Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық журналист және жүргізуші (1951 жылы туған)
British journalist and presenter (born 1951)
Гавин Хьюитт (1951 жылы туған, Пендж, Лондон) – британдық журналист және жүргізуші, қазіргі уақытта BBC News ақпараттық редакторы. Бұрын ол 2009 жылдың қыркүйегінен 2014 жылдың күзіне дейін Еуропа редакторы қызметін атқарды, содан кейін ақпараттық редактор болып тағайындалды, қызметінің ауқымын кеңейтті.
Gavin Hewitt (born 1951, Penge, London) is a British journalist and presenter, currently BBC News's News Editor. He was formerly its Europe Editor, a post he held between September 2009 to the autumn of 2014, and became News Editor to cover a wider brief.
Ерте өмір және білім
Томас Хьюитттың (1964 жылы қайтыс болған) және Даффодил Энн Хьюитттың (2007 жылы қайтыс болған), бойжеткені Торн, ұлы. Хьюитт Суррейдегі Лезерхедтегі Сент-Джон мектебінде және Дерхам Университетінің Сент-Джон колледжінде білім алды, онда ол BBC Radio Durham радиосындағы "University Termtime" атты тікелей студенттік бағдарламасы үшін репортаж жасады. Оның қарындасы Анн, сэр Айвор Проктор Бошамптың ұлы, 8-ші баронет, Рев. Энтони Проктор Бошампқа үйленді.
Son of Rev. Thomas Hewitt (died 1964), of Worthing, West Sussex, and Daffodil Anne (died 2007), née Thorne, Hewitt was educated at the independent school St John's School in Leatherhead, Surrey and St John's College, University of Durham where he reported for a live student programme on BBC Radio Durham entitled University Termtime. His sister, Anne, married Rev. Anthony Proctor Beauchamp, son of Sir Ivor Proctor Beauchamp, 8th Baronet.
Мансап
Би-Би-Сиде жұмыс істегенге дейін Хьюит Торонтода тұрып, Канада радио хабар тарату корпорациясында тілші болып жұмыс істеді. 1984 жылы Хьюит BBC-дің "Панорама" бағдарламасына жүргізуші ретінде қосылды және Берлин қабырғасы құлаған кезде Шығыс Берлинде болды. Ол Иран-Контра жанжалынан кейін Оливер Нортпен алғашқы британдық теледидарда сұхбат жүргізді, содан кейін Ливандағы кешірілгендер дағдарысы туралы кітап жазды. "Панорамада" жұмыс істеген кезінде Хьюит "Индияның бірінші ісі" деген фильм жасады, ол полициядағы сыбайлас жемқорлықты тергеуге әкелді. Ол сондай-ақ "Тяньаньмэннен қашу" фильмін түсірді, ол Қытайдан студенттік лидерлер мен басқаларын жасырын түрде шығаруға қолданылған "Сары құс" операциясының тарихын баяндады. Хьюит бірнеше рет BBC-нің Вашингтон тілшісі болды және президент Билл Клинтон туралы үш фильм түсірді, оның ішінде "All The President's Women" және "The Shaming Of The President" кіретін еді. 2003 жылы ол Дэвид Келлиді дерек көзі ретінде пайдаланған үш журналистің бірі болды, ол BBC-ге британ үкіметі Ирактың жаппай қырып-жою қаруын сипаттаған құжатты "әдемілеу" еткенін айтты. Кейін ол осы мәселе бойынша Хаттон тергеуіне куәлік берді. 2008 жылы Хьюит АҚШ президенттік сайлауының бастапқы кезеңін және 2008 жылдың жазында Барак Обаманың Таяу Шығыс пен Еуропаға сапарын жариялады. Хьюит сонымен қатар Барак Обаманың сол жылдың күзінде президенттік науқанын қамтыды, 2008 жылдың 4 қарашасында Обама АҚШ-тың алғашқы афроамерикандық президенті болып сайланған кезде Грант Паркінен тікелей эфирде хабар таратты, бұл жұмысты аға продюсер Ян Шервуд пен суреттерді түсіретін тілші Роб Магимен бірге жасады. Ол сондай-ақ 2009 жылдың 20 қаңтарында Обаманың инаугурациясын жариялады. 2008 жылдың тамызында Грузиядағы соғыс кезінде Хьюит, аға продюсер Ян Шервуд және суреттерді түсіретін тілші Роб Маги соғыс туралы хабарлағанда, алдыңғы қатарда ресейлік истребительден оққа түсті.
Prior to his work at the BBC, Hewitt lived in Toronto and worked as a correspondent for the Canadian Broadcasting Corporation. Hewitt joined the BBC's Panorama as a presenter in 1984 and was in East Berlin when the Berlin Wall came down. He conducted the first British television interview with Oliver North after the Iran Contra scandal, and later wrote a book about the hostage crisis in the Lebanon. While working at Panorama, Hewitt made "The Case Of India One" which led to an investigation into police corruption. He also made the film "Escape From Tiananmen", which broke the story of Operation Yellow Bird the underground network used to smuggle student leaders and others out of China. He has been the BBC's Washington Correspondent on several occasions, and has made three films about President Bill Clinton, including All The President's Women, and The Shaming Of The President. In 2003 he was one of three reporters to use David Kelly as a source for the BBC story claiming that the British Government had "sexed up" a dossier describing Iraq's weapons of mass destruction. He later gave evidence on the affair to the Hutton Inquiry. In 2008 Hewitt covered the United States Presidential Election primaries and Democratic Nominee for President Barack Obama's visit to the Middle East and Europe in the summer of 2008. Hewitt also covered Barack Obama's campaign for President during the autumn of that year, broadcasting from Grant Park when Obama was elected the first African American President of the United States on Tuesday 4 November 2008 working with Senior Producer Ian Sherwood and Picture Correspondent Rob Magee He then also covered Obama's Inauguration on 20 January 2009. During the War in Georgia in August 2008 Hewitt, senior producer Ian Sherwood and picture correspondent Rob Magee came under fire from a Russian fighter plane whilst covering the War on the front line.
Марапаттар
Хьюит 2001 жылы Олдхэмдегі тәртіпсіздіктерді жариялағаны үшін Корольдік теледидар қоғамының сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ 2000 жылғы Еуропа чемпионатындағы футбол хулигандығын зерткен "Англияның ұяты" бағдарламасы үшін "Эфир" сыйлығын алды. Оның Мадридтегі жарылыстар туралы хабарламасы да BAFTA сыйлығымен марапатталды.
Hewitt won the Royal Television Society Award in 2001 for his coverage of the Oldham riots and also won the Broadcast Award for "England's Shame", an investigation into football hooliganism at Euro 2000. His report on the Madrid bombings also won a Bafta award
Басқа жұмыстар
1997 жылы Хьюит BBC One арнасы үшін принцесса Дианаға арналған құрмет көрсетуді жазып, ұсынды. 1998 жылы «Панорама» және АҚШ-тың «Өнер және ойын-сауық» арнасы үшін 50 жастағы Принц Чарльз туралы «Чарльз: Күтудегі өмір» портретін жасады. Ол сондай-ақ BBC-нің Табиғи тарих бөлімінде «Тігерлер елі» туралы екі бағдарлама жасады және пестицидтердің жабайы табиғатқа тигізетін әсері туралы «Тағы бір үнсіз көктем» кітабын жазып, ұсынды. 2004 жылы «Кризистік команда – Сіз елді басқара аласыз ба?» атты BBC телешоуын ұсынды, онда үш адамға нақты уақыттағы драмалық оқиғадағы әлеуетті ұлттық төтенше жағдай (су тасқыны, террористік шабуыл және т.б.) кезінде министрлік шешімдер қабылдау мүмкіндігі берілді. Ол журналист ретіндегі қызметінен «Жан мұзда» атты кітап жазды.
In 1997 Hewitt wrote and presented the BBC One tribute to Princess Diana and in 1998 made Charles: A Life in Waiting a portrait of Prince Charles at 50 for Panorama and the US Arts and Entertainment channel. He has also worked for the BBC's Natural History Unit making two programmes about the Land Of The Tiger, and wrote and presented Another Silent Spring about the effect of pesticides on wildlife. In 2004 he presented Crisis Command Could you run the country? a BBC TV show where three people are given the chance to take ministerial decisions in a real time dramatisation of a potential national emergency (flooding, terrorist attack etc.). He has written A Soul on Ice a book about his time as a journalist.