Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Де Хове – не очень старая деревня. Впервые она упоминается под своим названием в 1938 году. На карте 1664 года на этой территории была лишь вересковая пустошь. Вскоре после этого люди построили два фермерских хозяйства: Остерхове (Восточный Хове) и Вестерхове (Западный Хове). Новая карта, составленная в 1718 году, показывает оба хозяйства. Район вокруг также называют Винкегахове и Стеггердахове, поскольку он находится вблизи небольших деревень Винкега и Стеггерда. В 1908 году была основана Комиссия по местным интересам (Kommissie Plaatselijk Belang). На первых встречах с жителями было решено улучшить грунтовые дороги, засыпав их щебнем. Также было решено провести и другие улучшения. Эти встречи служили и развлечением: здесь читали стихи, пели песни и угощали горячим шоколадом, приготовленным из молока, которое жертвовали фермеры. Члены комиссии следили за тем, чтобы на следующий день молока хватило и для школьников.
De Hoeve is not a very old village. For the first time it was mentioned by its name in 1938. On a map of 1664 the territory was only heather. Shortly after that people built two farmhouses: an Oosterhoeve (East Hoeve) and a Westerhoeve (West Hoeve). A new map, drawn in 1718 shows both farmhouses. The area around it is also called Vinkegahoeve and Steggerdahoeve because they are in the neighbourhood of the small villages Vinkega and Steggerda. In 1908 Commissie Plaatselijk Belang (Committee Local Interest) was founded. During the first meetings with the people it was decided to improve the dirtroads by putting rubble on it. Also they decide to make all kinds of other improvements. These meetings were also used as entertainment with recitals, songs and hot chocolate, made of the milk that was donated by the farmers. The committeemembers made sure that there would be enough milk left for the pupils the next day.
Известные жители
Важным человеком для Де Хоева был Альберт Х. Куйперс. Он был фермером, владельцем торфяников и основателем первой школы в Де Хове. От имени 68 человек он написал прошение в провинцию. Он сам пожертвовал землю, необходимую для постройки школы. Окружной совет Вестстеллинхверф не одобрил план строительства школы, опасаясь, что в новую школу в Стегерде будет ходить меньше учеников. Кроме того, существовала серьезная проблема с финансированием. Провинция Фрисландия понимала необходимость строительства этой школы, поскольку в то время 70 учеников в возрасте от 5 до 12 лет были вынуждены идти в школу более 3–5 часов по грязи и слякоти.
An important person for De Hoeve was Albert H. Kuipers. He was a farmer, and owner of moor and the founder of the first school in De Hoeve. On behalf of 68 people he wrote a request to the province. He himself donated the land necessary to build the school. The county of Weststellingwerf did not agree with the plan of building a school. They were afraid that less pupils would go to the newly built school in Steggerda. Also finances were a big problem. The province of Friesland knew that this school had to be built. At that moment 70 pupils between 5 and 12 years old had to walk more than 3 to 5 hours to school through the mud and dirt.
Настоящее время
В 2005 году в Де Хове было несколько клубов и комитетов. Школа теперь носит новое название. Она называется "Де Клейтер". "Де Клейтер" успешно развивается, в ней учится около 55 учеников. У Де Хове есть своя ежемесячная газета под названием "De OosterWester".
In 2005 there are several clubs and committees in De Hoeve. The school has a new name now. It is called "De Klaeter". De Klaeter is doing very well with its approximately 55 pupils. De Hoeve has its own monthly newspaper called "De OosterWester".