Введение
Регбийная рубашка, также известная как джерси или свитер, носится игроками в регби-юнион или регби-лиг. Обычно она имеет короткие рукава, хотя распространены и длинные рукава. Традиционно регбийные рубашки имеют застежку на пуговицах в верхней части, в стиле поло, но с более жестким воротником. Однако современные регбийные рубашки часто имеют очень маленький воротник или вообще не имеют его, чтобы предоставить меньше материала, за который мог бы ухватиться соперник (хотя такое действие незаконно во время игры). В силу характера игры ткань обычно прочная, и традиционно на регбийных рубашках используются резиновые пуговицы, чтобы при сильном натяжении они расстегивались, а не отрывались. Традиционный дизайн регбийной рубашки состоит из пяти или шести горизонтальных полос или "обручей" чередующихся цветов. На регбийных рубашках регби-лиги часто присутствует большая буква "V" вокруг горловины как часть дизайна. Как и большинство спортивных рубашек, регбийные рубашки обычно имеют номер на спине, хотя на рубашках, не предназначенных для соревновательной игры, номер обычно отсутствует. Логотипы и спонсорские надписи сейчас распространены и обычно располагаются в области живота.
A rugby shirt, also known as a jersey or jumper, is worn by players of rugby union or rugby league. It usually has short sleeves, though long sleeves are common as well. Traditionally, rugby shirts have had a buttoned opening at the top, in a similar style to polo shirts but with a stiffer collar. However, modern rugby shirts often have a very small collar, or none at all, so as to provide less material for a potential tackler to latch onto (even though such an action is illegal during a game). Due to the nature of the game, the fabric is generally strong, and traditionally rugby shirts have rubber buttons so that they would, if pulled on in a game, come undone rather than pop off. A traditional design of rugby shirt consists of five or six horizontal stripes or "hoops" in alternating colours. Rugby league shirts often have a large 'V' around the neck as part of their design. Rugby shirts, like most sport shirts, will usually have a number on the back, though shirts not meant for competitive play will usually forgo this. Logos and labels of sponsorship are now common, and generally appear on the abdominal area of the shirt.
Материалы
Рубашки для регби традиционно изготавливались из хлопка, но по мере того, как синтетические ткани становились дешевле и прочнее, они стали использоваться в производстве регбийных рубашек. Два наиболее распространенных материала – это смесь хлопка и полиэстера (многие из этих рубашек предназначены для болельщиков, хотя их можно использовать и в игре), и чистый полиэстер (эти рубашки обычно разрабатываются специально для использования игроками во время матча). Большинство современных игровых маек имеют облегающий спортивный крой, в отличие от более свободного кроя традиционных хлопковых маек. Предпочтение полиэстера в игровых ситуациях обусловлено двумя факторами: во-первых, за полиэстер сложнее ухватиться в захвате, поскольку он по своей природе более «скользкий», чем хлопок или смесь хлопка с полиэстером. Кроме того, растущее использование обтягивающих маек еще больше усиливает этот эффект, так как у игрока, делающего захват, нет возможности ухватиться за свободную ткань. Другие преимущества синтетических волокон перед хлопком заключаются в том, что они меньше впитывают воду и грязь, а также могут подчеркивать мускулатуру игроков. Растущая популярность регби-7 вызвала больший спрос на более легкие и дышащие майки. Регби-7 – это более быстрая и открытая игра, в которой соревнуются команды по 7 человек, а не по 15. В некоторых культурах регбийная рубашка стала популярным предметом моды, и многие производители одежды выпускают рубашки в регбийном стиле с характерным воротником и полосатым или фигурным дизайном, которые не представляют какой-либо конкретный клуб.