Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец (1948–1977)
American singer (1948–1977)
Рональд Уэйн Ван Зант (15 января 1948 – 20 октября 1977) – американский певец, наиболее известный как первый вокалист, основной автор текстов и один из основателей южной рок-группы Lynyrd Skynyrd. Он был старшим братом Джонни Ван Занта, нынешнего вокалиста Lynyrd Skynyrd, и Донни Ван Занта, основателя и вокалиста рок-группы .38 Special.
Ronald Wayne Van Zant (January 15, 1948 – October 20, 1977) was an American singer, best known as the original lead vocalist, primary lyricist and a founding member of the southern rock band Lynyrd Skynyrd. He was the older brother of Johnny Van Zant, the current Lynyrd Skynyrd lead vocalist, and Donnie Van Zant, the founder and vocalist of the rock band .38 Special.
Ранние годы
Родился и вырос в Джексонвилле, штат Флорида, в семье Лейси Остин (1915–2004) и Марион Вирджиния (урожденной Хикс) Ван Зант (1929–2000). Ронни мечтал о разных профессиях, прежде чем найти свое призвание в музыке. Будучи поклонником боксера Мухаммеда Али, он рассматривал карьеру в боксе, а во время игры в бейсбол в Американском легионе – карьеру профессионального бейсболиста. Летом 1964 года он вместе с друзьями и одноклассниками Алленом Коллинзом (гитара), Гэри Россингтоном (гитара), Ларри Джунстромом (бас) и Бобом Бернсом (барабаны) начал собирать группу. Квинтет перебрал множество названий, прежде чем остановиться на Lynyrd Skynyrd – как шутливой дани уважения их учителю физкультуры Леонарду Скиннеру из средней школы Роберта Э. Ли, которую посещали все участники группы, кроме Коллинза. Строгое отношение Скиннера к длинным волосам вдохновило музыкантов назвать группу в его честь. Путь группы к известности начался в 1973 году с выпуска их дебютного альбома (Pronounced 'Lĕh 'nérd 'Skin 'nérd), в который вошли хиты "I Ain't the One", "Tuesday's Gone", "Gimme Three Steps", "Simple Man" и ставшая их визитной карточкой песня "Free Bird", позже посвященная памяти Дуэйна Оллмана из The Allman Brothers Band. Группа также получила известность, когда была выбрана разогревающей группой на американской части тура The Who's Quadrophenia. Самым большим хитом Lynyrd Skynyrd стала песня "Sweet Home Alabama" с их второго альбома Second Helping (1974), являющаяся ответом на песни Нила Янга "Alabama" и "Southern Man". По сообщениям, Нил Янг написал песню "Powderfinger" с альбома 1979 года Rust Never Sleeps, вдохновленный Lynyrd Skynyrd, а на обложке альбома Street Survivors Ван Зант изображен в футболке с надписью Tonight's the Night Нила Янга, а также на концерте 2 июля 1977 года в Оклендском Колизее (отрывок из фильма Freebird The Movie). Согласно легенде, Ван Зант был похоронен в своей футболке Tonight's the Night.
He was born and raised in Jacksonville, Florida, to Lacy Austin (1915–2004) and Marion Virginia (née Hicks) Van Zant (1929–2000). Ronnie aspired to be many things before finding his love for music. A fan of boxer Muhammad Ali, he considered a career in boxing, and while playing American Legion baseball also considered a career in professional baseball. late in the summer of 1964 with friends and schoolmates Allen Collins (guitar), Gary Rossington (guitar), Larry Junstrom (bass), and Bob Burns (drums). The quintet went through several names before deciding on Lynyrd Skynyrd, as a mock tribute to their high school gym teacher Leonard Skinner at Robert E. Lee High School, which all band members had attended except Collins. Skinner's strict enforcement against long hair inspired the members to name their band after him. The band's rise to prominence began in 1973 with the release of their debut album, (Pronounced 'Lĕh 'nérd 'Skin 'nérd), which had a string of hits that included "I Ain't the One", "Tuesday's Gone", "Gimme Three Steps", "Simple Man", and what became their signature song, "Free Bird", later dedicated to the late Duane Allman of The Allman Brothers Band. The band also gained exposure when they were selected as the opening act for the US portion of The Who's Quadrophenia tour. Lynyrd Skynyrd's biggest hit single was "Sweet Home Alabama" from their follow up album Second Helping (1974), an answer to Neil Young's songs "Alabama" and "Southern Man". Young's song "Powderfinger" on the 1979 album Rust Never Sleeps was reportedly written for Skynyrd, and Van Zant is pictured on the cover of Street Survivors wearing a T shirt of Young's Tonight's the Night and in the 2 July 1977 Oakland Coliseum concert (excerpted in Freebird The Movie). According to legend, Van Zant was buried in his Tonight's the Night shirt.
Смерть
20 октября 1977 года самолет, перевозивший группу между концертами из Гринвиля, Южная Каролина, в Батон-Руж, Луизиана, остался без топлива недалеко от Гиллсбурга, штат Миссисипи. Пассажиров проинформировали о возможных проблемах с самолетом Convair CV 240 и велели приготовиться к крушению. Ван Зант погиб при ударе от травм головы, полученных после столкновения самолета с деревом. Также погибли участники группы Стив Гейнс и Кэсси Гейнс, помощник менеджера по организации гастролей Дин Килпатрик, пилот Уолтер МакКрири и второй пилот Уильям Грей. Остальные участники группы получили серьезные травмы. Ван Занту было 29 лет. По словам бывшего участника группы Артимуса Пайла и членов семьи, Ван Зант часто говорил о своей смертности. Пайл вспоминает случай, когда Lynyrd Skynyrd находились в Японии: «Мы с Ронни были в Токио, и Ронни сказал мне, что не доживет до тридцати и уйдет из жизни "в ботинках", то есть в дороге. Я сказал: «Ронни, не говори так», но он чувствовал свою судьбу. Отец Ван Занта, Лейси, говорил: «Он много раз говорил мне: «Папа, мне не исполнится 30 лет». Я спрашивал: «Зачем ты говоришь эту ерунду? Тебе не исполнится 30 лет!», а он отвечал: «Папа, это мой предел». Позже отец Ван Занта отметил, что «Бог ревнив и забрал его по причинам, которые мне неизвестны». Вокалистка Lynyrd Skynyrd ДжоДжо Биллингсли вспоминала, что за несколько месяцев до смерти Ван Зант начал называть себя «Миссисипи-Кид», хотя родился и вырос во Флориде. Она отметила, что странным образом единственной связью Ван Занта с Миссисипи было то, что именно там он и умер. Младший брат Ван Занта, Джонни, стал новым вокалистом, когда группа воссоединилась в 1987 году. Бывший гитарист Lynyrd Skynyrd Эд Кинг вспоминает глубокую печаль на похоронах Ван Занта, отмечая, что присутствующие были настолько подавлены горем, что буквально теряли сознание. Их мавзолеи в Оранж-парке остаются памятными местами для поклонников. Около 2012 года новое место их захоронения было случайно раскрыто в объявлении на Craigslist. Семья, продававшая два участка, которые решила не сохранять, разместила объявление на Craigslist, указав, что участки находятся на кладбище Jacksonville Memory Gardens в Оранж-парке, штат Флорида, рядом с могилой Ронни Ван Занта. Согласно сайту кладбищ Find a Grave, Ван Зант был перезахоронен в Riverside Memorial Park в Джексонвилле, рядом с могилами его отца Лейси и матери Марион. В списке указаны как его нынешнее место захоронения, так и пустой мавзолей в Оранж-парке, с примечанием: «Из-за вандализма 29 июня 2000 года на его первоначальном месте захоронения гроб был перенесен сюда и захоронен в массивном подземном бетонном склепе. Для открытия склепа потребуется трактор с грузоподъемностью в несколько тонн. Территория также охраняется». В 2022 году его вдова объявила о переносе тела на новый участок и о строительстве нового места захоронения.
On October 20, 1977, a plane carrying the band between shows from Greenville, South Carolina, to Baton Rouge, Louisiana, ran out of fuel outside Gillsburg, Mississippi. The passengers had been informed about potential problems with the Convair CV 240 and were told to brace for a crash. Van Zant died on impact from head injuries suffered after the aircraft struck a tree. Bandmates Steve Gaines and Cassie Gaines, along with assistant road manager Dean Kilpatrick, pilot Walter McCreary, and co pilot William Gray, were also killed. The rest of the band were seriously injured. Van Zant was 29 years old. According to former bandmate Artimus Pyle and family members, Van Zant frequently discussed his mortality. Pyle recalls a moment when Lynyrd Skynyrd was in Japan: "Ronnie and I were in Tokyo, Japan, and Ronnie told me that he would never live to see thirty and that he would go out with his boots on, in other words, on the road. I said, 'Ronnie, don't talk like that,' but the man knew his destiny." Van Zant's father, Lacy, said, "He said to me many times, 'Daddy, I'll never be 30 years old.' I said, 'Why are you talking this junk? You will never be 30 years old?' and he said, 'Daddy, that's my limit.' " Van Zant's father later noted that, "God was a jealous god. Taking him for reasons I don't know." Lynyrd Skynyrd backup singer JoJo Billingsley recalled that Van Zant had begun referring to himself as "The Mississippi Kid" in the months before his death despite being born and raised in Florida. She noted that, eerily, Van Zant's only connection to Mississippi was that he would ultimately die there. Van Zant's younger brother, Johnny, took over as the new lead singer when the band reunited in 1987. Ex Lynyrd Skynyrd guitarist Ed King recalls the intense sadness of Van Zant's funeral, noting that people in attendance were so overcome with grief that they were literally falling down. Their mausoleums at Orange Park remain as memorials for fans to visit. Around 2012, the new location of their interment was accidentally revealed by a Craigslist ad. A family selling two plots they decided not to retain, ran a Craigslist ad and stated the plots were in the Jacksonville Memory Gardens Cemetery in Orange Park, Florida, adjacent to Ronnie Van Zant's tomb. According to the cemetery listing website Find a Grave, Van Zant was reburied at Riverside Memorial Park in Jacksonville, near the grave of his father Lacy and mother Marion. Both his current resting place and the empty mausoleum in Orange Park are listed, with the statement: "Due to the June 29th, 2000 vandalization of his original grave site, his casket was moved to this new location and buried in a massive underground concrete burial vault. To open the vault would require a tractor with a lift capacity of several tons. It is also patrolled by security." In 2022, his widow announced that his body was moved to a new plot and that a new site was under construction.
Личная жизнь
Ван Зант женился на Надин Инско 2 января 1967 года. Примерно в это же время он работал в магазине автозапчастей своего шурина, Morris Auto Parts, в Джексонвилле. Говорили, что Ван Зант знал наизусть весь ассортимент автомобильных деталей и обладал почти фотографической памятью на них. У пары родилась дочь, Тамми, а в 1969 году они развелись; Тамми впоследствии стала музыкантом. Ронни женился на Джуди Сеймур в 1972 году, познакомившись с ней в 1969 году в The Comic Book Club благодаря Гари Россингтону. У них родилась дочь Мелоди в 1976 году, и они оставались женаты до его смерти в 1977 году. Джуди Ван Зант Дженнесс основала Freebird Live в 1999 году – музыкальную площадку в Джексонвилл-Бич, штат Флорида. Там были представлены памятные вещи Lynyrd Skynyrd, а Мелоди Ван Зант была совладелицей заведения. Джуди вышла замуж за Джима Дженнесса и основала и руководила Фондом Фрибирд до его ликвидации в 2001 году. Ван Зант был заядлым рыбаком. Он любил бейсбол и болел за «Чикаго Уайт Сокс» и «Нью-Йорк Янкиз». В детстве он играл в бейсбол в Американском легионе и мечтал о профессиональной карьере, о чем рассказывал в интервью 1975 года.
Van Zant married Nadine Inscoe on January 2, 1967. Around this time, Van Zant also worked at his brother in law's auto parts store, Morris Auto Parts in Jacksonville. It was said that Van Zant was a virtual catalog of automotive parts, and had a near photographic memory for them. The couple had a daughter, Tammy, before divorcing in 1969; Tammy would become a musician. Ronnie married Judy Seymour in 1972 after meeting her at The Comic Book Club through Gary Rossington in 1969. They had one daughter, Melody, born in 1976, and remained married until his death in 1977. Judy Van Zant Jenness founded Freebird Live in 1999, a music venue located in Jacksonville Beach, Florida. It featured Lynyrd Skynyrd memorabilia and was co owned by Melody Van Zant. Judy married Jim Jenness and founded and ran The Freebird Foundation until its dissolution in 2001. Van Zant was an avid fisherman. He enjoyed baseball, and was a fan of the Chicago White Sox and New York Yankees. As a child, he played American Legion baseball and aspired to play professional baseball, as he recalled in a 1975 interview.
Наследие
Мемориальный парк Ронни Ван Занта, финансируемый поклонниками и семьей группы, был построен на Сандридж-роуд в Лейк-Асбери, штат Флорида, недалеко от его родного города Джексонвилл. Несколько членов его семьи увековечили память о Ронни в своей музыке. Его братья Джонни и Донни совместно написали заглавный трек альбома Джона 1990 года "Brickyard Road" с другом семьи и продюсером альбома Робертом Уайтом Джонсоном. В музыкальном видео Lynyrd Skynyrd к посмертно выпущенному треку "What's Your Name" заканчивается изображением белой шляпы, похожей на шляпу Ронни, лежащей на микрофоне. Дочь Ронни, Тэмми, которой было всего 10 лет, когда он умер, посвятила заглавный трек альбома "Freebird Child", а также музыкальное видео своему отцу в 2009 году. Джимми Ван Зант, двоюродный брат Ронни, записал трибьют "Ronnie's Song" на альбоме Southern Comfort (2000). Альт-кантри группа Drive-By Truckers также отдала дань уважения Ронни и участникам оригинальной группы на своем альбоме Southern Rock Opera. Восьмой эпизод первого сезона сериала Showtime "Roadies" под названием "The All Night Bus Ride" был создан в честь Ван Занта и группы. В песне "Reflections" 1978 года с альбома Charlie Daniels Band "Million Mile Reflections" третий куплет посвящен Ван Занту, где говорится: "И Ронни, мой друг, превыше всех остальных. Я больше всего скучаю по тебе и люблю тебя больше всего". На обратной стороне оригинальной обложки пластинки размещена посвящение со стихотворением, последняя строка которого гласит: "Лети гордой птицей, ты наконец свободен". Подпись: Чарли Дэниелс, 1978 год.
The Ronnie Van Zant Memorial Park, funded by fans and family of the band, was built on Sandridge Road in Lake Asbury, Florida, nearby his hometown of Jacksonville. Several members of his family have memorialized Ronnie in their music. His brothers Johnny and Donnie co wrote the title track of John's 1990 album "Brickyard Road" with family friend and album producer Robert White Johnson. In the reformed Lynyrd Skynyrd's music video for the posthumously released track "What's Your Name" closes with a white hat similar to Ronnie's sitting atop a microphone. Ronnie's daughter Tammy, who was only 10 years old when he died, dedicated the album title track, "Freebird Child" as well as the music video to her father in 2009. Van Zant's cousin Jimmie Van Zant recorded the tribute track "Ronnie's Song" on the album Southern Comfort (2000). Alt country band Drive By Truckers also paid tribute to Ronnie and members of the original band on their Southern Rock Opera album. "The All Night Bus Ride", the 8th episode of season 1 of the Showtime series Roadies, was made in honor of Van Zant and the band. In the 1978 song "Reflections" on the Charlie Daniels Band album Million Mile Reflections, the third verse talks about Van Zant saying "And Ronnie, my buddy above all the rest. I miss you the most and loved you the best." With a dedication on the back of the original record sleeve with a poem the last line reading "Fly on proud bird, you're free at last." Signed Charlie Daniels 1978.