Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sun Enterprise – это серия UNIX-серверов, производившихся компанией Sun Microsystems с 1996 по 2001 год. Линейка была запущена как серия Sun Ultra Enterprise, однако префикс Ultra был исключен примерно в 1998 году. Эти системы основаны на 64-битной микропроцессорной архитектуре UltraSPARC и являются развитием современной серии компьютерных рабочих станций Ultra. Как и серия Ultra, они работают под управлением Solaris. Выпускались различные модели – от однопроцессорных серверов начального уровня до крупных многопроцессорных серверов высшего класса. Бренд Enterprise был постепенно заменен линейкой Sun Fire, начиная с 2001 года.
Sun Enterprise is a range of UNIX server computers produced by Sun Microsystems from 1996 to 2001. The line was launched as the Sun Ultra Enterprise series; the Ultra prefix was dropped around 1998. These systems are based on the 64 bit UltraSPARC microprocessor architecture and related to the contemporary Ultra series of computer workstations. Like the Ultra series, they run Solaris. Various models, from single processor entry level servers to large high end multiprocessor servers were produced. The Enterprise brand was phased out in favor of the Sun Fire model line from 2001 onwards.
Серверы, полученные на рабочих станциях Ultra
Первыми серверами на базе UltraSPARC I, произведенными Sun и выпущенными в 1995 году, были UltraServer 1 и UltraServer 2. Это были серверные конфигурации рабочих станций Ultra 1 и Ultra 2 соответственно. Позже они были переименованы в Ultra Enterprise 1 и Ultra Enterprise 2 для единообразия с другими серверными моделями. Впоследствии к ним присоединился Ultra Enterprise 150, состоящий из материнской платы Ultra 1 в корпусе типа "башня" с 12 внутренними дисковыми отсеками. В 1998 году Sun представила серверные конфигурации рабочих станций Ultra 5 и Ultra 10 на базе UltraSPARC IIi, получившие названия Enterprise Ultra 5S и Enterprise Ultra 10S соответственно.
The first UltraSPARC I based servers produced by Sun, launched in 1995, are the UltraServer 1 and UltraServer 2. These are server configurations of the Ultra 1 and Ultra 2 workstations respectively. These were later renamed Ultra Enterprise 1 and Ultra Enterprise 2 for consistency with other server models. Later these were joined by the Ultra Enterprise 150, which comprises an Ultra 1 motherboard in a tower style enclosure with 12 internal disk bays. In 1998, Sun launched server configurations of the UltraSPARC IIi based Ultra 5 and Ultra 10 workstations, called the Enterprise Ultra 5S and Enterprise Ultra 10S respectively.
Серверы начального уровня
Sun Enterprise 450 – это многопроцессорный сервер начального уровня, представленный в 1997 году и поддерживающий до четырех процессоров UltraSPARC II. Sun Enterprise 250 – двухпроцессорная версия, выпущенная в 1998 году. В 1999 году к ним присоединились серверы Enterprise 220R и Enterprise 420R, предназначенные для установки в стойку. Модели 220R и 420R основаны, соответственно, на материнских платах рабочих станций Ultra 60 и Ultra 80. Модель 250 была заменена на Sun Fire V250, а 450 – на Sun Fire V880. Sun Fire 280R сменил 220R, а Sun Fire V480 – 420R.
The Sun Enterprise 450 is a rack mountable entry level multiprocessor server launched in 1997, capable of up to four UltraSPARC II processors. The Sun Enterprise 250 is a two processor version launched in 1998. These were later joined by the Enterprise 220R and Enterprise 420R rack mount servers in 1999. The 220R and 420R models are respectively based on the motherboards of the Ultra 60 and Ultra 80 workstations. The 250 was replaced by the Sun Fire V250, the 450 by the Sun Fire V880. The 220R was superseded by the Sun Fire 280R and the 420R by the Sun Fire V480.
Серверы Ultra Enterprise XX00 среднего класса
В 1996 году Sun заменила модели SPARCserver 1000E и SPARCcenter 2000E на серверы Ultra Enterprise 3000, 4000, 5000 и 6000. Это многопроцессорные серверы, основанные на общей аппаратной архитектуре, включающей в себя шину Gigaplane с пакетной коммутацией процессора/памяти и процессоры UltraSPARC I или II. Системы X000 обладают функциями высокой доступности и отказоустойчивости и предназначены для критически важных приложений. Модель 3000 – это настольный сервер, конфигурируемый до шести процессоров и 10 внутренних дисков, а модель 4000 – это сервер для установки в стойку с поддержкой до 14 процессоров. Модель 5000 по сути представляет собой модель 4000, размещенную в шкафу, а модель 6000 – это сервер для центра обработки данных, размещенный в шкафу, с поддержкой до 30 процессоров. В 1999 году были представлены модели Enterprise 3500, 4500, 5500 и 6500. Это обновленные системы X000 с более быстрой шиной Gigaplane (до 100 МГц, в зависимости от тактовой частоты процессора, по сравнению с 83 МГц). Модель 3500 отличается от модели 3000 наличием дополнительного слота Gigaplane, что увеличивает максимальное количество процессоров до восьми. Серия Enterprise X500 была заменена линейкой Sun Fire 3800/4800/6800.
In 1996, Sun replaced the SPARCserver 1000E and SPARCcenter 2000E models with the Ultra Enterprise 3000, 4000, 5000 and 6000 servers. These are multiprocessor servers based on a common hardware architecture incorporating the Gigaplane packet switched processor/memory bus and UltraSPARC I or II processors. High availability and fault tolerance features are included in the X000 systems which are intended for mission critical applications. The 3000 model is a deskside server configurable with up to six processors and 10 internal disks, while the 4000 is a rack mount system with up to 14 processors. The 5000 is essentially a 4000 in a rack cabinet and the 6000 is a cabinet housed data center server with up to 30 processors. In 1999, the Enterprise 3500, 4500, 5500 and 6500 models were announced. These are upgraded X000 systems, with a faster Gigaplane bus (up to 100 MHz, depending on processor clock speed, compared to 83 MHz). The 3500 also differs from the 3000 by having an additional Gigaplane slot resulting in an increased maximum of eight processors. The Enterprise X500 series were replaced by the Sun Fire 3800/4800/6800 line.
Предприятие 10000
Enterprise 10000, E10k или Starfire (кодовое имя разработки, также использовавшееся в маркетинговых целях) – это высокопроизводительный многопроцессорный сервер для центра обработки данных, способный быть сконфигурирован с использованием до 64 процессоров UltraSPARC II. Он был в основном разработан подразделением бизнес-систем Cray Research как преемник Cray Superserver 6400, который, в свою очередь, был связан с более ранними серверами Sun 4d. После приобретения Cray компанией Silicon Graphics в 1996 году это подразделение было продано Sun, которая затем в 1997 году выпустила Starfire под названием Ultra Enterprise 10000. Starfire основан на отказоустойчивой шине процессора/памяти Gigaplane XB. Как и серверы серий X000 и X500, Starfire включает в себя множество функций высокой доступности, включая возможность разделения на несколько "доменов", каждый из которых может быть загружен независимо для запуска собственного экземпляра Solaris. Также возможно изъять ресурсы из работающего домена с небольшим предварительным уведомлением и перераспределить освободившиеся ресурсы в другие домены. Гранулярность домена составляет одна плата процессора (в одной системе может быть до 16 таких плат). На одной плате CPU может размещаться до 4 процессоров, 4 ГБ оперативной памяти и 4 платы ввода-вывода SBUS. Редкой опцией является замена 4 плат SBUS на двойные платы PCI. Starfire стал первым сервером от любого производителя, превысившим результат в 2000 по бенчмарку TPC D 300 ГБ. Системы Starfire использовались рядом известных клиентов во время бума "dot com", в частности eBay, и обычно продавались за цену, превышающую 1 миллион долларов за полностью сконфигурированную систему. Starfire содержит один или два модуля контроллера, подключенные через Ethernet к внешнему компьютеру – системному сервисному процессору (SSP). Модули контроллера взаимодействуют с центральной платой системы через JTAG и управляют разделением доступных процессоров, памяти и устройств ввода-вывода на один или несколько доменов, каждый из которых фактически представляет собой отдельный компьютер. Система не может быть разделена или загружена без оригинального SSP, который содержит зашифрованные ключи, выданные производителем. E10K сохранился в Музее истории компьютеров в Маунтин-Вью. Starfire был заменен моделями Sun Fire 12K/15K.
The Enterprise 10000, E10k or Starfire (a development code name also used for marketing purposes) is a high end multiprocessor data center server capable of being configured with up to 64 UltraSPARC II processors. This was largely designed by Cray Research's Business Systems Division as a successor to the Cray Superserver 6400, itself related to Sun's earlier Sun 4d architecture servers. After Cray was acquired by Silicon Graphics in 1996, this division was sold on to Sun, who then launched the Starfire as the Ultra Enterprise 10000 in 1997. The Starfire is based around the fault tolerant Gigaplane XB processor/memory interconnect. Like the X000 and X500 series servers, the Starfire incorporates many high availability features, including the ability to be partitioned into multiple "domains", each of which can be booted individually to run its own instance of Solaris. It is also possible to remove resources from a running domain with short notice and reassign freed resources to other domains. Domain granularity is one CPU board (single system may have 1 16 of them). A single CPU board can carry up to 4 processors, 4GB of RAM and 4 SBUS IO boards. A rare option is to replace 4 SBUS boards with dual PCI boards. The Starfire is the first server from any vendor to exceed 2000 on the TPC D 300 GB benchmark. Starfire systems were used by a number of high profile customers during the "dot com" boom, notably eBay, and typically sold for well over $1 million for a fully configured system. The Starfire contains one or two controller modules which are connected via Ethernet to an external computer, the System Service Processor (SSP). The controller modules interface with the system "centerplane" via JTAG and control the partitioning of available CPUs, memory and I/O devices into one or more domains, each of which is in effect a distinct computer. The system cannot be partitioned or booted without its original SSP which contains encrypted keys issued by the manufacturer. An E10K has been preserved at the Computer History Museum in Mountain View. The Starfire was superseded by the Sun Fire 12K/15K models.