Кіріспе
Pardon the Interruption (қысқаша PTI) – әртүрлі ESPN телеарналарында жұмыс күндері көрсетілетін американдық спорттық телешоу. Оны Тони Корнхайзер мен Майкл Уилбон жүргізеді, олар "спорт және басқа да нәрселер" (шоудың алғашқы промо-ролігінде Корнхайзер айтқандай) бойынша күннің ең маңызды жаңалықтарын талқылайды және жиі пікір келістірмейді. Форматы жағынан Джин Сискель мен Роджер Эберттің "At the Movies" бағдарламасына ұқсас, PTI өзінің көңілді әңгімелерімен, юмористик және көбінесе дауыстық тонмен, сондай-ақ экранның оң жағында талқыланбаған тақырыптардың тізімін көрсететін "шолу" (rundown) графикасымен танымал. Шоудың танымалдылығы ESPN-де ұқсас бағдарламалардың, ал басқа да сериалдарда ұқсас сегменттердің пайда болуына әкелді, сонымен қатар "шолу" графикасы SportsCenter бағдарламасының таңғы шығарылымдарында және көптеген баламаларда қолданыла бастады.
Pardon the Interruption (abbreviated PTI) is an American sports talk television show that airs weekdays on various ESPN TV channels. It is hosted by Tony Kornheiser and Michael Wilbon, who discuss, and frequently argue over, the top stories of the day in "sports and other stuff" (as Kornheiser put it in the show's original promo). Similar in format to Gene Siskel and Roger Ebert's At the Movies, PTI is known for its playful banter between the cohosts, humorous and often loud tone, and a "rundown" graphic which lists the topics yet to be discussed on the right hand side of the screen. The show's popularity has led to the creation of similar shows on ESPN and similar segments on other series, and the rundown graphic has since been implemented on the morning editions of SportsCenter, among many imitators.
Тарих
Шоу 2001 жылы басталды және тұңғыш рет көрсетілгеннен бастап Вашингтон қаласынан шықты, себебі Корнхайзер мен Уилбон сол кезде «The Washington Post» газетіне материалдар жазып жүрді; Сонымен қатар, екеуі де ESPN телеарнасының жексенбі күнгі таңертеңгі талқылау бағдарламасы «Спорттық тілшілерде» жиі пайда болды. «Post» газетінде жұмыс істеген кезеңдерінде олардың жиі дауласуы ПТИ-нің пайда болуына себеп болды және шабыт берді деп жиі айтылады (мұны Уилбонның өзі де мойындайды). ПТИ-дің негізін қалаушы өндіріс тобына Марк Шапиро, Эрик Ридхолм, Тодд Мейсон және Джеймс Коэн кіреді. Бастапқы келісім екі жылға жасалды, содан кейін үшінші жылға ұзарту мүмкіндігі қарастырылды. Алғашқыда шоу жексенбі күні кешке де көрсетілді, бірақ бұл кезең ұзаққа соқпады. Бастапқыда «Atlantic Video» компаниясының Вашингтондағы студиясында жазылған шоу қазір ABC News телеарнасының Вашингтон бюросында орналасқан. Дауыс актрисасы Кэт Крессида шоудың жарнамалық роликтеріне дауысын беріп келеді, оның тұңғыш көрсетілімінен бері. ПТИ тұңғыш рет көрсетілгеннен 2014 жылдың 5 қыркүйегіне дейін Тони Реали шоудың статистикалық саралаушысы (оған «Stat Boy» деген лақап ат берілді) болып жұмыс істеді, кейіннен ол де-факто екінші жүргізушіге айналды. Реали 2004 жылы «Around the Horn» бағдарламасын жүргізуші болды, бірақ 2014 жылға дейін ПТИ-де қалды, содан кейін «Жақсы таң, Америка!» бағдарламасында жұмыс істеу үшін Нью-Йорк қаласына көшті. Шоу 2009, 2016 және 2019 жылдары «Үздік студиялық шоу» номинациясында «Sports Emmy» сыйлығын жеңіп алды.
The show won a Sports Emmy Award for Outstanding Studio Show in 2009, 2016, and 2019.
Тарату мәліметтері
PTI эфирі ESPN телеарнасында шығыс уақытымен сағат 17:30-да көрсетіледі. Латын Америкасының басқа аймақтарында бұл бағдарлама көрсетілмейді. 2018 жылдың 7 мамырынан бастап PTI телеарнасы ESPN 5 телеарнасында, Филиппинге негізделген The 5 Network телеарнасының спорттық блогында және ESPN филиалында кешіктірілген телетрансляция түрінде көрсетіле бастады. Бұл бағдарлама әдемі күндері Филиппин стандарттық уақытымен сағат 9:30-дан 10:00-ге дейін көрсетіледі.
Көрермендер
PTI күн сайын шамамен 1 миллионнан астам көрерменді тартады. Көрікті жанкүйерлерінің қатарында Барак Обама, Джордж Буш, Билл Мюррей, Дэвид Леттерман, Хэнк Азария, Крис Кристи, Эрик Стоунстрит, Пенни Маршалл, Ева Лонгория, Джон Маккейн бар. 2011 жылғы 24 қазандағы эпизодта сол кездегі президент Обама шоудың он жылдығына арналған құттықтау жолдады. 2013 жылғы 12 шілдеде Корнхайзер, Уилбон және Реали Ақ үйге шақырылды. Түскі ас өткен соң, үштік Овалдық кабинетте Обамамен кездесті. Обама 2021 жылғы 22 қазандағы шоудың 20 жылдығына арналған бейнеқұттықтауын да жазды.
The October 24, 2011 episode featured a message from then President Obama commemorating the tenth anniversary of the show. On July 12, 2013, Kornheiser, Wilbon, and Reali were guests at the White House. After lunch, the trio met in the Oval Office with Obama. Obama also provided taped congratulations on the show's 20th anniversary episode on October 22, 2021.
Құрастыру
PTI өзінің көп бөлігінде ерекше студиялық орналасуға ие болды, онда "Рольдік ойын" сегментінде қолданылған спортшылар мен атақты адамдардың картоннан қиылған бас суреттері, шоу жүргізушілерінің және Реалидің ойыншық қуыршақтары, Корнхайзер мен Уилбонның Этч А Скетч суреттері, бірнеше пингвин және олар алған түрлі ойыншықтар мен сыйлықтар болды, мысалы Корнхайзердің өте жақсы көретін "Leg Lamp" (Рождестволық әңгімеден), Стьюи Гриффин және Элмо. Америкалық әртүрлі мерекелерде студия сол күндік тақырыпқа сай әртүрлі реквизиттермен безендірілді. Мысалы, Хэллоуинде шоу жүргізушілерінің бас суреттері салынған ойылған қызылшамдар да болды. Мерекелік тақырыпқа сәйкес, жаңалықтар графигінің түсі де өзгертілді (мысалы, Тәуелсіздік күніне қызыл, ақ және көк, Сент-Патрик күніне жасыл, Рождествоға қызыл және жасыл). 2010 жылдың 27 қыркүйегінде Pardon the Interruption және Around the Horn жоғары сапада хабар таратуды бастады және Атлантик Видео Вашингтон кешенінен ABC News Вашингтон бюросының ғимараттарына көшті, онда екі шоу үшін де жоғары сападағы студиялар құрылды. 2020 жылдың 20 қаңтарында PTI-дің қазіргі студиясы таныстырылды. Бұл PTI студиясының соңғы он жылдағы ең маңызды жаңартуы болды.
Сегменттер
PTI үш сегментке бөлінеді. Бірінші сегмент – алып жүргізушілердің спорт жаңалықтарын талқылауы мен пікір алмасуы. Әдетте үш тақырып қарастырылады, әрқайсысына 2–4 минут уақыт беріледі; бұрынғы күндері көбірек тақырыптар қарастырылып, әрқайсысына аз уақыт бөлінетін. Екінші сегмент тақырыптық ойыннан немесе қонақпен 5 сәт сұхбаттан тұрады, бұл қосымша тақырыптарды талқылауға мүмкіндік береді. Үшінші сегмент – «Қуанышты уақыт», ол бұрынғы сегменттердегі «қателер мен кемшіліктерді» мойындаудан және соңында «Күллі аяқталудан» – маңызды спорт тақырыптарын жылдам қарап шығудан тұрады. Шоу тарихының көп бөлігінде төрт қысқа сегменттен тұрды, бұл ойын мен сұхбатты бірге қосуға мүмкіндік берді, немесе кейде екеуінің бірін алмастыратын «Жаңалықтар» сегменті болды. Реали шоуда болған кезде әртүрлі ойындар ойналды, өйткені ол студияда жүргізуші/модератор/қазы ретінде жиі қызмет етті. Шоудың басындағы бөлімдердің соңғы тақырыбы спорттан тыс мәдениет туралы болуы мүмкін еді, бірақ қазір мұндай жағдайлар жойылды. Сирек жағдайларда шоу өзінің негізгі форматынан ауытқиды, мысалы, 2005 жылдың 9 тамызында бейсбол комиссары Бад Селиг шоудың басында ұзақ сұхбат берді.
Кіріспе/Айдарлар
Корнхайзер мен Уилбон көрермендерді бастапқы әзіл-қалжыңмен қарсы алады, содан кейін Корнхайзерге күнінің спорт немесе поп-мәдениет тақырыптарының бірі бойынша сұрақ қояды (ол оған сарказммен жауап береді). Екеуі ашылу титрлері көрсетіліп жатқанда әңгімелесуді жалғастырады. Тақырыптық ән (сондай-ақ, коммерциялық шығу музыкасы) Pavement тобының "Cut Your Hair" әніне сілтеме жасайды. Сирек жағдайларда, Джуниор Сеудың қазасы сияқты, маңызды жаңалықтар талқылауға түсетін болса, жүргізушілер әдеттегі кіріспе әзіл-қалжыңдарын жіберіп алады. Содан кейін Корнхайзер: "ПТИ-ге қош келдіңіздер, жігіттер мен қыздар!" дейді. Одан кейін Корнхайзер бірінші тақырыпқа көшуден бұрын қысқаша кіріспе жасайды. Осы сегмент барысында Уилбон мен Корнхайзер талқылауға арналған тақырыптарды кезекпен ұсынады. Әр тақырып экранның оң жағында хронологиялық тәртіппен тізімделеді, ал белгілі бір тақырыпты талқылауға берілген уақытты көрсететін таймер көрсетіледі; жүргізушілер кез келген тақырып бойынша соңғы ойын жеткізу үшін уақыт лимитін асырып кетуі мүмкін және көбінесе солай жасайды.