как Библейский институт Северо-западной сетью служения Ассамблей Бога США и до сих пор действует под управлением округов Ассамблей Бога Аляски, Монтаны, Орегона, Северо-западного, Южного Айдахо и Вайоминга. Идея создания библейского института на Северо-Западе возникла в 1928 году на ежегодном собрании Северо-западного районного совета Ассамблей Бога. Член совета Дж. С. Секрист представил эту идею, но она была принята членами совета из всех штатов округа только на ежегодном собрании в 1933 году. Тем временем церковь в Сиэтле, известная как Голливудский храм, пригласила молодого человека из Фарго, Северная Дакота, занять должность пастора. Генри Несс принял приглашение и переехал с семьей в Сиэтл в том же году. Всего через несколько месяцев Несс почувствовал от Бога побуждение основать библейскую школу. Он обратился в Северо-западный округ Ассамблей Бога с предложением основать институт и предложил Голливудский храм в качестве кампуса. Позже в том же году Несс стал первым президентом Северо-западного библейского института, а К. К. Битти – первым деканом и преподавателем. Чарльз Баттерфилд и Т. С. Сандалл, оба пастора из района Пьюджет-Саунд, также преподавали несколько раз в неделю. В число других сотрудников и преподавателей входили Рут Моррис, преподаватель английского языка, Делберт Кокс, преподаватель музыки, и Кристиансен, который добровольно исполнял обязанности декана студентов. В 1949 году Несс ушел в отставку. После пяти месяцев поисков нового президента Чарльз Баттерфилд был назначен на эту должность. Смена руководства сопровождалась изменением названия Северо-западного библейского института на Северо-западный библейский колледж. Для получения аккредитации Баттерфилд потребовал, чтобы преподаватели имели ученые степени или работали над их получением. Он также внес изменения в структуру учебного процесса и администрации, чтобы новый колледж больше напоминал учебное заведение, ориентированное на подготовку людей к широкому спектру служений и профессий. К 1952 году Ассоциация по аккредитации библейских колледжей предоставила Северо-западному библейскому колледжу полную аккредитацию, а Министерство образования США признало его высшим учебным заведением. В начале 1950-х годов Голливудский храм был переименован в Кальварийский храм. Колледж расширялся, как и церковь. Даже после приобретения других зданий для общежитий и строительства нового храма для церкви пространства было недостаточно. В 1952 году они начали фонд кампуса с 112,41 доллара. В 1955 году город Сиэтл предложил построить новую автомагистраль I-5, которая должна была пройти через центр кампуса. Баттерфилд понимал, что им нужно новое место. Во время многочисленных поездок и посещений он нашел старый военный судостроительный завод и жилой комплекс на восточной стороне озера Вашингтон. Молясь, он почувствовал, что Бог обещает это место в качестве будущего кампуса Северо-западного библейского колледжа. Он пытался приобрести землю и здания, но получил отказ. Однако в 1958 году Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения безвозмездно передало Северо-западному библейскому колледжу двадцать два с одной третью акра. Колледж приобрел дополнительный участок за 30 000 долларов. Летом того же года началось и завершилось строительство четырех зданий, спроектированных сыном Баттерфилда, Робертом. Х. Дж. Секрист, сын Дж. С. Секриста, вызвался быть менеджером строительства, а все остальные рабочие также добровольно предоставили свое время. Занятия начались 28 сентября 1959 года, и в течение нескольких лет кампус расширился за счет общежитий для женщин и мужчин, столовой, студенческого центра и спортзала. В 1962 году Северо-западный библейский колледж был переименован в Северо-западный колледж Ассамблей Бога. В конце 1966 учебного года Д. В. Херст стал третьим президентом Северо-западного колледжа. Херст значительно улучшил существующие связи, установленные Ассамблеями Бога на Северо-Западе. Он начал проводить информационные сессии для каждого округа, позволяя студентам младших и старших курсов задавать вопросы и встречаться со своими окружными лидерами. Он также впервые подготовил печатную версию политики и процедур колледжа в виде руководства, которое он предоставил преподавателям. 1984 год ознаменовал 50-летний юбилей Северо-западного колледжа. В память об этом событии Совет мирян подарил школе камень Эбенезера в качестве видимого знака благодарности Богу за последние 50 лет. Они вручили его 27 мая 1984 года, в тот же день, когда 173 выпускника получили свои дипломы, доведя общее число выпускников до 3460. Дон Аргу, президент Северо-центрального библейского колледжа, был спикером на выпускном. В 1984 году Северо-западный колледж также предоставил команде Seattle Seahawks 20-летний договор аренды на участок незастроенной земли на западной стороне кампуса. Seahawks подписали договор аренды и построили 3 поля, купол для искусственного газона и офисный комплекс. Seahawks оставались на базе до 2008 года, когда переехали на более крупную базу в Рентоне, штат Вашингтон. После почти 25 лет пребывания в должности президента Северо-западного колледжа Херст решил уйти в отставку летом 1990 года. Совет директоров единогласно избрал пастора и суперинтенданта Орегонского округа Ассамблей Бога, Денниса А. Дэвиса, четвертым президентом Северо-западного колледжа. Прежде всего, Дэвис был привержен высочайшему духовному аспекту студентов, говоря, что «Задача колледжа – всегда укреплять учебные программы в ответ на миссию и цель колледжа и выполнять эту миссию, не отклоняясь от нее». Он приглашал студентов, преподавателей и сотрудников собираться по средам утром на молитву, традиция, которая сохранилась до сих пор, и предоставил студентам возможность открытого доступа, объявив, что среда будет «Днем студента в жизни президента». Северо-западный колледж также был приглашен присоединиться к Христианской колледжской коалиции (ныне Совет христианских колледжей и университетов) – большой группе христианских школ, посвященных гуманитарному образованию в христианском свете. Вступление в этот консорциум колледжей и университетов открыло студентам возможность учиться семестр за границей или в других христианских колледжах страны. В 1996 году Северо-западный колледж начал предлагать программу завершения образования для взрослых под названием Leadership Education for Adult Professionals (LEAP). Программа LEAP в Северо-Западном колледже позволяет работающим взрослым посещать вечерние занятия для получения степени. Большинство взрослых, участвующих в программе, имеют право на гранты и стипендии. После восьми лет пребывания в должности президента Северо-западного колледжа Деннис А. Дэвис ушел в отставку. Дон Аргу стал пятым президентом Северо-западного колледжа, но он был не чужд этому учреждению. Его отец занимал должность пастора в Голливудском храме в конце 1940-х годов, когда ушел в отставку первый президент Северо-западного колледжа, Несс. Аргу вырос рядом с Северо-западным колледжем и знал многих людей, которые там учились, а также преподавателей и сотрудников. Он также наблюдал за лидерством Несса и Баттерфилда на кампусе. Он сказал о них: «Оба этих бывших президента NC пользовались большим уважением в нашей семье. Это были люди с видением и духовным лидерством. В детстве я чувствовал, что моя жизнь положительно повлияла на этих людей». Аргу также был президентом Северо-центрального библейского колледжа в течение 16 лет. На своей инаугурации он посвятил себя Северо-западному колледжу следующими словами: «Мы наследники прошлого. Мы хранители настоящего. Мы архитекторы будущего».
Northwest was started as a Bible Institute by the Northwest Ministry Network of the Assemblies of God USA and is still operated under the control of the Alaska, Montana, Oregon, Northwest, Southern Idaho, and Wyoming districts of the Assemblies of God. The idea for starting a Bible institute in the Northwest started in 1928 at an annual meeting of the Northwest District Council of the Assemblies of God. J. S. Secrist, a council member had presented the idea, but it wasn't until the annual meeting in 1933 that his idea was adopted by council members from all of the states in the District. Meanwhile, a church in Seattle called the Hollywood Temple had invited a young man from Fargo, North Dakota to be the pastor of the ministry. Henry H. Ness accepted the invitation and moved his family to Seattle the same year. After only a few months, Ness had the impression from God that he should start a Bible school. He approached the Northwest District of the Assemblies of God about starting the institute and offered the Hollywood Temple as the campus. Later that year, Ness became the first president of Northwest Bible Institute and C. C. Beatty became the first dean and instructor. Charles E. Butterfield, and T. S. Sandall, both pastors from the Puget Sound area also taught a couple of times a week. Other staff and faculty included Ruth Morris, an English teacher, Delbert Cox, who taught music, and Christiansen, who volunteered as the dean of students. In 1949, Ness resigned from his position. After 5 months of searching for a new president, Charles Butterfield was appointed to the position. Along with the change in leadership came a change in the name of the Northwest Bible Institute to Northwest Bible College. In order to acquire accreditation, Butterfield required the faculty to have degrees or work to obtain them. He also made changes in the structure of the academics and administration so that the new college ran more like an educational institution focused on preparing people for a wide variety of ministries and vocations. By 1952, the Accrediting Association of Bible Colleges gave full accreditation to Northwest Bible College, and the United States Department of Education recognized them as a school of higher learning. In the early 1950s, the Hollywood Temple had its name changed to Calvary Temple. The college had been expanding as had the church. Even with the acquisition of other buildings for dorms and the building of a new sanctuary for the church, the space was very limited. They started a campus fund in 1952 with $112.41. In 1955, the city of Seattle proposed the new I 5 freeway that would cut through the middle of campus. Butterfield knew that they needed a new place to go. Through many travels and visitations, he came to an old military shipbuilding facility and housing project on the east side of Lake Washington. As he prayed, he felt that God was promising this location as the future campus of Northwest Bible College. He pursued the purchase of the land and structures but was rejected. However, in 1958, the Department of Health, Education and Welfare awarded Northwest Bible College twenty two and one thirds acres at no cost. The college purchased an additional for 30,000 dollars. That summer, construction began and finished with 4 buildings designed by Butterfield's son, Robert. H. J. Secrist, son of J. S. Secrist, volunteered as the construction manager with all other laborers volunteering their time as well. Classes began on September 28, 1959, and within a few years the campus had expanded to women and men's dormitories, a cafeteria, a student center, and a gymnasium. In 1962, Northwest Bible College was renamed as Northwest College of the Assemblies of God. At the end of the 1966 school year, D. V. Hurst became the third president of Northwest College. Hurst significantly improved the existing networks established by the Assemblies of God in the Northwest. He began holding info sessions for each district, allowing juniors and seniors to ask questions and meet with their district leaders. He was also the first to produce a hard copy of the policies and procedures of the college in a manual he gave to the faculty. 1984 marked the 50 year anniversary of Northwest. To commemorate this event, the Lay Council presented the school with a Ebenezer Stone of Remembrance as a visible sign of thanks to God for the last 50 years. They presented it on May 27, 1984, the same day that 173 graduates received their degrees bringing the total number of graduates to 3,460. Don Argue, the president of North Central Bible College was the speaker for graduation. Northwest College also extended a 20 year lease to the Seattle Seahawks team in 1984 on a plot of undeveloped land on the west side of campus. The Seahawks signed the lease and built 3 fields, a bubble to house the artificial turf field, and a office complex. The Seahawks remained at the facilities until 2008 when they moved to a larger facility in Renton, Washington. After almost 25 years as the president of Northwest College, Hurst decided to retire in the summer of 1990. The board of directors unanimously elected pastor and Superintendent of Assemblies of God Oregon District Dennis A. Davis to be the fourth president of Northwest College. Above all else, Davis was committed to the highest spiritual aspect of the students, saying that "The challenge of the college is to always strengthen the academic programs in response to the mission and purpose of the college and to fulfill that mission and never to detour from it." He invited the students, faculty, and staff to gather on Wednesday mornings for prayer, a tradition that still continues, and offered an open door policy to the students and declared that Wednesday would be "Student Day in the life of the President." Northwest College was also invited to join the Christian College Coalition (now the Council for Christian Colleges and Universities) – a large group of Christian schools dedicated to liberal arts education in a Christian light. Joining this consortium of colleges and universities led to the possibilities for students to study for a semester either overseas or at other Christian colleges in the country. In 1996, Northwest College began offering an adult degree completion program called Leadership Education for Adult Professionals (LEAP). The LEAP program at Northwest enables working adults to attend night classes to receive a degree. Most of the adults in the program qualify for grants and scholarships. After 8 years as president of Northwest, Dennis A. Davis resigned from his post. Don Argue became the 5th president of Northwest, but he was no stranger to the institution. His father had taken the pastoral role at Hollywood Temple in the late 1940s when Northwest's first president Ness had resigned. Argue grew up around Northwest College and knew many of the people who had attended as well as faculty and staff. He had observed Ness and Butterfield's leadership on campus as well. He said about them, "Both of these former NC presidents were held in high honor in our home. They were men of vision and spiritual leadership. As a boy I felt my life was positively influenced by these men." Argue had also served as president of North Central Bible College for 16 years. At his inauguration, he committed himself to Northwest College with these words. "We are heirs of the past. We are guardians of the present. We are architects of the future."
Новейшая история
Северо-западный университет объявил об открытии колледжа сестринского дела имени Марка и Хулды Бантейн в 1999 году. Марк и Хульда сделали значительное пожертвование университету от организации, которую они основали – «Миссия Милосердия» в Калькутте, Индия. Колледж сестринского дела предлагает степень бакалавра наук по специальности «Сестринское дело» и требует от студентов-медиков пройти месячную стажировку за рубежом, чтобы применить свои навыки на практике по всему миру. В 2001 году президент Аргу получил уведомление от Северо-Западной ассоциации школ и колледжей (ныне Северо-Западная комиссия по аккредитации колледжей и университетов) о том, что Северо-Западному университету разрешено присуждать первую степень магистра. Аргу воспользовался этой возможностью, и осенью 2001 года университет начал программу магистратуры по консультирующей психологии. Выпускники получали не только диплом, но и право на получение лицензии профессионального консультанта штата Вашингтон. В настоящее время Северо-западный университет предлагает восемь программ магистратуры в различных областях. В 2003 году студент Северо-Западного университета Джошуа Дэви подал иск в Верховный суд США против штата Вашингтон за отказ в государственной стипендии, что стало предметом дела «Локк против Дэви». Большинство судей постановило, что отказ штата финансировать теологические программы соответствует принципу отделения церкви от государства и не нарушает свободу вероисповедания. В 2004 году совет директоров принял решение изменить название учебного заведения с Северо-Западного колледжа на Северо-Западный университет. Это решение было принято в связи со значительным увеличением числа студентов и расширением академических программ и предлагаемых степеней. Вскоре после этого, в 2006 году, Северо-Западный университет заложил первый камень под строительство нового Центра здоровья и наук (HSC) над библиотекой Херста. Второй этаж HSC был отдан под колледж сестринского дела имени Марка и Хулды Бантейн. HSC стал домом для колледжа сестринского дела имени Марка и Хулды Бантейн, а также для лабораторий химии, биологии, экологии и физики естественнонаучного факультета университета. Совет директоров Северо-Западного университета единогласно поддержал план финансирования HSC – крупнейшую программу по привлечению средств в истории университета. Доктор Дон Аргу, занимавший в то время пост президента университета, был инициатором создания HSC. 8 мая 2009 года Северо-Западный университет официально признал заслуги бывшего президента и нынешнего канцлера, присвоив зданию имя Центра здоровья и наук имени Дональда Х. Аргу. «Новый Центр здоровья и наук превзошел все наши ожидания, и у нас были большие надежды», – заявил Дэн Нири, исполнительный вице-президент Северо-Западного университета. «Учебные классы и лаборатории значительно улучшили наши естественнонаучные и медицинские программы. Более того, это здание стало популярным местом проведения конференций, встреч и приемов. Оно быстро стало неотъемлемой частью нашего кампуса, и трудно вспомнить, как здесь было до завершения строительства HSC!» После ухода доктора Аргу новых зданий или масштабных реконструкций не проводилось. В связи с подтверждением строгой политики в отношении образа жизни, Северо-Западный университет был включен в «Черный список» Campus Pride для представителей ЛГБТК+.
Northwest University announced the opening of the Mark and Huldah Buntain College of Nursing in 1999. Mark and Huldah made a sizeable donation to the school from the organization they founded called Mission of Mercy in Kolkata, India. The School of Nursing offers a Bachelor of Science degree in Nursing and requires the nursing students to spend a month abroad, allowing students to put their skills to good use across the world. In 2001, President Argue received word from the Northwest Association of Schools and Colleges (now the Northwest Commission on Colleges and Universities) that Northwest could offer its first master's degree. Argue took the opportunity and by the fall of 2001, Northwest offered the Master of Arts in Counseling Psychology program. Not only did graduates receive their degree, but they were eligible to become Washington State Board Licensed Professional Counselors. Currently, Northwest University offers eight master's degrees in a variety of fields. In 2003 Joshua Davey, a Northwest student, took the State of Washington to the United States Supreme court for denying him a state sponsored scholarship, in Locke v. Davey. The court majority found the state's exclusion from funding theology degrees complied with the Establishment Clause without violating the Free Exercise Clause. In 2004, the Board of Directors decided to change the name of the college from Northwest College to Northwest University. Unreliable source: date=September 2015 The decision came after significant enrollment growth as well as growth in the academic programs and degrees offered. Soon after, in 2006, Northwest broke ground for the new Health and Sciences Center (HSC) above the Hurst Library. The second floor of the HSC serves as the location for the Mark and Huldah Buntain School of Nursing. Unreliable source: date=September 2015 The HSC serves as the home for the Mark and Huldah Buntain School of nursing as well as the University Science Department's chemistry, biology, environmental studies, and physics labs. The Northwest University Board of Directors unanimously supported the priority of the funding plan for the HSC, the largest fundraising program attempted by the university. Dr. Don Argue, the university president at the time, spearheaded the vision for the HSC. On May 8, 2009, Northwest University formally recognized the former president and current Chancellor for his efforts by naming the building The Donald H. Argue Health and Sciences Center. Unreliable source: date=September 2015 "'The new Health and Sciences Center has surpassed our expectations, and we had very high hopes,' stated Dan Neary, Northwest's Executive Vice President. 'The classrooms and the laboratories have been a tremendous boost to both our science and our nursing programs. But even more, this building has become a popular site for conferences, meetings, and receptions. It has quickly become an integral part of our campus, and it's difficult to even remember what it was like here before the HSC was finished!'" No new buildings or major renovations have taken place since Dr. Argue's departure. to faculty and staff and reaffirming their strict lifestyle policies, Northwest University was added to the Campus Pride "Worst List" for LGBTQ+ folks.
Академики
Университет присуждает степени младшего специалиста, бакалавра, магистра и доктора наук. Студенты бакалавриата могут выбирать из более чем 50 программ бакалавриата (B.A.). Университет также предлагает степени магистратуры и докторантуры. Университет управляется под контролем округов Ассамблей Бога в Аляске, Монтане, Орегоне, Северо-Западном, Южном Айдахо и Вайоминге. Все эти округа представлены в совете директоров университета. В рейтинге U.S. News & World Report за 2022 год Северо-Западный университет занял 55-е место среди региональных колледжей в Западном регионе.
The university awards associate, baccalaureate, graduate, and doctorate degrees. Undergraduate students can choose from more than 50 B. A. programs. The university also offers graduate degrees. The university is operated under the control of the Alaska, Montana, Oregon, Northwest, Southern Idaho, and Wyoming districts of the Assemblies of God. All these districts are represented on the university's board of directors. In the 2022 U. S. News & World Report ranking, Northwest University ranked 55th of the Regional Colleges in the Western Region.
Легкая атлетика
Спортивные команды Северо-Запада называются «Орлы». Университет является членом Национальной ассоциации межвузовских видов спорта (NAIA) и преимущественно соревнуется в Каскадной коллегиальной конференции (CCC) с 1997–98 учебного года. Northwest участвует в 11 командных видах спорта: среди мужских – баскетбол, кросс-кантри, футбол и легкая атлетика; среди женских – баскетбол, пляжный волейбол, кросс-кантри, футбол, софтбол, легкая атлетика и волейбол.
The Northwest athletic teams are called the Eagles. The university is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Cascade Collegiate Conference (CCC) since the 1997–98 academic year. Northwest competes in 11 intercollegiate varsity sports: Men's sports include basketball, cross country, soccer and track & field; while women's sports include basketball, beach volleyball, cross country, soccer, softball, track & field and volleyball.