Фолкленд аралдарының туы: тарихы, 1876 жылдан бергі өзгерістер, HMS Hebe және "Desire the Right" ұраны бейнеленген жаңа гербі. Ту туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық жалау
National flag
Фолкленд аралдарының қазіргі жалауы 1999 жылдың 25 қаңтарында қабылданды. Ол көк түсті жалаудың негізінде жасалған, сол жақ жоғарғы бұрышында Ұлыбритания жалауы (Union Flag) және оң жағында Фолкленд аралдарының елтаңбасы бейнеленген.
The current flag of the Falkland Islands was adopted on 25 January 1999 and consists of a defaced Blue Ensign, with the Union Flag in the canton and the Falkland Islands coat of arms in the fly.
Тарих
Фолкленд аралдары тарихы бойында бірнеше мемлекеттердің иелігіне талас болған және басып алынған. Әдетте, олар аралдардағы ұлттық туларын қолданды. 1876 жылға дейін аралдарға жеке туы берілмеді, ол аралдардың мөрімен бейнеленген көгілдір ту болды – HMS Hebe кемесінің суреті (1840 жылдары Ричард Муди сияқты көптеген алғашқы британдық қоныс аударушыларды аралдарға әкелді) Фолкленд шығанағында, аралдарды кезінде жайып жүрген жабайы малдарды бейнелейтін бұқаның қарауында. 1925 жылдың 16 қазанында аралдардың жаңа гербі енгізілді, ол 1592 жылы аралдарды ашқан деген қағидасы бар Джон Дэвис басқарған Desire кемесі мен аралдардың ұранымен оралып тұрған теңіз арыстанынан тұрды: Desire the Right. Бұл герб кейін тудағы бұқа мен кеме суретін алмастырды. 1948 жылдың 29 қыркүйегінде ту жаңа гербпен жаңартылды (қалқандағы Desire-дің үстіндегі қой және төмендегі ұран) ақ дискіге салынған. 1982 жылдың 2 сәуірінен 14 маусымына дейін аралдарды басып алған Аргентина әскери хунтасы бұл туға тыйым салды, оны Аргентина туымен алмастырды. 1999 жылы гербтің мөлшері ұлғайтылып, ақ диск алынып тасталды, осылай қазіргі ту жасалды. Фолкленд аралдарының қызыл туы 1998 жылғы «Сауда кемелері (Фолкленд аралдарының түстері)» №3147 бұйрығымен құрылды, ол 1999 жылы күшіне енді және Фолкленд гербін бейнелейтін туды ақ дискіде көрсетті. Фолкленд гербімен бірге қызыл ту аралдардың азаматтық туы ретінде қолданылады. Бұрын Фолкленд аралдарының айналасындағы теңіз суларында кемелер қарапайым қызыл туды қолданған. Фолкленд аралдарының губернаторы гербпен бейнеленген Ұлыбритания туын қолданады. Осы ту Фолкленд соғысының соңында Корольдік теңіз жаяу әскерлерімен Стэнлидегі Үкімет үйіне көтерілді, бұл аралдардың азаттығын білдірді.
The Falkland Islands have been claimed and occupied by several nations throughout its history, who generally used their national flags on the islands. It was not until 1876 that the islands were given a flag of their own, which consisted of a Blue Ensign defaced with the seal of the islands an image of HMS Hebe (which brought many of the early British settlers to the islands, including Richard Moody, in the 1840s) in Falkland Sound, overlooked by a bullock (representing feral cattle which once roamed the islands). A new coat of arms for the islands was introduced on 16 October 1925, consisting of the Desire (which was captained by John Davis who is reputed to have discovered the islands in 1592) and a sea lion in a shield surrounded by the motto of the islands, Desire the Right. This coat of arms later replaced the image of the bullock and ship on the flag. On 29 September 1948, the flag was updated to include the new coat of arms (a ram above the Desire on shield with the motto below) superimposed upon a white disc. The flag was banned by the Argentine military junta from 2 April – 14 June 1982, during their occupation of the islands, when it was replaced by the flag of Argentina. In 1999 the size of the arms was increased and the white disc removed to create the current flag. The Falkland Islands Red Ensign was created by The Merchant Shipping (Falkland Islands Colours) Order 1998, No. 3147 of 1998, which came into force in 1999 and which contains a picture of the ensign containing the Falkland arms on a white disc. Red Ensign with the Falklands coat of arms superimposed is used as the islands' civil ensign. Previously the plain red ensign was used by ships in the territorial waters around the Falklands. The Governor of the Falkland Islands uses a Union Flag defaced with the coat of arms. It was this flag that was raised at Government House in Stanley by the Royal Marines at the end of the Falkland War, signifying the liberation of the islands.
Туды пайдалану
Фолкленд аралдарының туы мақұлданғаннан бері Фолкленд аралдарының тұрғындарын халықаралық аренада бейнелеу үшін пайдаланылып келеді. 2012 жылдың 14 маусымында аралдардың азат етілуінің 30 жылдығын белгілеу үшін ту Лондондағы бірнеше үкіметтік ғимараттарда, оның ішінде Даунинг-стрит 10 және Уайтхоллдағы Сыртқы істер және Достастық кеңселерiнде желбіретілді.
Since its approval, the Falklands flag has been used to represent the Falkland Islanders internationally. The flag was flown from several HM Government buildings in London, including 10 Downing Street and the Foreign and Commonwealth Office in Whitehall, on 14 June 2012 to mark the 30th anniversary of the islands' liberation.
Азаматтық жалау
Фолкленд аралдарының британдық аумақ ретінде бар болған кезеңінің көп бөлігінде азаматтық ту Ұлыбритания туымен – қызыл тумен бірдей болды. 1998 жылы 1999 жылдың 25 қаңтарынан бастап қолданысқа енетін қызыл туды пайдалануға алғашқы рұқсат берілді. Осы рұқсатта Фолкленд аралдарының гербі ақ дискінің ішінде бейнеленген. Бірақ, сол жылы жаңадан шығарылған аумақтық тулар туралы ережеде ақ диск алынып, герб үлкейтілді.
For most of the Falkland Islands' existence as a British territory, the civil ensign was the same as that of the United Kingdom, an undefaced red ensign. In 1998, the first warrant for the use of a defaced red ensign was issued, to be effective on 25 January 1999. This warrant prescribed the coat of arms of the Falkland Islands within a white disc. However, a revision of territorial flags issued later that year removed the white disc and enlarged the coat of arms.
Әскери жалау
Британдық әскерлерінің Оңтүстік Атлантика аралдарының (Фолкленд аралдарының қауіпсіздігіне жауапты) туы, қара-көк (Корольдік Әскери-теңіз флотын көрсетеді), қызыл (Британдық армияны көрсетеді) және ашық-көк (Корольдік Әуе күштерін көрсетеді) түстерінен тұратын үш түсті болып табылады. Тудың ортасы алтын түсті аралдардың бейнесімен безендірілген.
The flag of the British Forces South Atlantic Islands (which is responsible for the security of the Falkland Islands) consists of a tricolour of dark blue (representing the Royal Navy), red (representing the British Army), and light blue (representing the Royal Air Force), which is defaced in the centre with a motif of the Islands in gold.