Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский марсианский лунный зонд (1988–1989)
Soviet Mars moon probe (1988–1989)
«Фобос-2» был последним космическим зондом, разработанным Советским Союзом. Он предназначался для исследования спутников Марса – Фобоса и Деймоса. Запуск состоялся 12 июля 1988 года, а 29 января 1989 года зонд вышел на орбиту вокруг Марса. «Фобос-2» функционировал в штатном режиме на протяжении всего перелётного этапа и этапа выхода на орбиту Марса 29 января 1989 года, собирая данные о Солнце, межпланетной среде, Марсе и Фобосе. Зонд исследовал поверхность и атмосферу Марса и передал 37 изображений Фобоса с разрешением до 40 метров. Незадолго до финальной фазы миссии, когда аппарат должен был сблизиться с поверхностью Фобоса на расстояние 50 метров и спустить два посадочных модуля (один – передвижной аппарат-прыгун, другой – стационарная платформа), связь с «Фобосом-2» была потеряна. Миссия завершилась, когда 27 марта 1989 года не удалось восстановить сигнал от аппарата. Причиной поломки была признана неисправность бортового компьютера.
Phobos 2 was the last space probe designed by the Soviet Union. It was designed to explore the moons of Mars, Phobos and Deimos. It was launched on 12 July 1988, and entered orbit on 29 January 1989. Phobos 2 operated nominally throughout its cruise and Mars orbital insertion phase on 29 January 1989, gathering data on the Sun, interplanetary medium, Mars, and Phobos. Phobos 2 investigated the Mars surface and atmosphere and returned 37 images of Phobos with a resolution of up to 40 meters. Shortly before the final phase of the mission, during which the spacecraft was to approach within 50 of Phobos' surface and release two landers (one, a mobile hopper, the other, a stationary platform) contact with Phobos 2 was lost. The mission ended when the spacecraft signal failed to be reacquired on 27 March 1989. The cause of the failure was determined to be a malfunction of the on board computer.
Профиль миссии
У Фобоса-2 возникли проблемы на межпланетном участке полета. Фобос-2 успешно выполнил три предварительных сближения с Фобосом, используя видеоспектрометрическую камеру, комбинированный радиометр и фотометр для Марса, а также изобразительный спектрометр для Марса.
Phobos 2 started to develop problems during the interplanetary flight phase of the mission. Phobos 2 successfully carried out three preliminary encounters with Phobos by using its Videospectrometric Camera, the Combined Radiometer and Photometer for Mars and the Imaging Spectrometer for Mars.
Результаты
Аппарат сделал 37 снимков Фобоса, охватив большую часть (80%) его поверхности.
The craft took 37 photos of Phobos imaging the majority (80%) of the moon.
Наследие
Дизайн "Фобоса" вновь был использован в долго откладывавшейся миссии "Марс-96", которая завершилась неудачей из-за сбоя в работе четвёртой ступени ракеты-носителя. Кроме того, миссия "Фобос-Грунт", также разработанная для исследования Фобоса, потерпела неудачу в 2011 году. На сегодняшний день ни один зонд не достиг Фобоса с полностью успешным результатом.
The Phobos design was used again for the long delayed Mars 96 mission which ended in failure when the launch vehicle's fourth stage misfired. In addition, the Fobos Grunt mission, also designed to explore Phobos, failed in 2011. There has yet to be a completely successful probe to Phobos.